Secde formülü - Prostration formula
1350 M.Ö. olarak yazışmalar denilen 382-harfler, bir Amarna mektupları , secde formülü genellikle muhatap, açılan boyun eğen açıklamalar ise Mısırlı firavun . Formül, secdeye , yani hürmet ve teslimiyete dayanmaktadır . Mektuplar genellikle vasal yöneticilerden veya vasal şehir devletlerinden , özellikle Kenan'da ve aynı zamanda diğer bölgelerdedir.
Formül genellikle tekrarlayıcıdır veya çok parçalıdır, bölümler tekrar ediyor gibi görünür ve tipik bir standart formatta ilerleyebilir. Bununla birlikte, secde formülü, benzer bir formatta bir harfin sonunda da çoğaltılabilir veya formülün kısaltılmış bir kısmı, etki için bir harfin ortasına girilebilir.
Secde formülü ile bazı örnek harfler
EA 242 ve 246 harfleri Biridiya of Magidda'dan -(Megiddo), (EA 'el Amarna ' için).
Biridiya mektup 242, no. 1 / 7: başlık: "Talep kabul edildi"
- Kral (yani söyle firavun ), lordum ve benim Güneş ( 'Message-: um - ma ait') Biridiya , hükümdarı Magidda , kralın sadık kulu. Ben secde kral, lordum ve benim Sun, 7 kez ve 7 kez ayaklarına kendim. Burada kralın, efendimin istediğini veriyorum: 30 öküz , [x koyun ve Keçi , x bi]rds [ ... ] ... [ ... Ve] tapuda, [...] .. . bir [l] ve barış vardır, ama savaşta değilim. -Ea 242, satır 1-17 (tam, fakat eksiklikleri )
Bakınız: "7 kez ve 7 kez" ifade için Amarna harfleri–ifadeler ve alıntılar .
Biridiya mektup 246, no. 5 / 7: başlık: " Lab'ayu'nun oğulları "
- Kral, benim efendisi ve benim için Say Güneş Mesajı'nda: Biridiya , sadık hizmetkarı. Kralın ayaklarına kapanıyorum, efendim ve güneşim, 7 kez ve 7 kez.
- Ben [f] ki[ng ...] mesajını duydum .... ( lakuna )
Ters:
- ve [ ... ] ve gerçekten[d ...] siz[e ...]siniz. Kral, lordum, bilsin. İki oğlu Lab'ayu gerçekten gi var [v] tr onların para için 'Apiru ve Su [ teans [yaş savaş tekrar] st w er ord içinde] olarak ben. [Kral ] [kulunu] [bilsin] . —EA 246, 1-9, ters 1-11 (tam, ancak eksikler var)
Bir örnek: "Kir, Toprak, Sandalye ve Tabure"
Biryawaza mektup EA 195, no. 2/4 : başlık: "Firavun'un sözlerini bekliyorum"
Bu mektup, nadiren tek bir harfte bulunan "kir, toprak, sandalye ve tabure"nin tüm kullanımlarını içerir.
- Krala de ki, lordum: Hizmetkarınız Biryawaza'nın mesajı , ayaklarınızın altındaki kir, bastığınız zemin, oturduğunuz sandalye ve ayaklarınızın dibindeki tabure. Ben kralın ayaklarına, lordum de düşecek, Güneş ve şafak (over): li-me-ma (halkları), 7 kez artı 7 kez. Benim rabbim semâdaki güneştir ve semâda güneşin doğuşu gibi (senin) kulların efendilerinin ağzından kelimelerin çıkmasını beklerler. Ben birlikte benim asker ve birlikte, aslında ben savaş arabaları birlikte kardeşlerim, benim ile 'Apiru ve benim Suteans tasarrufunda bulunan her, okçuların (gitmeme amacıyla) - Kral lordum, sipariş eder Neredeolsanız. —EA 195, satır 1-32 (tam)
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Moran, William L. Amarna Mektupları. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (kapaklı, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 , Kevelaer ve Neukirchen -Vluyen), 1970, 107 sayfa.