Primoz Trubar - Primož Trubar
Primoz Trubar | |
---|---|
Doğmak | 8 Haziran 1508 |
Öldü | 28 Haziran 1586 |
(78 yaşında)
Meslek | Protestan Reformcu |
Hareket | Lutheranizm |
Primož Trubar veya Primus Truber ( telaffuz ( yardım · bilgi ) ) (1508-1528 1586 Haziran) bir oldu Sloven Protestan Reformer ait Lutheran çoğunlukla birinci yazarı olarak bilinen gelenek, Slovence baskılı kitapta, kurucusu ve ilk başkomiser Carniola Dükalığı Protestan Kilisesi ve Sloven dilini pekiştirmek için . Trubar tanıtıldı Reformasyon lider, Slovenya'daki Avusturya Habsburglar sürdürmek için Counter-Reformasyon küçük Protestan topluluğu atlattı. Trubar, Sloven tarihinin önemli bir figürüdür ve birçok yönden önemli bir tarihi kişiliktir.
Hayat ve iş
Trubar köyünde doğdu Rasica (şimdi Velike Lašče Belediyesi olarak) Carniola'da Dükalığı sonra altında, Habsburglar . 1520-1521 yıllarında Rijeka'da okula gitti , 1522-1524'te Salzburg'da eğitimine devam etti . Oradan , Roma Katolik piskoposu Pietro Bonomo'nun eğitmenliği altında Trieste'ye gitti ve burada Hümanist yazarlarla, özellikle de Rotterdam'lı Erasmus ile temasa geçti . 1527'de piskopos Pietro Bonomo Trubar'ı Loka pri Zidanem Mostu'da rahip pozisyonuna atadı . 1528'de Viyana Üniversitesi'ne kaydoldu , ancak çalışmalarını tamamlamadı. 1530'da Sloven Topraklarına döndü ve 1565'e kadar yaşadığı Ljubljana'da vaiz oldu. Ljubljana'dayken , şehrin en eski kesiminde, bugünkü Balık Meydanı'nda ( Ribji trg ) bir evde yaşadı . Ljubljana'da yaşamanın çalışmaları üzerinde derin bir etkisi vardı , Sloven topraklarının kalbindeki merkezi konumu ve sakinlerinin bugünün Slovenya'daki diğer birçok kasabasından farklı olarak Slovenceyi ana dilleri olarak konuşması nedeniyle Ljubljana'yı tüm Slovenlerin başkenti olarak kabul etti . Trubar döneminde Ljubljana'nın 4000 nüfusunun yaklaşık %70'inin Slovenya'daki ayine katıldığı tahmin ediliyor. Trubar'ın daha sonra ana dili olan Aşağı Karniyol lehçesinin küçük bir ilavesiyle standart Slovence haline gelenin temeli olarak aldığı Ljubljana diliydi . Trubar, Ljubljana'nın konuşmasının en uygun olduğunu düşündü, çünkü kulağa memleketi Rašica'nın kendi basit lehçesinden çok daha asil geliyordu . Ljubljana'nın çeşitliliğinde yazma kararı daha sonra Trubar'ın zamanında Ljubljana'da yaşayan diğer Protestan yazarlar tarafından da benimsendi. Yavaş yavaş Protestanlığa yöneldi ve 1547'de Ljubljana'dan kovuldu .
1550'de Rothenburg'da Protestan bir vaiz iken , Slovenya'da ilk iki kitabı, Catechismus ve Abecedarium'u yazdı ve daha sonra o yıl Schwäbisch Hall'da Peter Frentz tarafından basıldı . Catechismus ayrıca basılan ilk Sloven müzikal elyazmasını da içeriyordu.
Toplamda, Trubar Slovence'de 22 kitap ve Almanca'da iki kitap yazdı. İncil'in bazı bölümlerini Slovence'ye çeviren ilk kişiydi. Tarafından nasihatin sonra Pier Paolo Vergerio , o tercüme Matta İncil'i 1555 yılında ve 1577 yılına kadar üç bölümden tüm çevirisini yayınladı Yeni Ahit . 1561 ve 1565 yılları arasındaki dönemde Trubar, Güney Slav İncil Enstitüsü'nün yöneticisi ve amiriydi .
Trubar , Kutsal Roma İmparatorluğu'nun (şimdi Almanya'nın Tübingen şehrinin bir parçası ) Derendingen'de öldü ve burada gömüldü.
Anma
4 Haziran 1952'de Ljubljana'daki Šentpeterska cesta caddesinin adı Trubar'dan sonra Trubarjeva cesta olarak değiştirildi . İlk olarak 1802'de adı geçen ve şehrin en eski yollarından biridir ve adını Slovenya'nın ulusal şairinden alan Prešernov trg'de (Prešeren Meydanı) başlar . Cadde şu anda yüksek yoğunlukta etnik restoranlarıyla biliniyor.
1986'da Sloven televizyonu , Trubar'ın Sloven aktör Polde Bibič tarafından canlandırıldığı , senaryosunu Drago Jančar'ın yazdığı Andrej Strojan'ın yönettiği bir TV dizisi üretti .
Trubar, 1992'de 10 tolar banknotta ve 2007'de Sloven 1 euro madeni parada anıldı . 2008'de Slovenya Hükümeti Primoz Trubar Yılı ilan etti ve Trubar'ın doğumunun 500. yıldönümü ülke genelinde kutlandı. Bir hatıra € 2 sikke ve bir posta pulu basıldı. Primož Trubar hayatı ve çalışmalarına adanmış bir sergi ve Sloven başarıları Reformasyon Hareketi sergilenen oldu Slovenya Ulusal Müzesi Aralık 2008 ile 31 6 Mart'tan.
2009'da Trubar Forum Derneği, Trubar'ın Catechism and Abecedarium'unu modern Slovence'de bastı, hem Trubar dönemi Slovencesini hem de akademik notlarla birlikte modern Slovence çevirisini içeren bilimsel bir baskıda. Catechism'in bir bölümü olan "İnanç Üzerine Vaaz" modern Slovence, İngilizce, Almanca ve Esperanto dillerinde mevcuttur.
2010 yılından bu yana, 8 Haziran Slovenya'da Primož Trubar Günü olarak anılmaktadır. Google , 505. doğum gününü özel bir Google Doodle ile kutladı .
bibliyografya
Trubar tarafından yazılan veya yayınlanan kitaplar şunlardır:
- ilmihalvs. V slouenskim Iesiku sano kratko sastopno Islago. Inu ene Molytue tar Nauuki Boshy. Vseti, zhistiga suetiga pisma'dır . Državna Založba Slovenya. 1555.
- Ta slovenski kolendar kir vselei terpi: nim başına inu ena tabla, ta kasshe inu praui deneyin inu sedemdesset leit naprei... Cankarjeva založba. 1557.
- Catechismus, mit Außlegung, der Syruischen Sprach . Ulrich Morhardt. 1561.
- Ena duhovska peissen subper Turke Inu vse sovrashnike te Cerque Boshye . Çankarjeva založba. 1567.
- Cerkovna ordninga . Trofenik.
- Stanuve inu Kerszhanske leipe molitve sa kullanım potreibe, Tiedan ceil dan skusi, poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki, skusi Iansha Habermana pissane, BHAİ pak tudi pervizh v Slovenskzhino stolmazhene, Skusi Iansha Tulszhaka usaki na . Skusi Iansha Mandelza, utim Leitu. 1579.
- Ta pervi deil tiga noviga testamenta , 1557, doi:10.3931/e-rara-79377 (Digitized Edition at E-rara ).
- Katehismus. Edna malahna kniga ... : Catechismus, mit Außlegung, der Syruischen Sprach, 1561, doi:10.3931/e-rara-79803 (Digitized Edition at E-rara ).
- Temel bilgiler : Catechismus mit des Herrn Johañis Brentzij kurtzen Außlegung in Windischer und Teutscher Sprach zůsamen getruckt , 1567, doi:10.3931/e-rara-79802 (Digitized Edition at E-rara ).
- (Übersetzung:) Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere. Confessio oder bekanntnuß des glaubens. Tübingen 1562, doi:10.3931/e-rara-79378 (Digitized edition at E-rara ).
- Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih' nedelskih' evanéliov', ben poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana : Sontag'ların ve dünyanın en büyük ve en çok tercih edilen oyunları arasında yer alıyor. getruckt. Tübingen 1562, doi:10.3931/e-rara-79379 (Digitized edition at E-rara )
Ayrıca bakınız
Bir kısmı bir dizi üzerinde |
Lutheranizm |
---|
- Adam Bohorič
- Sebastian Krelj
- Jurij Dalmatin
- István Küzmics
- Jovan Maleşevac
- Dimitrije Ljubavic
- Bozidar Gorazdanin
Notlar
Referanslar
- Toplum (1990). Sloven Çalışmaları: Sloven Çalışmaları Derneği Dergisi . Toplum.