Japonya'da resmi tatiller - Public holidays in Japan

Japonya'da Resmi tatiller (国民の祝日, hiçbir shukujitsu Kokumin ) Bayram Kanunu ile kurulmuştur (国民の祝日に関する法律, Kokumin hiçbir Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu , "resmi tatillerde An Yasası" yanıyor; Yasası sayılı 178 1948 arasında ) 1948 (değiştirildiği şekliyle). Yasanın bir hükmü, ulusal bir tatilin Pazar gününe denk gelmesi durumunda, bir sonraki iş gününün, furikae kyūjitsu (振替休日, "telafi edici resmi tatil", kelimenin tam anlamıyla "yedek tatil") olarak bilinen bir resmi tatil olacağını belirler . Ayrıca, diğer iki ulusal bayram arasında düşer herhangi bir gün olarak da bilinen bir tatil, girer hiçbir kyūjitsu Kokumin (国民の休日, kelimenin tam anlamıyla "vatandaşların tatili") . 3 Mayıs Anayasa Anma Günü ile 5 Mayıs Çocuk Bayramı arasına sıkıştırılan 4Mayıs, 2007'de Yeşillik Günü ile değiştirilene kadar böyle bir tatilin yıllık bir örneğiydi.

Japonya'nın 1873'te Gregoryen takvimini benimsemesinden önce , tatil tarihleri ​​geleneksel Çin ay-güneş takvimine dayanıyordu . Böylece, örneğin Yeni Yıl Günü, modern Çin, Kore ve Vietnam'da olduğu gibi baharın başında kutlandı . Japonya'da devlet tarafından tanınan 16 ulusal tatil vardır.

Japon tatil tablosu

İsim Tarih Uyarılar Referans
Yılbaşı (元日, Ganjitsu ) 1 Ocak Bu ulusal bayram, 1948'de yeni yılı kutlamak için bir gün olarak kuruldu. Yılbaşı işaretleri Japonya'nın en önemli tatil sezonunun başlangıcı, yılbaşı sezonu (正月, Shōgatsu ) genellikle ilki yılın üç veya yedi gün atıfta. Kanun tarafından öngörülmemesine rağmen, birçok işyeri 29 Aralık - 3 Ocak tarihleri ​​arasında kapalıdır. 1948'den önce, Yeni Yıl Günü, Shihō-hai (四方拝) olarak bilinen imparatorluk ibadet töreninin yapıldığı ulusal bir tatildi .
Coming of Age Day (成人の日, Seijin no Hi ) Ocak ayının ikinci Pazartesi Bu milli bayram 1948 yılında yıl içinde olgunluk çağına (20) ulaşmış kişileri kutlamak ve teşvik etmek için bir gün olarak kurulmuştur. Ülke çapında şehirler ve kasabalar bu insanlar için törenler düzenler. İlk olarak 15 Ocak 2000 yılında yapılan Mutlu Pazartesi Sistemine göre Ocak ayının ikinci Pazartesi günü olarak değiştirilmiştir .
Ulusal Kuruluş Günü (建国記念の日, Kenkoku Kinen no Hi ) 11 Şubat Bu milli bayram, 1966'da (ve ilk olarak 1967'de düzenlendi) ulusun kuruluşunu yansıtmak ve ülke sevgisini beslemek için bir gün olarak kuruldu. 1872 1948 arası 11 Şubat olarak biliniyordu Kigen-Setsu (紀元節) ,-göre hangi sonra günü anma tatil Nihon Shoki - efsanevi Jimmu söylenir tahta katılmış olduğu 660 M.Ö. .
İmparator'un Doğum Günü (天皇誕生日, Tenno Tanjōbi ) 23 Şubat Hüküm süren imparatorun doğum günü 1868'den beri ulusal bir bayramdır. Başlangıçta Tenchō-setsu (天長節) olarak bilinir, 1948'de Tennō tanjōbi (天皇誕生日) olarak yeniden adlandırılmıştır . Şu anda 23 Şubat'ta kutlanmaktadır; İmparator Naruhito 1960 yılında bugün doğdu. İmparator Akihito'nun 30 Nisan 2019'da tahttan çekilmesinden önce bu bayram 23 Aralık'ta kutlandı ve 2019'da kutlanmıyordu.
İlkbahar Ekinoks Günü (春分の日, Shunbun no Hi ) 20 Mart civarında Bu milli bayram 1948 yılında doğaya hayranlık ve canlıların sevgisi günü olarak kurulmuştur. 1948'den önce, ilkbahar ekinoksu, Shunki kōrei-sai (春季皇霊祭) adı verilen bir imparatorluk atalara tapınma festivaliydi .
Showa Günü (昭和の日, Showa no Hi ) 29 Nisan Bu ulusal bayram, 2007'de Showa dönemi olaylarını yansıtmak için bir gün olarak kuruldu . Resmi olarak İmparator Shōwa olarak bilinen Hirohito'nun doğum günü olarak, 29 Nisan aslen yaşamı boyunca bir tatil olarak kutlandı. Hirohito, 1901 yılında bu gün doğdu. (Bkz. "İmparatorun Doğum Günü" yukarıda). (Ayrıca aşağıya bakınız.) 2007'de Greenery Day, 4 Mayıs'a taşındı ve 29 Nisan, merhum İmparator'un onuruna "Shōwa Day" adını aldı. Showa Günü, Altın Hafta tatil döneminin başlangıcını işaret eder .
Anayasa Anma Günü (憲法記念日, Kenpō Kinenbi ) 3 Mayıs Bu ulusal bayram, 1948'de Japonya'nın savaş sonrası anayasasının yürürlüğe girdiği günü anmak için kuruldu . Anayasa Anma Günü, Altın Hafta boyunca düşer .
Yeşillik Günü (みどりの日, Midori no Hi ) 4 Mayıs Bu milli bayram, doğa ile bütünleşme ve onun nimetlerine şükretme günü olarak kutlanır. Aslen 1989'da kurulmuş ve her yıl 29 Nisan'da (merhum Shōwa İmparatorunun doğum günü) düzenlenen, 2007'de Yeşillik Günü 4 Mayıs'a taşındı ve 29 Nisan'ın adı "Shōwa Günü" olarak değiştirildi (yukarıya bakın.) Yeşillik Günü Altın Hafta'ya denk geliyor . (1985'ten 2006'ya kadar, 4 Mayıs bir kokumin no kyūjitsu tatiliydi .)
Çocuk Bayramı (こどもの日, Kodomo no Hi ) 5 Mayıs Bu ulusal bayram, 1948 yılında çocukların kişiliklerine saygı duyulması ve mutlulukları için plan yapılması günü olarak kurulmuştur. Bu gün Dragon Boat Festivali'nin (端午の節句, Tango no Sekku ) Japon eşdeğeri düzenleniyor. Bu günde ve ondan bir süre önce, evlerinde erkek çocuğu olan aileler koinobori uçurabilir ve evlerini zırh veya samuray bebekleriyle süsleyebilir . Çocuk Bayramı Altın Hafta'nın bitişini işaret ediyor .
Deniz Günü (海の日, Umi no Hi ) Temmuz ayının üçüncü Pazartesi Bu ulusal bayram, 1995 yılında (ilk olarak 1996'da düzenlendi) okyanusların nimetleri için bir şükran günü ve Japonya'nın refahını umarak kuruldu. Başlangıçta 20 Temmuz'da düzenlenen tatil, 2003 yılında başlayan Mutlu Pazartesi Sistemine uygun olarak Temmuz ayının üçüncü Pazartesi günü kutlanacak şekilde değiştirildi .
Dağ Günü (山の日, Yama no Hi ) 11 Ağustos Bu ulusal bayram, Japonya'nın dağlarını takdir etmek için 2014'te kuruldu (ve ilk olarak 2016'da yapıldı). Genellikle Ağustos ortasında düzenlenen Bon Festivali sırasında verilen tatil zamanına denk gelmesi amaçlanır .
Yaşlılara Saygı Günü (敬老の日, Keirō Selam hayır ) Eylül ayının üçüncü Pazartesi Bu ulusal bayram, 1966 yılında yaşlılara saygı ve uzun bir yaşamı kutlamak için bir gün olarak kurulmuştur. Aslen 15 Eylül'de düzenlenen, Eski Halk Günü'nün (老人の日, Rōjin no hi ) yeniden adlandırılmasından kaynaklandı . 2003 yılında Mutlu Pazartesi Sistemine uygun olarak Eylül ayının üçüncü Pazartesi günü olarak değiştirilmiştir .
Sonbahar Ekinoksu Günü (秋分の日, Shūbun no Hi ) 23 Eylül civarında Bu ulusal bayram, 1948'de atalarını onurlandırmak ve ölüleri hatırlamak için bir gün olarak kuruldu. 1948'den önce, sonbahar ekinoksu, Shūki kōrei-sai (秋季皇霊祭) adı verilen bir imparatorluk atalara tapınma festivaliydi .
Spor Bayramı (スポーツの日, Supōtsu Selam hayır ) Ekim ayının ikinci Pazartesi Bu ulusal bayram 1966 yılında Sağlık ve Spor Günü (体育の日, Taiiku no hi ) olarak sporun tadını çıkarabileceğiniz ve sağlıklı bir zihin ve beden geliştirebileceğiniz bir gün olarak kurulmuştur. İlk olarak 1964 Tokyo Olimpiyatları'nın açılış töreninin yıldönümünü anmak için 10 Ekim'de düzenlenen tören, 2000 yılında Mutlu Pazartesi Sistemine göre Ekim ayının ikinci Pazartesi günü olarak değiştirildi .
Kültür Günü (文化の日, Bunka no Hi ) 3 Kasım Bu milli bayram 1948 yılında kurulmuştur . Anayasanın 3 Kasım 1946'da ilan edilmesini anmaktadır . Barış ve özgürlüğü kutlamak ve kültürü teşvik etmek için bir gün olarak kabul edilmektedir. (1948 yılında bu tatil yerleşmesinden önce, 3 Kasım da adlandırılan ulusal tatil olmasına rağmen Meiji-Setsu (明治節) doğum gününü anmak İmparator Meiji , iki bayram görünürde birbiriyle ilişkili değildir.)
İşçi Şükran Günü (勤労感謝の日, Kinro Kansha Selam hayır ) 23 Kasım Bu ulusal bayram, 1948 yılında emeği övmek, üretimi kutlamak ve birbirimize teşekkür etmek için bir fırsat olarak kuruldu. Bu tatilin kurulmasından önce, 23 Kasım, Niiname-sai (新嘗祭) adı verilen bir imparatorluk hasat festivali olarak kutlandı .

2017–23'teki Tatiller

2017-2023 yıllarındaki milli bayramlar aşağıdaki gibidir.

İsimler 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Yeni Yıl Günü ( Japon Yeni Yılı ) Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Yaş gününün gelişi Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Ulusal kuruluş Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
İmparatorun Doğum Günü Evet Evet Numara Evet Evet Evet Evet
İlkbahar Ekinoks Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Altın Hafta
( Showa Günü , Anayasa Anma Günü , Yeşillik Günü , Çocuk Bayramı ) 		Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Deniz Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
SO P Günü ve Spor Günü Numara Numara Numara Evet Evet Numara Numara
Dağ Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Yaşlı Gününe Saygı Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Sonbahar Ekinoksu Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Sağlık ve Spor Bayramı Evet Evet Evet Numara Numara Evet Evet
Kültür Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet
İşçi Şükran Günü Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet

İmparatorluk yas ve kutlama olayları

Yukarıda sayılan yıllık tatillere ek olarak, imparatorluk ailesiyle ilgili bazı kutlama veya yas olayları da gerçekleştikleri yılda ulusal bayram olarak kabul edilir.

Resmi Tatil Yasası'nın yürürlüğe girmesinden bu yana bu tür tatillerin altı örneği olmuştur:

Son değişiklikler

2000 yılından itibaren Japonya , uzun bir hafta sonu elde etmek için bir dizi ulusal tatili Pazartesi'ye taşıyan Mutlu Pazartesi Sistemini uygulamaya koydu .

  • Yaşlanma Günü : 15 Ocak → 2000 yılında başlayan Ocak ayının 2. Pazartesi günü.
  • Deniz Günü : 20 Temmuz → 2003'te başlayan Temmuz ayının 3. Pazartesi günü.
  • Yaşlılara Saygı Günü : 15 Eylül → 2003'ten başlayarak 3 Eylül Pazartesi.
  • Sağlık ve Spor Günü : 10 Ekim → 2000 yılında başlayan Ekim ayının 2. Pazartesi günü.

2006 yılında ülke , 29 Nisan'daki Greenery Day'in yerine yeni bir ulusal tatil olan Shōwa Day'i ekledi ve Greenery Day'i 4 Mayıs'a taşıdı. Bu değişiklikler 2007'de yürürlüğe girdi.

2014 yılında, Meclis Üyeleri , Japon Alp Kulübü tarafından yapılan lobi çalışmalarından sonra, 11 Ağustos'ta Japon takvimine Dağ Günü'nü (山の日, Yama no Hi ) eklemeye karar verdi . Japon halkına Japonya'nın dağlarını takdir etme fırsatı vererek Bon Festivali tatil zamanına denk gelmesi amaçlanıyor .

İle Japon imparatorluk geçiş , İmparator'un Doğum Günü 23 Aralık dan 23 Şubat (ilgili doğum günü taşındı İmparator Emeritus Akihito ve İmparator Naruhito ). Akihito'nun 2019 doğum gününün tahttan çekilmesinden sonra, Naruhito'nun tahta çıkışından önce olması nedeniyle bu tatil 2019'da kutlanamadı.

2020 Yaz Olimpiyatları için özel düzenleme olarak, Deniz Günü, Spor Günü ve Dağ Günü 2020 tarihleri ​​sırasıyla 23 Temmuz, 24 Temmuz ve 10 Ağustos'a taşındı. COVID-19 salgını nedeniyle 2021'e ertelenen Olimpiyatlar ve Paralimpik Oyunlar ile hükümet bu değişikliği 2020 için yerinde bıraktı ve 2021'de tatillerde buna uygun bir değişiklik yapmak için Olimpiyat ve Paralimpik Özel Önlemler Yasası'nda bir değişiklik yaptı. sırasıyla 22 Temmuz, 23 Temmuz ve 9 Ağustos'a kadar.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

Dış bağlantılar