Poliuto -Poliuto

poliuto
Opera tarafından Gaetano Donizetti'nin
Carlo Baucarde.jpg
1848'de başrolde Carlo Baucardé
librettist Salvadore Cammarano
Dilim İtalyan
Dayalı Polyeucte
göre Pierre Corneille'in
prömiyer
30 Kasım 1848 ( 1848-11-30 )
Teatro San Carlo , Napoli

Poliuto bir üç hareket tragedia lirica (veya trajik opera ile) Gaetano Donizetti'nin gelen İtalyan librettonun göre Salvador Cammarano dayandırılmıştır, Pierre Corneille oyuncağı Polyeucte 1641-42 yazılmış. Erken Hıristiyan şehit Aziz Polyeuctus'un hayatını yansıtıyordu.

Bir yazar tarafından Donizetti'nin "en kişisel operası" olarak kabul edilen ve müziğin "en iyi Donizetti'nin bestelenmesi gereken" olduğu Poliuto , 1838'de Napoli'deki Teatro San Carlo'da o yıl daha sonra planlanan performanslar için yazılmıştır . Ancak provaların başlamasına yakın bir zamanda Kral II. Ferdinand , bir Hıristiyan azizinin şehadetinin sahnede görülmesine izin vermeyi reddetti ve prodüksiyonu yasakladı.

Karara ve besteciden Paris Opéra için bir komisyon almasına kızan Donizetti, San Carlo'nun yerine orijinal bir eser üretmediği için cezayı ödedi ve 21 Ekim'de Napoli'den Paris'e varmak için ayrıldı. Paris için ilk komisyonu olarak, Poliuto'yu gözden geçirmeye karar verdi ve 1839-40 yılları arasında , Eugene Scribe tarafından, dört perdelik bir Fransız büyük operasının geleneklerine uygun , ancak 80'i birleştiren Les şehitler başlıklı bir Fransızca metin hazırladı. Poliuto'dan gelen müziğin %' si . 10 Nisan 1840'ta Paris'te sunuldu. Sonunda İtalya'da verildiğinde, başlangıçta Fransızca versiyonundan bir çeviri olarak I martiri başlığı altında sunuldu . Poliuto'nun nihayet San Carlo'da orijinal İtalyan üç perdelik versiyonunda altı performans göstermesi için bestecinin ölümünden aylar sonra 30 Kasım 1848'e kadar sürdü .

Kompozisyon geçmişi

Disegno per copertina di libretto, Poliuto için çizim (tarihsiz).

As Poliuto

Donizetti'nin giderek onun üstün başarısının ardından Parisli sahne ile daha fazla katılımları, dikkate olmuştu rağmen Lucia di Lammermoor'da de Théâtre-Italien Aralık 1837 yılında, hem Roger Parker ve William Ashbrook Charles DUPONCHEL, Opéra'ya müdürü ile not "müzakereler aldı ilk kez olumlu bir kayda göre". Ayrıca , bir sonraki Ocak ayında Maria de Rudenz'in galası için Venedik'teyken (ki bu bir başarısızlıktı) on yıldan fazla bir süredir Paris'in baş tenoru olan Adolphe Nourrit ile tanışmış ve ondan etkilenmişti. Paris'e taşındıktan sonra Meyerbeer , Auber , Halevy ve Rossini ( William Tell'de ) gibi önemli Fransız bestecilerin kendisi için yazdığı rolleri seslendirdi . Ancak, 1830'ların sonunda, Nourrit'in Paris'teki popülaritesi düşüşteydi ve halkın sevgisinin yerini yükselen yıldız Gilbert Louis Duprez alma tehlikesiyle karşı karşıyaydı .

Donizetti, 24 Şubat'ta Napoli'ye döndü ve burada Poliuto'nun üretimi için planlamaya başladı . Bununla birlikte, Collegio di San Pietro a Maiella'da daimi bir denetçi ataması yapmayı ummuştu. Bunun yerine besteci Saverio Mercadante'ye gitti . Bu nedenle, 25 Mayıs 1838'de Donizetti, Paris Opéra'dan iki yeni eser besteleme davetine yanıt verdi ve sözleşmenin Scribe'dan belirli performans tarihleri ​​ve prova dönemleri içeren bir libretto gerektireceğini belirtti. Donizetti Napoli için bir sonraki operasını üretmeye kararlıdır ile müzikolog William Ashbrook notları besteci yazdığı Poliuto yazarken bir şey o da yapmıştı, "bir Fransız opera olarak yeniden şekillendirilmesi olduğu için onun potansiyeli daha yarım gözle" 'L assedio di Calais iki yıl önce, ancak İtalya dışında dikkat çekmeyi başaramadı.

Nourrit aynı zamanda Napoli'de kaldığından, "öğretilenden çok farklı bir [şarkı söyleme] tekniğini üstlenmeye" kararlı olduğundan, besteciye bu teknikteki dersler için minnettardı. Karısına yazdığı mektupta, bestecinin yönetiminde İtalyan operası söylerken "yeni bir sanatsal hayata doğmanın" sevincini dile getiriyor ve Donizetti'nin "beni burada meşgul etmek için ipleri elinde tuttuğunu" da ekliyor.

Tenorun, besteciyi konu seçiminde ve yeni operanın ilerlemesinde büyük ölçüde etkilediği bilinmektedir, öyle ki Donizetti, o zamanlar Napoli'de sonbahar sezonu için nişanlanan tenor için başlık rolünü uyarlamıştır. Bununla birlikte, Cammarano'nun Corneille'in oyununu Ashbrook'un "dikkatle gözlemlenen bütünlükleriyle manevi bir drama" olarak tanımladığı şeyden Romantik bir melodrama uyarlamadaki katkısını etkilediği kabul edilir. Bu, Poliuto'nun orijinalinde olmayan kıskançlığı gibi unsurların eklenmesiyle ve özellikle oyunun aksiyonun anlatı perspektifini (başlangıçta Pauline'in sırdaşı Stratonice'in gözünden görülen) doğrudan gösterilen dramatik içine değiştirerek sağlandı. eylem, özellikle 2. perdenin sonunda Poliuto'nun sunağı devirmesiyle kanıtlanmıştır.

Besteci, sonbahar sezonu için planlandığı anlaşılan operanın müziği üzerinde 10 Mayıs'ta çalışmaya başladı. Bununla birlikte, Haziran ayının ortasına kadar, Kraliyet Tiyatroları Müfettişi'nden San Carlo görevlisi Domenico Barbaja'ya önerilen sonbahar sezonu operası için bir libretto sunulmasının gerekli olduğunu hatırlatan bir mektup şeklinde yargılamalarda bir aksaklık ortaya çıktı. gecikmiş. Bu, bazı itirazlarla yanıt veren Cammarano'ya usulüne uygun olarak bildirildi, bunlardan en azı, orijinal özetinin tamamen tersine çevrilmesiydi: "tenor için küçük bir kısım ve sonra, Signor Nourrit'in katılımıyla, bu koşul tamamen değişti. " belirtti. Barbaja, Cammarano'nun yeni atanan sansür Royer ile randevusu onaylanana kadar görüşememesi de dahil olmak üzere itirazını destekledi. Son olarak, tamamlanan libretto, Kral'a ulaşana kadar Royer'in desteğiyle komuta zincirini yukarı taşıdı. Kralın yanıtını alan İçişleri Bakanı 11 Ağustos'ta Barbaja'ya "Majesteleri, Şehitlerin tarihlerinin Kilise'de saygı duyulduğunu ve sahnede sunulmayacağını beyan etmek için kendi kutsal eliyle tenezzül ettiğini" iletti.

İki Sicilya Krallığı'nın Katolik Kralı tarafından operanın son dakika iptali besteciyi kızdırdı ve kariyerini ilerletmek için Paris'e taşınmaya karar verdi. Carlo yönetimi. Ama iptal eylemi işaretleme kariyerini canlandırma Nourrit umutlarının ezici bir darbe yedi ve o yerine opera, içinde çıktı bile Saverio Mercadante 'ın Il giuramento ve sonra yapımları Elena da Feltre ve Norma izledi, depresyon onu esir . 8 Mart 1839'da Napoli'deki dairesinin penceresinden atlayarak can verdi.

Cammarano, Poliuto için hazırladığı dizelerin bazılarını, Mercadante'nin La Vestale'si de dahil olmak üzere , bazıları oldukça iyi bilinen diğer librettolarda yeniden kullandı . Nihayet on yıl sonra, Poliuto'nun Napoli'de sahnelenmesinin zamanı geldiğinde , librettoya yazdığı önsözde şunları not etti: halkın hoşgörüsüne hitap ederek şiiri aslına uygun bırakmıştır."

Paris'te Donizetti, 1838 - 1840

Arkasında Poliuto felaketi ile Donizetti Ekim 1838'in sonlarında Paris'e geldi ve kaldığı apartmanda aynı apartmanda yaşayan besteci Adolphe Adam ile hızlı bir şekilde tanıştı ve arkadaş oldu . Donizetti onun sunulan Poliuto için Académie Royale de Musique ve Nisan 1840 yılında başlayacak performanslarıyla kabul edildi.

Donizetti, giderek hoşlanmadığı bir şehir olan Paris'teyken, izleyen Aralık ve Ocak aylarında Roberto Devereux ve L'elisir d' amore'un sahnelenmesine nezaret etti ve ayrıca tamamlanmış libretto'nun teslimi için daha uzun bir zaman çerçevesi müzakere etti. Scribe'dan Les şehitler ve ikinci komisyonun tamamlanmış puanını hazır hale getirmek için. Le duc d'Albe olarak bilinen bu komisyon hiçbir zaman tamamlanmadı.

1839'da Lucia di Lammermoor , Fransızcaya çevrildikten sonra Lucie de Lammermoor oldu ve bu versiyon Ağustos ayında sunuldu. 1840'ın başlarına kadar planlanmayan Les şehitler için provalar ile besteci , ilk doğrudan bir Fransızca metne yazılan La fille du régiment adlı başka bir opera yazmaya zaman buldu . Prömiyerini 11 Şubat 1840'ta aldı ve bu sırada Les şehitler Nisan ayındaki gösterilerin provasındaydı.

Donizetti, aryaların yerleşimini metindeki başka yerlere kaydırmak zorunda kalsa da, Scribe metninin bir kısmının mevcut müziğe uyması için değiştirilmesini kabul etmek zorunda kaldı, ancak operanın dört perdeye genel olarak genişletilmesi göz önüne alındığında, yeni malzeme gerekliydi. özellikle 1. perdenin sonu ve 2. perdenin başlangıcı için hem yazar hem de besteci tarafından yaratılmalıdır, her ikisi de orijinalin çok ötesine genişletilmiştir.

Performans geçmişi

Filippo Colini, orijinal Severo

19. yüzyıl

Orijinal Poliuto İtalya'da sunulmadan önce , Les şehitlerin bir çevirisi orada Paolina e Poliuto ve ardından Paolina e Severo (Aralık 1849'da Roma'da) olarak ortaya çıktı ve sonunda I martiri oldu . Bununla birlikte, " genellikle daha kompakt, üç perdelik Poliuto tercih edildi" ve orijinal başlığı altında, Donizetti'nin ölümünden birkaç ay sonra 30 Kasım 1848'de prömiyeri yapıldı.

1860'tan önce ve performanslar İtalya'nın her yerinde on altı yerde ve "[19. yüzyılın ikinci yarısı boyunca oldukça düzenli bir şekilde"" Almanca bir çeviride, Donizetti'nin gözetiminde 6 Haziran 1841'de Viyana'da verildi.

Daha sonra, Enrico Tamberlik (1852'de Londra'da Covent Garden'da) ve Francesco Tamagno (Nisan 1883'te Roma'da ) gibi dramatik tenorlar için bir araç sağladı ve ayrıca Nisan 1904'te Roma'da ikinci ve üçüncü perdelerde yer aldı. Pietro Mascagni tarafından yürütülmüştür .

As Poliuto , bunun New York'ta verilen, ancak Kasım 1907 kadar dokuz kez üretildi Nisan 1850 yılında Bergamo yeniden canlandırıldı olduğu 25 kadar May 1859 değildi.

20. yüzyıl ve ötesi

Üretimleri Poliuto ileriye de o dahil ettik 1940 den sahnelenen La Scala (ile 1940 yılında, Milan Beniamino Gigli ve Maria Caniglia ). Ayrıca 1948'de Giacomo Lauri-Volpi ile Caracalla Roma Hamamlarında verildi ve Aralık 1960'ta Milano'da tekrar ortaya çıktı ( Franco Corelli ve Maria Callas ile ). Callas, kariyerinin bu noktasında, iki yıldır La Scala'da olmamasına rağmen şöhretinin zirvesindeydi. Ancak, performansları halk ve birçok eleştirmen tarafından zafer olarak kabul edildi. Leyla Gencer , aynı prodüksiyonun ikinci partisini Franco Corelli ile seslendirdi.

Bunu 1989 yılında Nicola Martinucci ve Elizabeth Connell ile bir başka Roma Operası yapımı izledi ve 1993 ve 2010 yıllarında Bergamo'da Donizetti Festivali'nde iki yapım sunuldu. Diğer konserler 1990'larda Viyana (1986), Montpelier (1987) gibi şehirlerde verildi. ve New York (1998). Bilbao'daki ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera) şirketi, çalışmayı iki ana rolde Francisco Casanova ve Fiorenza Cedolins ile Şubat 2008'de sahneledi . Mayıs 2012'de Zürih'te baş rolünde Massimiliano Pisapia ve Nisan 2014'te Lizbon'da tenor Sérgio Escobar, soprano Carmen Romeu ve bariton Javier Franco ile Sergio Alapont yönetiminde verildi.

2015 sezonunun bir parçası olarak, Glyndebourne Festivali , Poliuto'ya Peter Moores Vakfı'nın desteğini verdi ve baş rolünde tenor Michael Fabiano'yu , Ana Maria Martinez'in ise Paolina ve Enrique Mazzola'nın şefliğini üstlendiği başrolde yer aldı .

2016 yılında, küçük şirket Amore Opera (feshedilmiş Amato Opera'dan setleri, sahne donanımlarını ve kostümleri devralan halef şirket ) , New York'taki Sheen Center'da Poliuto'yu birkaç kez gerçekleştirdi . Şirket bunu, yüz elli yıldan fazla bir süre önce, 1859'dan beri ABD'de verilen ilk tam aşamalı üretim olarak faturalandırdı.

Eugenia Tadolini (1808-1872), orijinal Paolina

Roller

rol ses türü
İlk Gösterim Oyuncular: Poliuto ,
30 Kasım 1848
(Yönetmen: Antonio Farelli)
Poliuto , Romalıların Hıristiyanlığı kabul etmesi tenor Carlo Baucardé
Paolina, Poliuto'nun karısı soprano Eugenia Tadolini
Severo, Roma Prokonsülü bariton Filippo Colini
Felice, Paolina'nın babası, Ermenistan Valisi tenor Anafesto Rossi
Callistene, Jüpiter'in Yüksek Rahibi bas marco arati
Nearco , bir Hıristiyan, Poliuto'nun arkadaşı tenor Domenico Ceci
Hıristiyan tenor

özet

Yer: Melitene
Zaman: c. 259 AD

Ermenistan Romalılar tarafından fethedildi ve ülkede önemli bir taraftarı olan Hıristiyanlığın yok edilmesini ve takipçilerinin öldürülmesini kararlaştırdılar . Paolina, Romalı general Severo'ya aşıktı ve Poliuto ile ancak, Severo'nun savaşta öldürüldüğünü söyleyen babası Felice'nin baskısından sonra evlenmişti.

1. Perde: Vaftiz

Sahne 1: Gizli Bir Sığınağın Girişi

Hıristiyan tapanların gizli bir toplantısı, yeni inanca vaftiz edilmeye hazır bir şekilde toplanır. (Koro: Ancor ci asconda un velo arcano / "Bir sır perdesi bizi hala bizi tehdit eden tanrısız kılıçtan korusun "). Mağaraya girerlerken, Melitene'nin baş sulh hakimi Poliuto girer ve Hıristiyan lider arkadaşı Nearco'yu görür ve diğerleriyle birlikte vaftiz olma konusundaki çekincelerini ifade ederken onu kucaklar. Arkadaşına, karısının ona olan sadakati konusunda şüpheleri olduğunu, onun sevgisi için hala bir rakibi olduğundan korktuğunu söyler. Nearco, onu sakin olmaya ve düşüncelerini Tanrı'ya çevirmeye teşvik ederek, Poliuto'nun dua etmesine neden olur: D'un'alma troppo fervida, tempra, buon Dio, gli affetti / "Sevgili Tanrım, başka bir ruhun duygularını yumuşatın , sevgili Tanrım. ateşli".

Poliuto tapınağa girerken, onu takip eden karısı Paolina dışarı çıkar. Onun bir Hıristiyan dönüştüğünden şüpheleniyor ve doğru yere geldiğini kabul ederek vaftizden tekrar çıkmasını bekliyor. Mağaradan ayrıldığında Nearco'yu arar ve ölüm herkesin cezası olduğu için olaya karışmaması için onu uyarır. Ayin devam ederken mağaradan gelen sesleri duyunca, Hıristiyanların kendilerine zulmedenler için "Evet, dua kalbime giriyor" diye dua ederken, duanın samimiyetinden ve gücünden garip bir şekilde etkilendiğini fark eder ve dualar devam ederken, duanın devam ettiğini hisseder. Hıristiyanlar da düşmanları için dua ederken diz çökmeye ihtiyaç duyarlar: ( Cavatina . Di quai soave lagrime, aspersa è la mia gota / "Yanaklarım ıslandı, Böyle nazik gözyaşlarıyla, Bu tatlı bilinmeyen güç, nasıl da doğrudan ruhuma gider! ....gözlerimden kara bir perde iniyor").

O anda Nearco ve Poliuto kutsal alandan ayrılırlar ve orada Paolina'yı bulurlar: "Dinini terk mi ettin?" korkmadığını söyleyen kocasına sorar. Nearco, Romalı general Severo'nun Roma'dan döndüğünü söylemek için geri döndüğünde, dışarıda kutlama sesleri duyulur: Paolina, Severo'nun ölümüyle ilgili kendisine verilen raporun kendisine verildiğini fark ettiğinden, Nearco, "Kılını olmayan kılıç hepimizin başımızın üzerinde asılıdır" der. savaşta doğru değildi. Sevgilisinin kurtulduğunu öğrenince hem büyük bir sevinç hem de büyük bir umutsuzluk yaşarken, artık asla bir araya gelemeyeceklerini kendi kendine kabul eder. Hristiyanlar, ölüme meydan okuyacaklarını ilan ederek Paolina'yı rahat bırakırlar.

Sahne 2: Melitene'nin Büyük Meydanı

Severo'nun gelişini coşkulu bir kalabalık selamlıyor: Plausi all'inclito Severo, lauri eterni alla sua chioma / "Herkes şanlı Severo'yu selamlıyor, başı için sonsuz defneler ". Halka hitap eder ve Hıristiyanları tarif ettiğini belirtmeden, onların ortasında bulunan kötü bir yılan gibi kutsal olmayan ayaktakımı silip süpüreceğini söyler. Sonra kendi kendine, aşkını bir kez daha görme arzusunu dile getirir. ( Cavatina : Di tua Beltade Imagine è questo sol ch'io miro / " Gördüğüm bu güneş senin güzelliğinin suretidir ".) Callistene tarafından karşılanan Felice'yi görür, onu kucaklamak ister ve kızının nerede olduğunu sorar. Garip cevabında Felice, Poliuto'yu işaret ederek onu Paolina'nın kocası olarak kabul ediyor. Severo, Callistene ve Felice birlikte öfkelerini, hayal kırıklıklarını ve kafa karışıklıklarını ifade ederler; Severo, Paolina'nın evli olduğunu fark ettiğinde öfkelenir ve acı çeker. ( Cabaletta : Hayır, l'acciar non fu spietato che versava il sangue mio / "Hayır, kanımı akıtan kılıç acımasız değildi, ama beni yaşatan tanrı gerçekten acımasızdı!") Yine her insan ıstırabını dile getiriyor. : Poliuto için "kalbini tutan soğuk bir el"; Callistene için intikamdır; ve Felice için "güneş kalın bir buluta büründü."

2. Perde: Neofit

Sahne 1: Felice'nin evinin bahçeleri

Callistene ve Severo, Felice'nin evindedir; burada rahip, Severo'ya, Paolina'nın Poliuto ile evlenmesinin Felice'nin fikri olabileceğini söyler. Daha sonra ayrılır ve Severo onu babasının evinde bulunca şaşıran Paolina'yı bekler. Öfkeyle ona karşı çıkıyor: Il più lieto dei vivent / "Bu ülkeye döndüğümde, yaşayan en mutlu adamdım! Evliliğimizin mutlu bir cennet olmasını umuyordum!.." Severo'nun ani yüzleşmesiyle açıkça çelişti ve kendisinin de belirttiği gibi " sevincim ağlamaya dönüştü, kırılan kalbim kanıyor", içine çöken ıstırabı ifade ediyor kendi kendine: (arya): Ei non vegga il pianto mio / " Ağlamamı görmemeli, tedirginliğimi anlamamalı... Cennette merhametli bir Tanrı varsa beni kendimden korusun. Tüm eski tutkularım kalbimde yeniden uyanıyor". Severo'nun ricaları biraz isteksiz de olsa reddedilir. Arka planda, Poliuto ve Callistene'in geldikleri görülüyor.

Son olarak, Paolina hayal kırıklığını dile getiriyor: Quest'alma è troppo debole, In cosi ro cimento!... / "Bu ruh böylesine acımasız bir deneme için çok zayıf" ve Severo'nun onu kendi kederiyle baş başa bırakmasını talep ediyor. Hayır, vivi, esulta, o barbara / "Hayır, yaşa ve sevin, zalim kadın" diye yanıtlar ve birlikte çelişkili duygularını ifade ederler, Severo sonunda ayrılır ve Paolina eve girer.

Tek başına giren Poliuto, çiftin suçlu olduğuna inanır ve her ikisini de öldürerek namusuna yapılan bu saldırının intikamını almaya söz verir: (aria:) Valeno è l'aura ch'io respire! Indegna! / "Soluduğum hava bana zehir! Aşağılık kadın!.....Çok titriyor suçlu çift... Namusum lekelendi! Bu intikam alıyor. Ah! ona olan aşkım çok büyüktü!.. Şimdi benim öfke çok büyük!" Ancak acı intikam düşünceleri, bir Hıristiyan olan Nearco'nun dini inançları nedeniyle Romalılar tarafından tutuklandığı haberiyle kesintiye uğrar. Daha büyük bir eylemin gerekli olduğunu anlayınca intikam düşüncelerini hızla bir kenara atıyor: (Cabaletta:) Sfolgorò divino raggio, Da' miei lumi è tolto il velo / "İlahi bir ışık ışını parladı , gözlerimden perde düştü [......] Sanki cennetten gelen kutsal bir ses bana bağışlanmadan söz etti." Tapınağa koşar.

Sahne 2: Jüpiter Tapınağı

Rahipler, Callistene, Severo, Paolina ve insanlarla birlikte toplanır. Baş Rahip, kutsal tarikata hakaret edenlerden tanrıların intikamını almaya çağırır. Nearco zincirler halinde tapınağa sürüklenirken, Callistene hakkında söylentiler duyduğu Hristiyanlığa yeni dönmüş önemli bir kişinin adını öğrenmek ister. Başlangıçta Nearco din değiştirene ihanet etmeyi reddeder, ancak Severo konuşana kadar onu işkenceyle tehdit ettiğinde, Poliuto aradıkları adam olduğunu gururla ifşa eder.

Toplananların tümü duygularını bir toplulukta ifade eder: Severo, Callistene, Felice, Rahipler ve Halk: La sacrilege parole Nel delubro ancor rimbomba / " Kutsal söz hâlâ tapınakta yankılanıyor" ve Poliuto'ya hitaben, "Sonsuzluğa mahkumsunuz" deyin. ölüler arasında ceza"; Paolina: Qual preghiera al Ciel disciolgo? / "Şimdi hangi duayı sunabilirim?"; Poliuto: Dio, proteggi l'umil servo, A morir per te qui vengo / "Tanrım, alçakgönüllü hizmetkarını koru, buraya senin için ölmeye geldim, ama dünyevi duygular şiddetle yeniden savaşmak için yükseliyor"; ve Nearco kendisi için ölüme duyduğu özlemi dile getirir.

Uyumlu bir finalde, Paolina babasına kocasının hayatını kurtarması için yalvarır ve sonra kendini Severo'nun ayaklarına atarak ona hala sahip olduğunu bildiği aşk uğruna merhamet göstermesi için yalvarır. Hareketleri Poliuto'yu o kadar öfkelendiriyor ki, kendisini tutsak edenlerden kurtulup pagan sunağını paramparça ediyor. Felice kızını zorla tapınaktan çıkarırken, hızla etkisiz hale getirilir ve Nearco ile birlikte götürülür.

Eylem 3: Şehitlik

Sahne 1: Jüpiter Tapınağı yakınında kutsal bir orman

Uzaktan, insanların kan akışını görecekleri arenaya gitmeleri için cesaretlendiren sesleri duyuluyor. (Koro: Vieni, vieni...al circo andiamo... / "Gel, gel...hadi arenaya gidelim").

Rahipler, Baş Rahip Callistene'nin gelişini beklerken girerler. Onlara başkalarının öne çıktığını ve onların da Hıristiyan davası için öleceğini ilan ederken, Paolina Poliuto için yalvarmaya gittiğini söyler. Callistene, rahipleri kalabalığı karıştırmaya teşvik eder. (Aria, daha sonra herkes tarafından tekrarlandı: Alimento alla fiamma si porga, Tal che incendio vorace ne sorga / "Alevler körüklensin, Doymak bilmez bir ateş parlasın").

Sahne 2: Jüpiter Tapınağı'nın hapishanesinin içi

Hapishane hücresinde, Poliuto uyuyor ve uyanıyor, biraz kafası karışıyor. Paolina'nın gerçekte sadık ve sadık bir eş olduğunu hayal etti. (Aria: Visione gradita!... Bella, e di sol vestita / "Mutlu bir vizyon! Güneş ışığında güzel Karım göğe yükseldi.") Tam o sırada birinin yaklaştığını duyar ve gardiyanları ikna eden Paolina'dır. onu ziyaret etmesine izin vermek. Poliuto ile tanışmadan önce Severo'yu sevdiğini açıklasa da, şimdi onun ölümünden başka bir şey istemiyor. Şüpheli olan Poliuto, neden onu babasının evinde buluşmaya davet ettiğini sorar, ancak bunun olduğunu reddeder ve bunun Baş Rahip tarafından bir komplo olduğunu açıklar. Anlıyor, ölmeden önce onu affederken sessizce ondan af diliyor.

Barışırlar ve Paolina ona, Hristiyan inançlarından vazgeçerse ölmesine gerek olmadığının ayarlandığını söyler. Cevap verir: "Ama ruhum kaybolurdu!". Paolina: (Aria: A' piedi tuoi son io... Ah! fuggi da morte / " Ayağınızın dibindeyim... Ah! ölümden kaçmak, Bu çok korkunç".) Ama Poliuto, ebedi kurtuluştan emindir. ölümden sonra onu bekler: (Aria: Lasciando la terra, Il giusto non muore / "Adil insan dünyadan ayrılırken ölmez; daha iyi bir yaşam için cennette yeniden doğar"). Coraggio ses kaydı! ("Ne inanılmaz cesaret") diye haykırıyor ve onun inancının gücünü fark eden Paolina, onunla birlikte ölebilmesi için onu vaftiz etmesi için ona yalvarıyor. Poliuto ilk başta vaftiz yapmak istemez, ancak onun dönüşümünün gerçek olduğunu görünce kabul eder: "Lütuf ruhunuza girdi. Kurtuluşa giden yol sizin için yeni açıldı" diyor.

Birlikte sonsuz yaşamın sevinçlerini birlikte söylerler, Paolina Ah! Il suon dell'arpe angeliche / "Ah! Etrafımda meleksi harplerin sesini şimdiden duyuyorum! Yüz yüz güneşin daha parladığını görüyorum!" ve sonra birlikte, "Seninle sonsuza kadar cennette yaşamam bana bahşedildi..." Amfitiyatronun kapıları açılıyor, mahkumları bekleyen büyük kalabalıklar ortaya çıkıyor.

Severo ve adamları, Poliuto'yu arenaya götürmek için gelirler. Ölümü seçer ve Paolina "Tanrısının inancını benimsedim" dediğinde Severo dehşete düşer. Kocasıyla birlikte ölmeyi talep eder, ancak Callistene ve toplanmış rahipler ölümlerini talep etmeye devam ederken, Severo onu yeniden düşünmeye teşvik etmeye devam eder. Severo, tüm girişimlerine rağmen babası yüzünden Paolina'yı kendini kurtarmaya ikna edemez ve çift "Hadi birlikte ölelim" diye ilan eder. Sinyal duyulur.

Uyumlu bir finalde, her biri duygularını ifade eder: Paolina ve Poliuto ( Il suon dell'arpe angeliche / "Melek arplarının sesini zaten duyuyorum"); Callistene, bazı Rahipler ve toplanmış kadınlar ( Sia maledetto, Chi reca hakareta, Dei gran Tonante / "Lanet olsun, hakarete cüret eden, kutsal kült"); Severo ( Giove rawl, şöhretlico, Di sangue e di vendetta / "Cruel Jupiter, açlıktan ölmek ve intikam almak için"); ve Rahipler onları arenaya çağırıyor. Paolina'nın fikrini değiştirmek için son bir girişimden sonra, çift, hüküm giymiş Hıristiyanlarla birlikte ölüme giderler.

Kayıtlar

Yıl Oyuncular
(Poliuto, Paolina,
Severo, Callistene) 		Şef,
Opera Binası ve Orkestra 		Etiket
1960 Franco Corelli ,
Maria Callas ,
Ettore Bastianini ,
Nicola Zaccaria 		Antonino Votto
Teatro alla Scala Orkestrası ve Korosu
(La Scala'da bir performansın kaydı, 7 Aralık) 		Ses CD'si: EMI CDMB
Kat: 5 65448-2
1986 José Carreras ,
Katia Ricciarelli ,
Juan Pons ,
László Polgár 		Oleg Caetani
Viyana Senfoni Orkestrası 		Ses CD'si: Sony Klasik
Kedi: CSCR 8119-20
1989 Nicola Martinucci ,
Elizabeth Connell ,
Renato Bruson ,
Franco Federici 		Jan Latham-Koenig
Teatro dell'Opera di Roma Orkestrası ve Korosu
(Canlı kayıt) 		Ses CD'si: Nuova Era
Cat: 6776/77
1993 José Sempere,
Denia Mazzola Gavazzeni,
Simone Alaimo ,
Ildebrando d'Arcangelo 		Gianandrea
Gavazzeni,Orkestrası Sonfonica dell'Emilia Romagna
ve Coro del Teatro Donizetti di Bergamo.
(
Eylül Bergamo'daki Donizetti Festivali'ndekritik baskının bir performansının kaydı) 		Ses CD'si: Ricordi,
Kedi: RFCD 2023
2010 Gregory Kunde ,
Paoletta Marrocu,
Simone Del Savio,
Andrea Papi 		Marcello Rota,
Bergamo Musica Festival Orkestrası ve Korosu
( Teatro Donizetti , Bergamo, Eylül'de kaydedildi) 		DVD: Bongiovanni,
Kedi: 20021
2016 Michael Fabiano ,
Ana Maria Martinez ,
Igor Golovatenko,
Matthew Rose 		Enrique Mazzola ,
Londra Filarmoni , Glyndebourne Festival Opera korosu, Mariame Clément, sahne yönetmeni 		DVD: Opus Arte
Kedi: OA1211D

Referanslar

Notlar

Alıntılanan kaynaklar

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: Romantizm ve Johann Simon Mayr'ın öğretisi ışığında , Shaftesbury: Element Books, Ltd (İngiltere); Rockport, MA: Element, Inc.(ABD) ISBN  1-85230-299-2
  • Ashbrook, William (1982), Donizetti ve Operaları , Cambridge University Press. ISBN  0-521-23526-X
  • Ashbrook, William (1998), " Poliuto ", Stanley Sadie'de (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Üç. Londra: MacMillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Ashbrook, William ve Sarah Hibberd (2001), Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4 . s. 224 – 247.
  • Black, John (1982), Donizetti'nin Napoli'deki Operaları, 1822-1848 . Londra: Donizetti Derneği.
  • Black, John (1984), The Italian Romantic Libretto: A Study of Salvadore Cammarano , Edinburgh: The University Press. ISBN  0-85224-463-0
  • Osborne, Charles , (1994), Rossini, Donizetti ve Bellini'nin Bel Canto Operaları , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Parker, Roger; William Ashbrook (1994), " Poliuto : bir 'Uluslararası Opera'nın Eleştirel Sürümü ", Ricordi'deki 1994 kaydına eşlik eden kitapçıkta.
  • Parouty, Michel (çev. Hugh Graham) (1997), 1960 EMI kaydına eşlik eden kitapçıkta "Donizetti ve Poliuto "
  • Steane, John (1997), "Callas ve Poliuto ", 1960 EMI kaydına eşlik eden kitapçıkta
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti ve Ondokuzuncu Yüzyılın İlk Yarısında İtalya, Paris ve Viyana'da Opera Dünyası , New York: Pantheon Kitapları. LCCN  63-13703

Diğer kaynaklar

Dış bağlantılar