Etkisi hala süren geçmiş zaman - Present perfect
| Bir serinin parçası |
| ingilizce dilbilgisi |
|---|
 |
Bu mükemmel bir gramer bileşimidir şimdiki zaman ve mükemmel mevcut sonuçları olan bir son olay ifade etmek için kullanılır yönü. Terim, özellikle İngilizce dilbilgisi bağlamında "bitirdim" gibi formlara atıfta bulunmak için kullanılır. Formları mevcut bunlar şimdiki zaman kullanmak için yardımcı fiil mı , ve de mükemmel bunlar ile kombinasyon halinde, yardımcı kullanımı nedeniyle son sıfat ana fiilin. ( Geçmiş mükemmel : "Yemiştim" gibi başka mükemmel yapılar da vardır .)
Benzer formlar diğer bazı dillerde de bulunur ve bunlar aynı zamanda mevcut mükemmel olarak da tanımlanabilirler; genellikle Alman Perfekt , Fransız passé composé ve İtalyan passato prossimo gibi başka isimleri vardır . Farklı kullanım alanları da olabilir: az önce bahsedilen üç dilde de söz konusu formlar, en azından tamamlanmış eylemler için genel bir geçmiş zaman görevi görür.
İngilizce'de, birçok bağlamda tamamlanmış eylemler , şimdiki mükemmelden ziyade basit geçmiş fiil formunu kullanarak ifade edilir . İngilizce ayrıca, şimdiki zamanı hem mükemmel görünüm hem de sürekli (ilerici) yön ile birleştiren bir şimdiki mükemmel sürekli (veya şimdiki mükemmel aşamalı) biçime sahiptir : "Ben yemek yiyorum". Eylem mutlaka tamamlanmış değildir; ve aynısı, fiil bir durumu veya alışılmış bir eylemi ifade ettiğinde temel mevcut mükemmelin belirli kullanımları için de geçerlidir: "Burada beş yıldır yaşıyorum."
yardımcılar
Modern İngilizcede, mevcut mükemmeli oluşturmak için kullanılan yardımcı fiil her zaman sahip olmaktır . Tipik bir şimdiki mükemmel cümle, özne , yardımcı have/has ve ana fiilin geçmiş ortaçlarından (üçüncü form) oluşur. Örnekler:
- Hayatımda çok şey yaptım .
- Sen gitmiş okula.
- O etmiştir zaten geldi Amerika'da.
- O etti çocuğa çocuğu ... ( Anarchy Maske Percy Shelley)
- Duyduğumuz ya da okuduğumuz güzel hikayeler ... ( Endymion , John Keats)
Erken Modern İngilizce hem kullanılan olması ve olmaya mükemmel yardımcılar olarak. Ki kullanım farklılık sahip ise, tamamlanmış işlemi esnasında iken ağırlık olarak ifade edilecek işlem tamamlandıktan sonra son durumunda önem vermektedirler. İkincisinin örnekleri eski metinlerde bulunabilir:
- Hanımefendi, Leydi Valeria sizi ziyarete geldi . ( Coriolanus'un Trajedisi , Shakespeare)
- Loş deniz Vext: Ben haline duyuyorum bir isim ... ( Ulysses , Tennyson)
- Ben oldum, Zaman, dünyanın destroyer. ( Bhagavad Gita )
- Ayaklarının dibine sütunlar düştü ... ( Marius, Kartaca Harabeleri Arasında , Lydia Maria Çocuk )
- Ben geldim üzüntü içinde. ( Lord Jim , Conrad)
- Ben Babamın adıyla geldim ve beni kabul etmiyorsunuz ( Yuhanna 5:43 , İncil)
Diğer birçok Avrupa dilinde, have eşdeğeri (örneğin Almanca haben , Fransızca avoir , İtalyanca avere ) fiillerin çoğu veya tamamı için şimdiki mükemmeli (veya bunların şimdiki mükemmelin eşdeğerini) oluşturmak için kullanılır. Ancak, to be (örneğin Almanca sein , Fransızca être , İtalyanca essere ) eşdeğeri Almanca, Felemenkçe, Danca (ancak İsveççe veya Norveççe değil), Fransızca ve İtalyanca (ancak İspanyolca veya Portekizce değil). Genellikle almak fiiller olmak bir yardımcı gibidir geçişsiz fiiller hareketi veya devletin değişimini gösteren (örn düşmesine, gitmek, varmak için ).
Daha fazla ayrıntı için, bkz . Yardımcı malzemelerle mükemmel yapı .
İngilizce
| Örnekler |
|---|
|
1) Geçmişte başlayan ve günümüzde devam eden eylemler:
2) Bahsedilen süre tamamlanmadığında:
3) Geçmiş ile şimdi arasında belirsiz bir dönemde tekrarlanan eylemler:
4) Çok yakın geçmişte tamamlanan eylemler (+sadece):
5) Eylemin kesin zamanı önemli olmadığında veya bilinmediğinde:
|
İngilizce'de şimdiki mükemmel, esas olarak, tamamlanma anından ziyade odaklanılan olayların şimdiki sonucu olduğu anlaşıldığında tamamlanmış geçmiş eylemler veya olaylar için kullanılır. Eylem/olay için belirli bir geçmiş zaman çerçevesi belirtilmemiştir. Olay için geçmiş bir zaman çerçevesi (geçmişte bir zaman noktası veya geçmişte sona eren zaman dilimi) açıkça veya örtülü olarak belirtildiğinde , şimdiki mükemmel yerine basit geçmiş kullanılır.
Zamanın bir tür şimdi ve geçmiş karışımı olduğu söylenebilir. Her zaman şimdiki zamanla güçlü bir bağlantıya işaret eder ve esas olarak konuşmalarda, mektuplarda, gazetelerde, TV ve radyo raporlarında kullanılır.
Şu ana kadar devam eden veya alışılmış durumlar için de kullanılabilir (genellikle tamamlanmamıştır, ancak şimdiki zaman tamamlanma anı olabilir). Bu kullanım, normalde "için" veya "beri" ile zaman ifadelerine dayalı olarak bir şeyin ne kadar süredir veya ne zamandan beri olduğunu açıklar (örneğin, iki yıl, 1995'ten beri). Daha sonra, devam eden bir eylem tarif ediliyorsa , mevcut mükemmel sürekli form sıklıkla kullanılır.
Örnekler için, İngilizce fiil formlarının kullanımları § Present Perfect'in yanı sıra bu makalenin simple past, present perfect Continuous ve diğer mükemmel formlarla ilgili bölümlerine bakın.
Almanca
Modern Almanca, şimdiki zamanda mükemmel yönünü kaybetmiştir. Mevcut mükemmel şekil tamamlanma yönü ifade eder ve halk dilinde (genellikle fiil dışında basit geçmiş yerine sein "olduğu"), ancak geçmiş zaman yine sık olmayan konuşma ve / veya anlatım kullanılan kayıt .
Şimdiki mükemmel biçim Almancada genellikle "konuşma geçmişi" olarak adlandırılırken, basit geçmiş genellikle "anlatı geçmişi" olarak adlandırılır.
Standart Almanca olarak, sein rakip olduğunu- haben + - - Hareket fikri ayrım geçişsiz içeren sein ( "to be") kullanımını ancak oluşturulurken dönüşlü sesli farkı bağımsızdır Perfekt .
- Ich habe gegessen (yedim)
- Du bist gekommen (Sen geldin, kelimenin tam anlamıyla geldin. )
- Sie sind gefallen ( Düştüler , kelimenin tam anlamıyla düştüler. )
- Sie ist geschwommen ( Yüzdü , kelimenin tam anlamıyla yüzdü. )
- Du hast dich beeilt ( Acele ettin , kelimenin tam anlamıyla kendini acele ettirdin )
Fransızca
Fransızca'nın mevcut mükemmel bir yönü yoktur. Bununla birlikte, İngilizce, İspanyolca ve Portekizce'deki mevcut mükemmel ile aynı şekilde (genellikle) "sahip olmak" ve geçmiş bir ortaçtan kaçınmak için konjuge bir form kullanılarak oluşturulmuş bir gramer biçimine sahiptir . Terimi modası geçmiş composé (kelimenin tam anlamıyla "bileşik geçmiş") sahip olan, bu form için standart isim tamamlanma yönü yerine mükemmel bir yönü. Aynı zamanda mükemmellik yönünü de taşıyan Fransız basit geçmiş biçimi, büyük ölçüde bileşik geçmiş tarafından yerinden edilmiş ve anlatı kullanımına indirgenmiş olması bakımından Alman basit geçmişine benzer.
Standart Fransız olarak kullanılan bir fiil refleks alır sebebini yerine ( "to be") sahip olmak fiili (bileşik geçmiş zamandaki yardımcı olarak ( "sahip") modası geçmiş composé modası geçmiş antérieur, fütur® antérieur, artı-que-parfait). Ek olarak, yaklaşık 20 dönüşlü olmayan fiilden oluşan küçük bir dizi de être'yi yardımcı olarak kullanır (bazı öğrenciler bunları akrostiş anımsatıcı "DR & MRS VAN DER TRAMP" kullanarak ezberler).
- J'ai mangé (yedim)
- Tu es venu(e) ( Geldin , kelimenin tam anlamıyla geldin. )
- Nous sommes arrivé(e)s (Geldik, kelimenin tam anlamıyla geldik. )
- Vous vous êtes levé(e)(s) ( Ayağa kalktınız , dönüşlü fiil, kelimenin tam anlamıyla kendinizi/kendinizi yükselttiniz )
İspanyol
İspanyol mevcut mükemmel formu gerçek bir mükemmel yönü taşır. Standart İspanyolca, modern İngilizce gibidir, çünkü haber , dönüşlü sese ve söz konusu fiile bakılmaksızın her zaman yardımcıdır:
Ben yedim ( Yo o comido )
Onlar gittiler ( Ellos han ido )
O oynadı ( Él ha jugado )
İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İngilizce'den, have kelimesi, haber , modern dilde yalnızca yardımcı işlevi görmesi bakımından farklıdır ; tener fiili tarafından ele alınan sahiplik anlamına gelmez .
Arjantin ve Uruguay'da konuşulan Rio Platense İspanyolcası gibi bazı İspanyolca biçimlerinde , şimdiki mükemmellik nadiren kullanılır: basit geçmiş onun yerini alır. In Kastilya İspanyolca "bugün" meydana gelen olayların bahsederken, ancak, mevcut mükemmel normaldir.
Örneğin, "bu sabah", İspanya'da bir derdi başvurmak için [Yo] beni o Levantado tarde y [eso] no me ha dado tiempo de desayunar (ı uyandı kadar geç ve vermiş beni değil zaman to- yemek-kahvaltı), [Yo] me levanté tarde y [eso] no me dio tiempo de desayunar yerine ( geç uyandım ve bu bana kahvaltı yemek için zaman vermedi ). Bağlam olmadan, İspanya'dan dinleyiciler, ikincisinin dün veya uzun zaman önce gerçekleştiğini varsayar. Aynı nedenle, Kastilya İspanyolcası konuşanlar, yakın geçmiş hakkında konuşmak için (sadece birkaç dakika önce meydana gelen olaylar), ¿Qué has dicho? Hayır o OSB podido te yerine ¿Qué dijiste? Pude yağı yok. (Ne dedin? Duyamadım.)
Portekizce
Portekizce mevcut mükemmel form, gerçek bir mükemmel görünüm taşır. Modern Portekizce, İspanyolcadan farklı olarak kullanılan yardımcı sözcüğün haver (İspanyolca haber ) yerine ter (İspanyolca tener ) olmasıdır . Ayrıca, şimdiki mükemmelin anlamı, yinelemeli bir yönü ima ettiği için İspanyolca'dakinden farklıdır . Eu tenho comido, " Yedim " yerine " Yiyorum " anlamına gelir. (Ancak, diğer zamanlar hala İspanyolca'daki gibidir: eu tinha comido , İspanyolca yo había comido gibi, modern Portekizce'de "yemek yedim" anlamına gelir .)
Mükemmel görünüm, fiilin "já" (zaten) ile başlayan basit geçmiş hali kullanılarak sözcüksel olarak belirtilebilir: Eu já comi (Lafzen: "Zaten yedim") "zaten yedim" anlamına gelir.
Örn: Ele já foi, como sabem, duas vezes aday ao Premio Sakharov, que é atribuído anualmente por este Parlamento.
Bildiğiniz gibi, bu Parlamentonun her yıl verdiği Sakharov Ödülü'ne iki kez aday gösterildi.
etimoloji
Adındaki " mükemmel " kelimesi, " kusursuz " anlamında mükemmellikten ziyade tamamlamaya atıfta bulunan Latince bir kökten gelir. (Aslında bu "kusursuz" mükemmellik duygusu, eski anlamından genişlemeyle evrilmiştir, çünkü yaratılmakta olan bir şey, artık kusuru olmadığında tamamlanmış olur.) mevcut (veya değerlendirilmekte olan başka bir zaman); örneğin, "Bütün ekmeği yedim", şu anda tamamlanmış olan bir eylemi ifade eder. Bununla birlikte, yukarıda görüldüğü gibi, mevcut mükemmel yapıların tüm kullanımları bir tamamlama fikrini içermez.
Latince ve Antik Yunanca gibi dillerin gramerinde, İngilizce'deki "mevcut mükemmel"e en yakın olan biçim, basitçe mükemmel olarak bilinir . Daha fazla bilgi için Perfect (gramer) makalesine bakın .