Telaffuz Pronunciation respelling

Yazım telaffuzu veya Fonetik yazım ile karıştırılmamalıdır .

Bir telaffuz respelling o kelimenin telaffuzunu belirtmek için kullanılır telaffuz bu yazım göre belirsiz olabilir standart bir yazım ama, olan bir kelimeyi düzenli fonetik respelling olduğunu. Telaffuz tekrarları bazen kelime sözlüklerinde görülür.

Terim, standart bir yazımı olmayan bir kelimenin ad hoc yazımı olan telaffuz yazımıyla karıştırılmamalıdır . Bunların çoğu olan Nonce kelimeler bazı standardizasyon belli bir miktar, örneğin, kelime gayrı kullanımını elde ettik olsa sereceğim okunuşunu temsil etmek için gidiyor.

cezbedici

Telaffuz yazımları, yabancı kelimelerin telaffuzunu veya yazımları düzensiz veya okuyucunun telaffuzu anlaması için yetersiz olanları belirtmek için gayri resmi olarak kullanılabilir. Bu gibi durumlarda, yazı tipi , noktalama veya mektup durumda da göstermek için, örneğin kullanılabilir stres veya Seslemleme kelimenin. Örneğin:

"İshal" yeniden yazılabilir BOYA- uh- REE -uh

Bu, kesin açıklamalar sunan ancak öğrenilmesi gereken Uluslararası Fonetik Alfabe gibi sistemlere bazen sezgisel bir alternatif sunar. Ancak, yazarın okuyucununkiyle aynı sesbirimlerle kodlanmış eşleştirmesine dayanır ; Örneğin

Föhn "Fern" olarak telaffuz edilir

bazı rotic olmayan okuyucular için yeterli olabilir ama rhotic olanlar için yeterli olmayabilir .

IPA'dan farklı olarak, yeniden yazım sistemleri genellikle göründükleri eserlere özgüdür. Örneğin İngilizce Vikipedi'nin, diğer Vikipedi'lerde veya başka bağlamlarda kullanılanlarla eşleşebilecek veya eşleşmeyebilecek kendi yeniden yazım sistemi vardır ( Yardım: Telaffuz yeniden yazma anahtarında mevcuttur ).

edebi lehçe

Telaffuz yazımları bazen anlatılarda standart olmayan lehçeleri veya deyimleri temsil etmek için konuşmacıda geri kalmışlık veya cehalet izlenimi yaratmak için kullanılır . Buna edebi lehçe denir , genellikle göz lehçesi olarak adlandırılır , ancak ikinci terim yalnızca elde edilen telaffuz standart olanla aynıysa uygulanırdı. Örneğin:

"Pleez, mistur," dedi dilenci.

Diğer kullanımlar

Telaffuz yazımları, kasıtlı yazım hataları olarak mizahi etki için kullanılabilir. Tamam kelimesinin kökeni tartışmalıdır, ancak en yaygın görüş, 1830'larda "Tamamen Doğru" nun komik bir yazılışı olan " Oll Korrect " den türediğidir .

Bu tür yazımlar aynı zamanda markalama için de kullanılabilir , örneğin, " Lite " gıdalar, Froot Loops . Ayrıca bkz . sansasyonel yazım .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Bowdre, Paul H., Jr. (1971). Edebi bir araç olarak göz lehçesi. JV Williamson & VM Burke'de (Ed.), A çeşitli dil (s. 178–179). New York: Holt, Rinehart ve Winston.
  • İyi, Elizabeth. (1983). Edebi lehçenin savunmasında: Dennis R. Preston'a bir yanıt. Amerikan Folklor Dergisi , 96 (381), 323-330.
  • Ives, Sumner. (1950). Bir edebi lehçe teorisi. İngilizce Tulane Çalışmaları , 2 , 137-182.
  • Ives, Sumner. (1971). Bir edebi lehçe teorisi. JV Williamson & VM Burke'de (Ed.), A çeşitli dil (s. 145-177). New York: Holt, Rinehart ve Winston.
  • Krapp, George P. (1926). Lehçe yazma psikolojisi. Bookman , 6 , 522-527.
  • Preston, Dennis R. (1982). Ritin' fowklower daun 'rong: Folkloristlerin fonolojideki başarısızlıkları. Amerikan Folklor Dergisi , 95 (377), 304-326.
  • Preston, Dennis R. (1983). Mowr bayud Spellin': Fine'a bir yanıt. Amerikan Folklor Dergisi , 96 (381), 330-339.
  • Preston, Dennis R. (1985). Li'l Abner sendromu: Konuşmanın yazılı temsilleri. American Speech , 60 (4), 328-336.

Dış bağlantılar