iyelik eki - Possessive affix

Olarak dil , bir iyelik eki (adlı Latince : affixum possessivum ) bir olduğu Eklerin (genellikle eki veya önek olarak göstermek için bir isim takılı) sahibini kadar şeklinde, iyelik sıfat .

İyelik ekleri dünyanın birçok dilinde bulunur. Dil Yapıları Dünya Atlası listeleri iyelik eklerinden, iyelik önekleri veya 902 dilde toplam numunenin hem dışarı ile 642 dilleri. Bazı Avustronezya , Ural , Altay , Sami ve Hint-Avrupa dillerinde iyelik ekleri bulunur . Ural dillerinde karmaşık sistemler bulunur ; Örneğin, Nenets'te sahip olan (birinci, ikinci veya üçüncü kişi ), zilyetlerin sayısı (tekil, ikili veya çoğul) ve nesne sayısı (tekil ) olmak üzere 27 (3×3×3) farklı form türü vardır. , ikili veya çoğul). Bu, Nenets dilini konuşanların "biz ikimiz çok evimiz" ifadesini tek kelimeyle ifade etmelerini sağlar. Maya dilleri ve Nahuan dilleri de iyelik öneklerine sahiptir.

Ural dilleri

Fince

Fince iyelik ekleri kullanır. Üçüncü şahıs hariç, zilyetlerin sayısı ve şahısları tekil ve çoğul olarak ayırt edilebilir. Bununla birlikte, yapı, tekil nesneler yalın veya tamlama durumunda ve çoğul nesneler yalın durumda olduğunda sahip olunan nesnelerin sayısını gizler, çünkü käteni "benim elim" (özne veya doğrudan nesne), "elimin" ( tamamen ) anlamına gelebilir. veya "ellerim" (özne veya doğrudan nesne). Örneğin, sahiplik göstermeyi reddeden talo ( ev ) biçimleri şunlardır :

kişi	numara	Fince kelime	İngilizce ifade
birinci şahıs	tekil	taloni	benim evim(ler)
	çoğul	talomme	bizim evlerimiz)
ikinci kişi	tekil	talos	(şarkı) ev(ler)iniz
	çoğul	pençe	sizin (pl.) ev(ler)iniz
Üçüncü kişi		pençe	onun/ev(ler)i

İsmin hâlleri hariç iyelik eki etkilenmez -i halinde ( -n iyelik eki dışında başka bir şeyden işaretsiz bırakılır veya işaretsiz). Üçüncü şahıs eki ancak özne sahibi ise kullanılır. Örneğin, Mari maalasi talo NSA "Mari boyalı onu , cf. evini" kullanımı ilgi hâli durumunda yılında Toni maalasi Mari n pençe "Toni Mari boyalı 'ın evini". ( N kelimesi ile pençe olan -i hali -in durumda aynı telaffuz edilir.)

Vurgu veya açıklama için, tamlama durumu kullanılarak kelime dışında da sahip verilebilir . Bu durumda, iyelik eki kalır. Örneğin, zaman ev olabilir Taloni veya Minun Taloni olan Minun birinci tekil şahıs zamiri -in şeklidir.

İyelik ekinin atlanması , sahip olunan nesnelerin çoğullarını ayırt etmeyi mümkün kılar, ancak bu uygun dil olarak kabul edilmez: mun käsi "elim" vs. mun kädet "ellerim". İyelik eklerinden sistematik ihmal bulunur Konuşulan Fince ilgi hâli bir zamir kullanılan yerlerde, ama bu sadece doğrudan adrese bulunur: " Onların olduğu kat kuru" Niiden kuivia üzerinde takit ( niiden yanıyor "onlar var"). "Onlar aldı olduğu gibi Yani, dolaylı bulundurmakla tezat edilebilir onların : iyelik eki kullanıldığı, mont" Ne Otti takki NSA . Hatta doğru Fince, zamirler sen ve niiden demonstrasyon yanı sıra cansız formları, hanen ve HEIDAN , dolaylı hariç iyelik ekleri getirmez. Bu olacağını kesin doğru söylemek niiden talonsa . Üçüncü şahısta iyelik zamirinin kullanılıp kullanılmadığı konusunda da anlam farkı vardır:

Ottivat (omat) takkinsa. = "(kendi) paltolarını aldılar." (Özne ile aynı olduğunda vurgu için bile malik adı geçemez.)

Ottivat heidän takkinsa. = "Onlar (diğerlerinin) paltolarını aldılar." (Üçüncü şahıs zamiri zilyet olarak geçtiğinde, cümlenin öznesi dışında birine atıfta bulunmalıdır.)

Macarca

Macarca başka bir Ural dilidir . Fince ile uzaktan ilgili olan Macarca, genel durumu olmaması dışında, Fince için yukarıda verilen kuralın yaklaşık aynısını takip eder . "Maria'nın evi" demek için Mária háza (burada háza "onun/onun evi" anlamına gelir) denir .

Macarca gramer (isim tamlamaları) makalesindeki iyelik eklerine de bakın .

Sami dilleri

Arapça

Arapça , bir Sami dil olarak da sınıflandırılır kişisel eklerini kullanır enclitic için zamir, tamlama ve -i halinde bir şahıs zamiri . Tekil 1. şahıs kipinde -ī ve tamlama durumunda -nī olan tekil şahıs dışında, tamlama ve tamlama biçimleri aynıdır . Bunlar birlikte kullanılabilir isimlerin birlikte, bulundurma ifade edat hâli durumda gerektiren veya birlikte fiiller ifade nesneyi . بيت beyt(u) ( ev ) kelimesini temel alarak sahiplik bildiren şahıs eklerine örnekler :

kişi	tekil	çift	çoğul
1. kişi	بيتي baytī benim evim	بيتنا baytunā bizim evimiz
2. kişi (mask.)	بيتك baytuka senin evin	بيتكما baytukumā (du.) eviniz	بيتكم baytukum senin evin
2. kişi (kadın)	بيتك baytuki senin evin		بيتكن baytukunna senin evin
3. kişi (mask.)	بيته baytuhu/baytuhi onun evi	بيتهما baytuhumā onların (du.) evi	بيتهم baytuhum/baytuhim onların evi
3. kişi (kadın)	بيتها baytuhā onun evi		بيتهن baytuhun(na)/baytuhin(ne) onların evi

İbranice

In İbranice , bir Kuzeybatı Sami dili , iyelik ekleri isteğe bağlıdır. Resmi, arkaik veya şiirsel dilde ve belirli isimler için diğerlerinden daha yaygındır. Mesela benim evim בֵּיתִי (beiti) olarak yazılabilir . Bununla birlikte, aşağıdakiler, בַּיt ( bayit , ev) kelimesini temel alarak sahiplenmeyi ifade etmenin bazı farklı yollarıdır :

• benim evim: בֵּיתִי beiti (benim evim), הַבַּיִת שֶׁלִּי ha-bayit sheli (benim evim)
• senin ( masc. , şarkı söyle.) evin: בֵּיתְךָ beitkha (sizin-eviniz), הַבַּיִת שֶׁלְּךָ ha-bayit shelkha (sizin-eviniz)
• Adem'in evi: בֵּית אָדָם beit Adam ( Adem'in evi), בֵּיתוֹ שֶׁל אָדָם beito shel Adam ( Adem'in evi), הַבַּיִת שֶׁל אָדָם ha-bayit shel Adam ( Adem'in evi)

Asur

In Asur Neo-Aramice , bir Modern Aramice dili, iyelik zamirleri İngilizce benzer bulundurma ifade etmek isimlerin sonuna eklenen ekleri olan zamirlerini benim, senin, onun, onun, vb, cinsiyet ve sayı arasında yansıtır hangi kişi veya kişiler.

kişi	tekil	çoğul
1. kişi	bĕtī (benim evim)	bĕtan (bizim evimiz)
2. kişi (mask.)	bĕtūkh (eviniz)	bĕtōkhun (sizin eviniz)
2. kişi (kadın)	bĕtakh (sizin eviniz)	bĕtōkhun (sizin eviniz)
3. kişi (mask.)	bĕtū (onun evi)	betĕh (onların evi)
3. kişi (kadın)	bĕto (onun evi)	bĕtĕh (onların evi)

İyelik ekleri daha uygun ve yaygın olmasına rağmen, bazı insanlar için isteğe bağlı olabilir ve özellikle Tyari ve Barwari lehçelerine sahip olanlar arasında nadiren kullanılır. Aşağıdakiler, "bĕtā" ( ev ) kelimesini temel alarak sahiplenmeyi ifade etmenin alternatif yollarıdır :

• benim evim: bĕtā it dēyi ("benim evim")
• senin ( masc. , şarkı söyle.) evin: bĕtā it dēyūkh ("senin evin")
• senin (fem., şarkı) evin: bĕtā it dēyakh
• (çoğul) eviniz: bĕtā it dēyōkhūn ("sizin eviniz")
• 3. kişi (masc., sing.): bĕtā it dēyū ("onun evi")
• 3. kişi (fem., şarkı): bĕtā it dēyō ("onun evi")
• 3. kişi (çoğul): bĕtā it dēyĕh ("onların evi")

Hint-Avrupa dilleri

Ermeni

Gelen Ermeni , aşağıdaki ekleri (kullanılmaktadır Doğu standart ):

Kişi	Misal	Tercüme
1. kişi	տուն-ս /tun-s/	benim evim
2. kişi	տուն-դ /tun-t/	senin evin
3. kişi	տուն-ը /tun-ə/	onun evi

Farsça

Bir Hint-Avrupa dili olan Farsça , iyelik eklerine sahiptir:

kişi	son ek
1. tekil şahıs	-am
2. tekil şahıs	-at
3. tekil şahıs	-gibi
1. çoğul şahıs	-emân
2. çoğul şahıs	-etân
3. çoğul şahıs	-ešân

örneğin pedar -am babam; barâdar -aš kardeşi

Orta Fas Tamazight

Orta Fas Tamazight'ın iyelik eklerini kullanması, diğer birçok Afro-Asya dilindekinin aynası .

iyelik ekleri

Kişi	iyelik eki
	(Ayt Ayache)	(Ayt Seghrouchen)
ben	/-(i)nw/ 1
sen (ms)	/-nʃ/	/-nːs/
sen (fs)	/-nːm/
o	/-ns/	/-nːs/
o
Biz	/-nːɣ/	/-nːx/
sen (mp)	/-rahibe/
sen (fp)	/-nːkʷnt/	/-nːʃnt/
onlar (m)	/-nsn/	/-nːsn/
onlar (f)	/-nsnt/	/-nːsnt/

1. -inw isim sessiz harfle bitiyorsa kullanılır

Bağımsız iyelik ekleri /wi-/ (sahip olunan nesne eril ise) veya /ti-/ ' (dişil için), örneğin /winw/ ('benim') iyelik eklerinin eklenmesiyle oluşturulur .

Türk

kişi	tekil	Tercüme	çoğul	Tercüme
1. kişi	(benim) evim	benim evim	(bizim) evimiz	bizim evimiz
2. kişi	(senin) evin	senin evin	(sizin) eviniz	senin evin
3. kişi	(onun) evi	onun evi	(onların) evleri	onların evi

Malayca

In Malay , bir Avustronezya dili , aşağıdaki ekleri bulundurma belirtmek için isimler eklenebilir.

Kişi	Misal	Tercüme
1. kişi	negaraku	ülkem
2. kişi	negaramu	Senin ülken
3. kişi	negaranya	onun ülkesi

Tüm zamirler bu şekilde eklenmez; çoğu ayrı kelime olarak yazılır. Örneğin, ülkeniz olarak da ifade edilebilir negara Anda ya negara engkau ve ülkemizde olarak negara kita (okuyucu dahil) veya negara kami (okuyucu dışarıda bırakılması halinde).

Klasik Nahuatl

Bir Uto-Aztek dili olan Klasik Nahuatl , iyelik öneklerini kullanır.

Kişi	Misal	Tercüme
1. tekil şahıs	hayır	babam
2. tekil şahıs	mo-ta	senin (ç.) baban
3. tekil şahıs	i-ta	babası
1. çoğul şahıs	to-ta	babamız
2. çoğul şahıs	amo-ta	senin (pl.) baban
3. çoğul şahıs	in-ta	onların babası
belirsiz	te-ta	birinin babası

Ayrıca bakınız

• iyelik kesme işareti
• iyelik durumu

Referanslar

1. ^ (Fince)Johanna Laakso. Uralilaiset kansat. Daha fazla bilgi için bkz. sukukielistä ve niiden puhujista. WSOY 1991.