Coğrafya (Ptolemaios) - Geography (Ptolemy)

Coğrafi bir de Batlamyos'unkinden c.  1411 Jacobus Angelus tarafından Claus Swart tarafından 27 harita ile Latince çevirisi .

Coğrafya ( Yunanca : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , yanıyor  ayrıca bilinen "Coğrafi Rehberlik"), Latince gibi isimlerle Geographia ve Cosmographia , bir olan gazetteer , bir atlas ve bir tez haritacılık coğrafi bilgi derlenmesi, 2. yüzyıl Roma İmparatorluğu . Başlangıçta tarafından yazılan Claudius Ptolemy de Yunan de İskenderiye MS 150 civarında, iş ile artık kayıp atlas bir revizyon oldu Tire Marinus ek Roma ve kullanma Pers gazetterler ve yeni ilkeler. 9. yüzyılda Arapça'ya ve 1406'da Latince'ye çevrilmesi , ortaçağ Halifeliği ve Rönesans Avrupa'sının coğrafi bilgisi ve kartografik gelenekleri üzerinde oldukça etkili olmuştur .

el yazmaları

Bazı akademisyenler metindeki haritalara yapılan atıfların daha sonra yapılan eklemeler olduğuna inansa da, Batlamyus'un antik dönemdeki çalışmalarının versiyonları muhtemelen haritaların eklendiği uygun atlaslardı .

Coğrafyanın hiçbir Yunanca el yazması 13. yüzyıldan daha erken bir döneme ait değildir. Bizanslı keşiş Maximus Planudes tarafından yazılan bir mektupta , 1295 yazında Kariye Manastırı için bir tane aradığını kaydeder ; Hayatta kalan en eski metinlerden biri, daha sonra bir araya getirdiği metinlerden biri olabilir. Avrupa'da, Planudes'in yapmak zorunda kaldığı gibi, haritalar bazen metin tarafından sağlanan koordinatlar kullanılarak yeniden çizildi. Daha sonra yazıcılar ve yayıncılar, Athanasius'un imparator II . Andronicus Paleologus için yaptığı gibi bu yeni haritaları kopyalayabilirler . Hayatta kalan en eski üç haritalı metin , Planudes'in çalışmasına dayanan Konstantinopolis'ten ( İstanbul ) gelen metinlerdir .

İlk Latin Bu metinlerin çevirisi ile 1406 veya 1407 yılında yapılan Jacobus Angelus içinde Florence , Italy adı altında, Geographia Claudii Ptolemaei . Manuel Chrysoloras , 1397'de Floransa'da Palla Strozzi'ye Planudes'in haritalarının Yunanca bir kopyasını vermiş olmasına rağmen, onun baskısında haritalar olduğu düşünülmemektedir .

el yazmaları listesi
Depo ve Koleksiyon Numarası Tarih Haritalar resim
Vatikan Kütüphanesi , Vat. gr. 191 12-13. yüzyıl Mevcut harita yok
Kopenhag Üniversitesi Kütüphanesi , Fragmentum Fabricianum Graecum 23 13. yüzyıl parçalı; aslen dünya ve 26 bölgesel
Vatikan Kütüphanesi , Urbinas Graecus 82 13. yüzyıl Dünya ve 26 bölgesel Ptolemy-World Vat Urb 82.jpg
İstanbul Sultan Kütüphanesi , Saraylıensis 57 13. yüzyıl Dünya ve 26 bölgesel (kötü korunmuş) Saray Bahçesi 57.png
Vatikan Kütüphanesi , Vat. gr. 177 13. yüzyıl Mevcut harita yok
Laurentian Kütüphanesi , Plut. 28.49 14. yüzyıl Başlangıçta dünya, 1 Avrupa, 2 Asya, 1 Afrika, 63 bölgesel (mevcut 65 harita)
Bibliothèque Nationale de France , Gr. destek 119 14. yüzyıl Mevcut harita yok
Vatikan Kütüphanesi , Vat. gr. 178 14. yüzyıl Mevcut harita yok
İngiliz Kütüphanesi , Burney Gr. 111 14-15. yüzyıl Floransa, Plüton'dan türetilen haritalar 28.49
Bodleian Kütüphanesi , 3376 (46)-Qu. Çatal. ben (Yunanca), Cod. Sat. 41 15. yüzyıl Mevcut harita yok
Vatikan Kütüphanesi , Pal. gr. 388 15. yüzyıl Dünya ve 63 bölgesel Mevcut harita yok
Laurentian Kütüphanesi , Pluto 28.9 (ve ilgili el yazması 28.38) 15. yüzyıl Mevcut harita yok
Biblioteca Marciana , Gr. 516 15. yüzyıl Orijinal olarak dünya ve 26 bölgesel (dünya haritası, 2 harita ve 2 yarım harita eksik)
Vatikan Kütüphanesi , arkadaş. gr. 314 15. yüzyıl Mevcut harita yok; Michael Apostolios tarafından Girit'te yazılmıştır.
İngiliz Kütüphanesi, Harley MS 3686 15. yüzyıl Harley Codex Minuscule 3686.jpg'de gösterildiği gibi Britanya Adaları
Huntington Kütüphanesi , Wilton Codex 15. yüzyıl Bir dünya, on Avrupa, dört Afrika ve on iki Asya, zarif bir şekilde renklendirilmiş ve parlatılmış altınla aydınlatılmıştır.

İçindekiler

Coğrafya 8 kitapların arasında bölünmüş üç bölümden oluşmaktadır. Kitap I, Ptolemy'nin verilerini bir araya getirmek ve düzenlemek için kullanılan yöntemleri açıklayan haritacılık üzerine bir incelemedir . Kitap II'den Kitap VII'nin başlangıcına kadar, bir gazete yazarı , antik Romalılar tarafından bilinen dünya (" ekümen ") için boylam ve enlem değerleri sağlar . Kitap VII'nin geri kalanı, karmaşıklık ve aslına uygunluk açısından değişen, bir dünya haritasının inşası için kullanılacak üç projeksiyon hakkında ayrıntılar sağlar. Kitap VIII , bölgesel haritaların bir atlasını oluşturuyor. Haritalar, haritanın içeriğini açıklığa kavuşturmak ve kopyalama sırasında doğruluklarını korumak için başlık olarak kullanılması amaçlanan, çalışmada daha önce verilen bazı değerlerin bir özetini içerir.

kartografik inceleme

Avrupa'da MÖ 3. yüzyılda Eratosthenes döneminden beri bilimsel ilkelere dayalı haritalar yapılmıştır . Ptolemy, harita projeksiyonlarının işlenmesini geliştirdi . Çalışmanın ilk bölümünde haritalarının nasıl oluşturulacağına dair talimatlar verdi.

gazeteci

Ptolemy'nin eserinin gazete bölümü, eserdeki tüm yerler ve coğrafi özellikler için enlem ve boylam koordinatları sağladı. Enlem ifade edildi ark derece gelen ekvator Batlamyus bir derece fraksiyonlar yerine, yay dakika kullanılan olsa da, şu anda kullanılan aynı sistem. Onun Prime Meridian ait 0 boylam yoluyla ran şanslıysako Isles , batıdaki arazi konumunda civarında kaydedildi El Hierro içinde Kanarya Adaları . Haritalar içinde Şanslı Isles dan boylam 180 derece yayılan Atlantik için Çin .

Ptolemy, Avrupa'nın dünyanın sadece dörtte birini bildiğinin farkındaydı.

Atlas

Ptolemy'nin çalışması, tek bir büyük ve daha az ayrıntılı dünya haritasını ve ardından ayrı ve daha ayrıntılı bölgesel haritaları içeriyordu. Maximus Planudes'in metni yeniden keşfetmesinden sonra derlenen ilk Yunanca el yazmalarında 64 kadar bölge haritası vardı. Batı Avrupa'da belirlenen standart 26: 10 Avrupa haritası, 4 Afrika haritası ve 12 Asya haritası oldu. 1420'ler kadar erken bir tarihte, bu kanonik haritalar, örneğin İskandinavya'yı tasvir eden Ptolemaios dışı bölgesel haritalarla tamamlandı .

Resim Galerisi

Tarih

antik çağ

Ptolemy'nin Coğrafyasının temelini oluşturan Tireli Marinus'un orijinal incelemesi tamamen kaybolmuştur. Geç Roma döneminde Augustodunum'da ( Autun , Fransa ) Batlamyus'a dayanan bir dünya haritası gösterildi . 4. yüzyılda İskenderiye'de yazan Pappus , Ptolemy'nin Coğrafyası üzerine bir yorum üretti ve onu (şimdi kayıp olan) Ekümen Khorografisi'nin temeli olarak kullandı . Ancak daha sonraki imparatorluk yazarları ve matematikçiler, kendilerini Ptolemy'nin metnini geliştirmek yerine yorum yapmakla sınırlamış görünüyorlar; hayatta kalan kayıtlar aslında gerçek pozisyona sadakatin azaldığını gösteriyor. Yine de Bizanslı bilginler bu coğrafi gelenekleri Ortaçağ boyunca sürdürdüler.

Strabo ve Yaşlı Pliny gibi önceki Greko-Romen coğrafyacılar , Hint Okyanusu'nun uzak bölgelerinde dolaşan denizcilerin ve tüccarların çağdaş hesaplarına güvenmek konusunda isteksizlik gösterirken , Marinus ve Ptolemy, onlardan alınan bilgileri birleştirmeye çok daha fazla açık olduklarını ele veriyorlar. Örneğin, Grant Parker , denizcilerin hesapları olmadan Bengal Körfezi'ni tam olarak yaptıkları gibi inşa etmelerinin son derece mantıksız olacağını savunuyor . Altın Chersonese (yani Malay Yarımadası ) ve Magnus Sinus'un (yani Tayland Körfezi ve Güney Çin Denizi ) hesabına gelince , Marinus ve Ptolemy, bir bölgeyi ziyaret ettiğini iddia eden Alexandros adlı bir Yunan denizcinin ifadesine dayandılar. " Cattigara " adlı uzak doğu bölgesi (büyük olasılıkla Oc Eo , Vietnam , ortaya çıkarılan Antoninler dönemi Roma mallarının yeri ve antik Çin kaynaklarının birkaç Roma elçiliğinin ilk olarak 2. ve 3. yüzyıllarda indiğini iddia ettiği kuzey Vietnam'daki Jiaozhi bölgesinden çok uzakta değil yüzyıllar).

Ortaçağ İslamı

Ayrıca bakınız: Ortaçağ İslam'ında Coğrafya ve haritacılık
Bani Bu Ali kabilesinin Emiri , Ptolemy haritasının muhtemel Bliulaie'si .

Müslüman haritacılar , 9. yüzyılda Batlamyus'un Almagest ve Coğrafyasının kopyalarını kullanıyorlardı . O zaman, mahkeme halife el-Ma'mūm , el-Khwārazmī onun derlenmiş Dünya'nın tasviri Kitabı'nı taklit Coğrafya 545 şehirler için koordinatları ve bölgesel haritalar sağlayan Nil , Jewel Adası , Karanlık Deniz ve Azak Denizi . Bunların 1037 nüshası İslam topraklarından günümüze ulaşan en eski haritalardır. Metin, el-Khwārazmī'nin daha önceki bir haritadan çalıştığını açıkça belirtir, ancak bu, Ptolemy'nin çalışmasının tam bir kopyası olamazdı: Başlangıç Meridyeni , Ptolemy'nin 10° doğusundaydı, bazı yerleri ekliyor ve enlemleri farklı. CA Nallino , çalışmanın Ptolemy'ye değil, muhtemelen Süryanice veya Arapça olarak türetilmiş bir dünya haritasına dayandığını öne sürüyor . El-Maʾmūm'un el-Khwārazmī'yi de içeren bir ekip tarafından yapılan renkli haritası, İranlı ansiklopedist el-Mas'udī tarafından 956 civarında Marinus ve Ptolemy haritalarından daha üstün olarak tanımlandı ve muhtemelen benzer matematiksel ilkelere göre inşa edildiğini gösteriyor. 4530 şehir ve 200'den fazla dağ içeriyordu.

Batlamyus'a borçlu olan çok sayıda yer ve koordinat gazetesini derlemeye başlamasına rağmen, Müslüman bilginler, günümüze ulaşan haritalarda Batlamyus'un ilkelerini neredeyse doğrudan kullanmadılar. Bunun yerine, el-Khwārazmī'nin modifikasyonlarını ve Suhrāb'ın Yerleşimin Sonuna Kadar Yedi İklimin Harikaları üzerine 10. yüzyılın başlarındaki incelemesinin savunduğu ortogonal projeksiyonu takip ettiler . Orta çağdan günümüze kalan haritalar matematiksel ilkelere göre yapılmamıştır. 11. yüzyıla ait Merak Kitabı'ndaki dünya haritası, bir coğrafi koordinat sistemi içeren Müslüman veya Hıristiyan dünyalarının hayatta kalan en eski haritasıdır, ancak kopyalayan, soldan başlayarak, amaçlanan ölçeğin iki katı kullanarak ve soldan başlayarak amacını anlamamış görünmektedir. sonra (görünüşe göre hatasını anlayarak) yarı yolda vazgeçiyor. Onun varlığı, Ptolemy, al-Khwārazmi veya Suhrāb tarzında matematiksel olarak türetilen daha önceki, şimdi kayıp olan haritaların varlığını kuvvetle önerir. Bu tür haritaların hayatta kalan raporları var.

Ptolemy'nin Coğrafya tercüme edilmiştir Arapça içine Latince Kral sarayında Sicilya Roger II 12. yüzyılda. Ancak bu tercümenin hiçbir nüshası günümüze ulaşmamıştır.

Rönesans

Daha fazla bilgi: Waldseemüller haritası , Çin-Roma ilişkileri , Hint-Roma ilişkileri , Ortaçağ Çin'inde Avrupalılar ve Avrupa'nın Asya'yı keşfetme Kronolojisi

Yunan metin Coğrafya ulaştı Floransa dan Konstantinopolis yaklaşık 1400 yılında ve tarafından Latince'ye tercüme edildi Jacobus Angelus ait Scarperia 1406 civarında 1477 yılında yayınlanan haritalar ile ilk basılı baskısı, Bologna , ayrıca kazınmış resimler ile ilk basılan kitaptı. Bunu pek çok baskı izledi ( ilk günlerde daha çok gravür kullanarak ), bazıları haritaların geleneksel versiyonlarını takip etti ve diğerleri onları güncelledi. Basılan bir baskı Ulm 1482 yılında kuzey basılan ilk biriydi Alpler . Ayrıca 1482'de Francesco Berlinghieri , ilk baskıyı yerel İtalyanca olarak bastı .

1482'de Ulm'da basılan baskı

Ptolemy, Fortunatae Insulae'den ( Cape Verde veya Kanarya Adaları ) doğuya doğru Magnus Sinus'un doğu kıyısına kadar tüm dünyanın haritasını çıkarmıştı . Dünyanın bu bilinen kısmı 180 derecelik bir alan içinde yer alıyordu. Onun aşırı Doğuda Batlamyus yerleştirilen SERICA (İpek Kara), Sinarum situs (Port Sinae ), ve market Cattigara . Ptolemy'nin çalışmasına dayanan Henricus Martellus tarafından hazırlanan 1489 dünya haritasında Asya, güneydoğu noktasında bir burun olan Cattigara Burnu'nda sona erdi. Cattigara, Ptolemy tarafından , Ekvator'un sekiz buçuk derece kuzeyinde, Kamboçya kıyısında, onun Canon'unda bulunduğu yer olan Sinus Magnus veya Büyük Körfez, gerçek Tayland Körfezi'ndeki bir liman olarak anlaşıldı. Ünlü Şehirler . Greko-Romen dünyasından Uzak Doğu topraklarına yapılan gemi ticaretiyle ulaşılan en doğudaki limandı. Ptolemy'nin daha sonra ve daha iyi bilinen Coğrafyası'nda , bir yazım hatası yapıldı ve Cattigara, Ekvator'un sekiz buçuk derece güneyinde bulunuyordu. Ptolemaic haritalar üzerinde böyle Martellus o kadar, Catigara doğu kıyısında bulunan Mare indicum, Cape St Vincent, 180 derece Doğu dolayı scribal hatası, sekiz buçuk derecelik Ekvator Güney için.

Catigara , Martin Waldseemüller'in Ptolemy geleneğini açıkça takip eden 1507 dünya haritasında da bu konumda gösterilmektedir. Ptolemy'nin bilgileri böylece yanlış yorumlandı, böylece Doğu Asya kıyılarının bir parçası olarak temsil edilmesi gereken Çin kıyısı, Hint Okyanusu'nun doğu kıyısını temsil etmek için yanlış yapıldı. Sonuç olarak, Ptolemy, 180. meridyenin doğusunda daha fazla toprak ve ötesinde bir okyanus ima etti. Marco Polo'nun doğu Asya'daki seyahatlerine ilişkin anlatımı, görünüşe göre Ptolemy tarafından bilinmeyen bir doğu okyanusundaki karaları ve limanları tanımladı. Marco Polo'nun anlatımı, Martin Behaim'in 1492 küresi üzerinde gösterilen Ptolemaios haritasına yapılan kapsamlı eklemelere izin verdi . Batlamyus'un Asya'nın bir doğu kıyısını temsil etmemesi, Behaim'in bu kıtayı doğuya doğru genişletmesini kabul edilebilir kıldı. Behaim en küre Marco Polo'nun Mangi ve yerleştirilen Cathay Batlamyus'un 180 meridyenin doğu ve Büyük Han'ın başkenti Cambaluc ( Pekin yaklaşık 233 derece East'teki enlem 41 paralel). Behaim, Asya anakarası için Ptolemy'nin 180 derece ötesinde 60 derece ve Cipangu'nun (Japonya) doğu kıyısı için 30 derece daha fazla izin verdi . Cipangu ve Asya anakarası böylece Kanarya Adaları'nın batısında sırasıyla sadece 90 ve 120 derece yerleştirildi.

Codex Seragliensis, 2006'da çalışmanın yeni bir baskısının temeli olarak kullanıldı. Bu yeni baskı, Ptolemy'nin Kitap 2 ve 3'ün koordinatlarını, 2010 ve 2012'de yayınlarda sunulan, disiplinlerarası bir TU Berlin ekibi tarafından "çözmek" için kullanıldı .

Christopher Columbus üzerindeki etkisi

Christopher Columbus , daha uzun Ptolemy derecesi yerine 53⅔ İtalyan deniz milini bir derece uzunluğu olarak kullanarak ve Marinus of Tire'nin Magnus Sinus'un doğu kıyısı için 225 derecelik boylamını benimseyerek bu coğrafyayı daha da değiştirdi . Bu, Martin Behaim ve Columbus'un diğer çağdaşları tarafından verilen boylamların önemli ölçüde doğuya doğru ilerlemesiyle sonuçlandı . Kolomb, bir şekilde Doğu Asya ve Cipangu boylamlarının sırasıyla Kanarya Adaları'nın yaklaşık 270 ve 300 derece doğusunda veya 90 ve 60 derece batısında olduğunu düşündü . 1492'de Küba'yı bulduğunda Kanarya Adaları'ndan 1100 fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah fersah olduğunu söyledi . Doğu Asya kıyılarının bulunacağını sandığı yer orası yaklasik olarak orasıydı. Bu hesaplama temelinde Hispaniola'yı , Kanarya Adaları'ndan yaklaşık 700 fersah uzaktaki bir yolculukta bulmayı umduğu Cipangu ile özdeşleştirdi. Daha sonraki seferleri Küba'nın daha fazla keşfiyle ve Güney ve Orta Amerika'nın keşfiyle sonuçlandı . İlk başta Güney Amerika, Mundus Novus ( Yeni Dünya ) kıtasal boyutlarda büyük bir ada olarak kabul edildi; ancak dördüncü yolculuğunun bir sonucu olarak , görünüşe göre, Behaim tarafından temsil edilen büyük Yukarı Hindistan yarımadası ( Hindistan Superior ) ile aynı olduğu düşünülüyordu - Cattigara Burnu. Bu , 1506 civarında Bartholomew Columbus'un (Christopher'in erkek kardeşi) tavsiyesi üzerine Alessandro Zorzi tarafından yapılan eskiz haritasının en iyi yorumu gibi görünüyor ve üzerinde eski coğrafyacı Tire Marinus ve Christopher Columbus'a göre Cape St. Portekiz kıyısındaki Vincent , Hindistan yarımadasındaki Cattigara'ya Superior 225 derece iken, Batlamyus'a göre aynı mesafe 180 derece idi.

Erken Modern Osmanlı İmparatorluğu

16. yüzyıldan önce, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki coğrafya bilgisi kapsam olarak sınırlıydı ve Batlamyus'un yerini alan daha önceki İslam alimlerinin eserlerine neredeyse hiç erişim yoktu. Onun Coğrafya tekrar tercüme ve altında Arapça'ya yorumu ile güncellenen olacağını Fatih'in Bizans alim gelen eserler yaptırılan, Georgios Amiroutzes 1465 yılında ve Floransalı hümanist Francesco Berlinghieri 1481 yılında.

Boylam hatası ve Dünya boyutu

İlgili iki hata var:

  • Batlamyus tarafından sıralanan 6345 şehir arasından hem tanımlanabilir hem de iyi bilindiklerinden daha iyi bir mesafe ölçümü bekleyebileceğimiz 80 şehirden oluşan bir örneklem göz önüne alındığında, boylamın sistematik olarak 1.428 faktörü ile yüksek bir güvenle fazla tahmin edildiği görülmektedir. (belirleme katsayısı r² = 0.9935). Bu hata Batlamyus'un dünya haritasında en belirgin şekilde örneğin İtalya'nın belirgin bir şekilde yatay olarak gerilmiş profilinde belirgin deformasyonlar üretir .
  • Ptolemy, bilinen Ekümen'in 180° boylamı kapsadığını kabul etti , ancak Eratosthenes'in Dünya'nın çevresi için 252.000 stadialık tahminini kabul etmek yerine, bunu iki rakam arasında 1.4'lük bir faktörle 180.000 stadia'ya indirdi .

Bu, Ptolemy'nin boylam verilerini, "genel bir fikir birliği" olarak tanımladığı, dünyanın çevresi için 180.000 stadia rakamına uyacak şekilde yeniden ölçeklendirdiğini gösteriyor. Ptolemy, coğrafya, astroloji, müzik ve optik üzerine birçok çalışmasında deneysel olarak elde edilen verileri yeniden ölçeklendirdi.

Galeri

  • Codex Seragliensis GI 57, fol. 33v

  • Zamoyski Codex'te İskandinavya ( c.  1467 )

  • 1535 basılı baskı, başlık sayfası

  • Yunanca 19. yüzyıl baskısı (3 cilt)

  • Prima Europe tabula Ptolemy'nin 2. yüzyıldan kalma Büyük Britanya ve İrlanda haritasının hayatta kalan en eski kopyalarından biri. 2. baskı, 1482.

  • Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571, (Ukrayna)

  • Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571, ters, (Ukrayna)

  • Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571, ışıklı harita kağıdı (Ukrayna)

Ayrıca bakınız

Notlar

alıntılar

Referanslar

  • Stückelberger, Alfred ve diğerleri, ed. (2006), Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch) [ Ptolemy'nin Coğrafya El Kitabı (Yunanca/Almanca) ], ISBN 978-3-7965-2148-5. (Almanca ve Yunanca)
  • Suárez, Thomas (1999), Güneydoğu Asya'nın Erken Haritası , Periplus Editions, ISBN 978-962-593-470-9.
  • Wright, John Kirtland (1923), "Orta Çağlarda Enlem ve Boylam Bilgisi Üzerine Notlar" , Isis , V (1): 75–98, doi : 10.1086/358121 , JSTOR  223599 , S2CID  143159033.
  • Genç, Gary Keith (2001). Roma'nın Doğu Ticareti: Uluslararası Ticaret ve İmparatorluk Politikası, 31 BC-AD 305 . Routledge. ISBN'si 978-0-415-24219-6.
  • Yule, Henry (1915). Henri Cordier (ed.). Cathay ve Yoluna Giden Yol: Çin'in Ortaçağ Bildirileri Koleksiyonu Olmak, Cilt I: Cape Route'un Keşfinden Önce Çin ve Batı Ulusları Arasındaki İlişki Üzerine Ön Deneme . 1 . Hakluyt Derneği.

daha fazla okuma

  • Berggren, J. Lennart ve Jones, Alexander. 2000. Ptolemy'nin Coğrafyası: Teorik Bölümlerin Açıklamalı Bir Çevirisi . Princeton Üniversitesi Yayınları. Princeton ve Oxford. ISBN  0-691-01042-0 .
  • Cosgrove, Dennis. 2003. Apollo'nun Gözü: Batı İmgeleminde Dünya'nın Kartografik Bir Soykütüğü . Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları. Baltimore ve Londra.
  • Gautier Dalche, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle) . Terratum Orbis. Turnhout. Brepoller, .
  • Shalev, Zur ve Charles Burnett, ed. 2011. Rönesans'ta Batlamyus'un Coğrafyası . Londra; Torino. Warburg Enstitüsü; Nino Aragno. (Ek'te: Jacopo Angeli'nin Coğrafya çevirisine yaptığı girişin Latince metni, C. Burnett'in İngilizce çevirisiyle birlikte.)
  • Stevenson, Edward Luther. Trans. ve ed. 1932. Claudius Ptolemy: Coğrafya . New York Halk Kütüphanesi. Yeniden basım: Dover, 1991. Bu, Ptolemy'nin en ünlü eserinin tek tam İngilizce çevirisidir. Ne yazık ki, çok sayıda hata ile gölgelenmiştir (bkz. Diller) ve yer adları orijinal Yunanca yerine Latin harfleriyle verilmiştir.
  • Diller, Aubrey (Şubat 1935). "Stevenson'ın çevirisinin gözden geçirilmesi" . IŞİD . 22 (2): 533–539. doi : 10.1086/346925 . 2007-07-15 alındı .

Dış bağlantılar

Birincil kaynaklar

Yunan
Latince
  • (Latince) La Cosmographie de Claude Ptolemée , 1411 civarında kopyalanan Latince el yazması
  • (Latince) Coğrafya , 1460 ile 1477 yılları arasında İtalya'da yapılan sayısallaştırılmış kodeks , Somni'de Jacobus Angelus tarafından Latince'ye çevrildi . Codex valentinus olarak da bilinir , donis projeksiyonları ile Batlamyus haritalarını içeren kodekslerin en eski el yazmasıdır.
  • (Latince) "Cosmographia" / Claudius Ptolemaeus. Jacobus Angelus tarafından Latince'ye çevrildi ve Nicolaus Germanus tarafından düzenlendi. - Ulm: Lienhart Holle. - 1482. (Finlandiya Milli Kütüphanesinde.)
  • (Latince) Geographia Universalis , Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno MD XL. [Basel, Henricus Petrus tarafından 1540 yılının Mart ayında basılmıştır].
  • (Latince) Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini , Venedik : apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.
İtalyan
ingilizce

ikincil malzeme