Puquina dili - Puquina language

1600 CE, Pukina yer adları ve İnka öncesi Pukina etnik kökenleri civarında Pukina dil dağılımı.

Puquina (veya Pukina ), küçük, farazi bir dil aile genellikle olarak tasvir, dil izolatı soyu Puquina dil ve aşağıdakilerden oluşmaktadır, Kallawaya ikincisininde karışık bir kalıntısı olduğu varsayılmaktadır, ancak Quechuan . Qhapaq simi aksine, İnka elit tarafından konuşulan edildi Quechuan konuşabilen halk yanı sıra, ilişkili olduğu düşünülmektedir Leco izolatı dil . Titicaca Gölü'nü çevreleyen bölgede ( Peru ve Bolivya ) ve Şili'nin kuzeyinde birkaç yerli etnik grup tarafından konuşulur . Puquina'nın kendisi genellikle Tiwanaku'yu inşa eden kültürle ilişkilendirilir .

Arka plan

Tek ata Puquina dilinin Kalıntıları Quechuan bulunabilir ve İspanyolca dilleri başta içinde Peru'nun güneyindeki konuşulan Arequipa , Moquegua ve Tacna yanı sıra, Bolivya . Quechuan dilleri ve Puquina'dan oluşan karışık bir dil olabilen Kallawaya dilinde de kalıntılar var gibi görünüyor . ( Terrence Kaufman (1990) öneriyi makul bulmaktadır.)

Bazı teoriler, İnka İmparatorluğu'nun soylularının şifreli dili olan "Qhapaq Simi" nin Puquina ile yakından ilişkili olduğunu ve Runa Simi'nin (Quechuan dilleri) halk tarafından konuşulduğunu iddia ediyor. Leco dili de ilişkili olabilir.

Moulian ve ark. (2015) Puquina dil etkilemiş iddia Mapuçe dili ait güney Şili uzun yükselişi önce İnka İmparatorluğu . Bu alansal dilsel etki, Tiwanaku imparatorluğunun MS 1000 civarında çöküşünden kaynaklanan bir göç dalgasıyla başlamış olabilir .

Bazen Puquina terimi , belirgin bir şekilde farklı olan Uru dili için kullanılır .

sınıflandırma

Puquina, And bölgesindeki diğer dillerle sıkı bir şekilde ilişkili olduğu kanıtlanmadığından, sınıflandırılmamış bir dil ailesi olarak kabul edildi. Arawakan dilleri ile uzun zamandır, yalnızca proto-Arawakan özne biçimlerine (1. * nu-, 2. * pi) benzeyen iyelik paradigmasına (1. no-, 2. pi-, 3. ču-) dayanan bir ilişki önerilmiştir. -, 3ª * tʰu-). Son zamanlarda Jolkesky (2016: 310-317), Puquina ve Arawakan dilleri arasında daha fazla olası sözcüksel köken sunmuş ve bu dil ailesinin Candoshi ve Münihi dilleri ile birlikte varsayılan Makro- Arawakan stokuna ait olduğunu öne sürmüştür . Bununla birlikte, böyle bir hipotez hala kesin bilimsel kanıttan yoksundur.

Bu bağlamda, Adelaar ve van Kerke (2009: 126) de aslında Puquina dilleri, genetik, ilişkin ise dikkat çekmişlerdir Arawakan diller, bu aileden olan ayırma nispeten erken bir tarihte meydana gelmiş olmalıdır; Yazarlar ayrıca, böyle bir durumda, Arawakan ailesinin coğrafi kökeni hakkındaki tartışmalarda Puquina konuşmacılarının yerlerinin dikkate alınması gerektiğini öne sürüyorlar. Böyle bir değerlendirme Jolkesky (op. cit., 611-616) tarafından Makro-Arawakan dillerinin çeşitlendirilmesine ilişkin arkeo-ekolojik modelinde ele alındı . Bu yazara göre, proto-Makro-Arawakan dili, MÖ 2. binyılın başlarında Orta Ucayali Nehri Havzasında konuşulacaktı ve konuşmacıları bu bölgede bulunan Tutishcainyo çanak çömleklerini üretecekti.

Jolkesky (2016) Puquina'yı bir Makro- Arawakan dili olarak sınıflandırır .

Dil iletişim

Jolkesky (2016) , temas nedeniyle Jaqi , Kawapana , Kechua , Pano ve Uru-Chipaya dil aileleriyle sözcüksel benzerlikler olduğunu belirtmektedir .

Kelime bilgisi

Puquina ve diğer yakın dillerdeki sayılar:

rakam	Puquina	Kallawaya	uru	Keçua	Aymara
1	pesq	uksi	shi	huk ~ shuk	Maya
2	Bu yüzden	soo	pisqe	iskay	pay
3	kapa	kapi	chcp	kimsa	kimsa
4	sperm	pili	pakpik	tava	pus
5	takpa	chisma	paanuqo	piska	piska
6	piliç	tecva	paçuy	sukta	sojta (qallqo)
7	stu	kajsi	tohonqo	kançi	pa qallqo
8	kinaye	wasa	qonqo	pusak	kimsa qallqo
9	çek	nuki	sancak	isqun	lla-tunqa
10	skara	jocha	kalo	öbek	tunka

Puquina ve diğer yakın dillerdeki zamirler:

İngilizce	Puquina	Kallawaya	uru	Keçua	Aymara
ben	hayır	nisi	tel	ñuqa	hayır
sen (ç.)	pi	chuu	amfi	kam	Cuma
o	chu, merhaba	huinin	tis, nis	ödemek	jupa
biz (dahil)	niş	nisiyku	uchumi	ñuqayku	jiwasa
biz (özel)	You are	ninchej	wisnaka	ñuqanchik	nanaka
sen (bkz.)	resim	chuukunalar	ampçuka	kamkuna	jumanaka
onlar	kilise	chuininkuna	nisnaka	paykuna	jupanaka

Loukotka (1968), Puquina ve Kallawaya (Pohena olarak adlandırdığı) için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.

parlak	Puquina	Kallawaya
bir	pezevenk	uxsi
2	Bu yüzden	suyo
üç	kapak	kxapi
kafa		kxutu
göz	sekbi	paxañi
el	kupi	sui
Kadın	atago	atak
Su	un	mimi

Referanslar

bibliyografya

• Adelaar, Willem ve van de Kerke, Simon (2009). "Puquina." İçinde: Mily Crevels ve Pieter Muysken (ed.) Lenguas de Bolivya , cilt. ben, 125-146. La Paz: Çoğul editörler. (ispanyolca'da)
• Aguilo, F. (1991). Diccionario kallawaya. La Paz: MÜZEF
• Girault, L. (1989). Kallawaya: el idioma secreto de los incas. Diccionario. Bolivya: UNICEF/OPS/OMS.
• La Grasserie, R.de. (1894). Diller Amerika: dil Puquina; metinler Puquina. Leipzig: Köhler.
• Jolkesky, Marcelo (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brezilya: UnB. Doktora tez çalışması. Burada mevcut .