artı ultra -Plus ultra

İspanya arması ile çevrili, Herkül Sütunları sloganı taşıyan artı ultra
Ahşap lambri Charles V'nin sarayında içinde Alhambra
Binche , Belçika şehrinin sloganı

Artı ultra ( Latince:  [plus ʊltraː] , İspanyolca:  [artı ultɾa] , İngilizce: "Daha ötesi" ) bir olan Latince ifade ve ulusal sloganı ait İspanya'da . Orijinal ifade iptali olmayan artı ultra ( "Hiçbir şey daha da ötesinde"), bir uyarı olarak yazılı söylenir Herkül Sütunları de Cebelitarık Boğazı'nda (bilinen dünyanın kenarına işaretli antik , bu vardır) risk almanın ve mükemmellik için çabalamanın mecazi önerileri. Orijinal versiyonu,aynı zamanda Burgonya Dükü ve İspanya Kralı olan Kutsal Roma İmparatoru Charles V'nin kişisel sloganı,Fransızca'da Plus oultre idi. Slogan, Yeni Dünya'nın Columbus tarafından keşfinden birkaç on yıl sonra kabul edildi. Artı ultra teknik olarak yanlış bir Latince biçimdir, doğru olanı Ulterior'dur .

Tarih

Slogan, 1516'da Kral Charles'a İtalyan bir doktor olan danışmanı Luigi Marliano tarafından önerildi. Bu, Marliano'nun Eski Dünya'nın sınırlarını aşan bir Hıristiyan imparatorluğu vizyonunun simgesiydi. Slogan ilk olarak Brüksel'deki St Gudule kilisesinde Charles'ın sandalyesinin arkasında Plus oultre olarak kaydedildi . İspanya'da, orijinal Fransızca, Charles'ın Alçak Ülkelerden İspanya'ya getirdiği Fransızca konuşan Burgonyalı danışmanlar ve bakanlar için İspanyolların taşıdığı düşmanlık nedeniyle Latince'ye çevrildi. Özellikle Reconquista'yı Cebelitarık'ı geçip Kuzey Afrika'ya getirme arzusuyla ilişkilendirildi . İçine Charles'ın Girişte Burgos "Eğer anahtara sahip olduğunu bilir [Cebelitarık ve] onun usta olmak zorunda çünkü Afrika'nın All ağlıyor" 1520 yılında, bir kemer, bir tarafta yatağı kurmak "Plus Ultra", diğer yanda edildi . Slogan, Charles V'nin ölümünden sonra İspanya'da popüler olmaya devam etti. Habsburg propagandasında ortaya çıktı ve İspanyol kaşifleri eski uyarıyı görmezden gelmeye ve Herkül Sütunları'nın ötesine geçmeye teşvik etmek için kullanıldı. Bugün hem özellikli bayrağı ve kollar İspanya.

Diğer kullanımlar

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Giovio, Paolo (1658). Diálogo delas empresas militares ve amorosas, compuesto en lengua italiana .
  2. ^ a b c d e Ferer, Mary Tiffany (2012). Charles V Mahkemesinde Müzik ve Tören . Boydell Basın. ISBN'si 9781843836995.
  3. ^ Bromley, JS (1970), The New Cambridge Modern History: Volume 6, The Rise of Great Britain and Russia, 1688-1715/25 , CUP Archive, s.  440 –442, ISBN 978-0-521-07524-4
  4. ^ Vestiyer odasının fotoğrafı, Mar-a-Lago , www.historic-details.com , alındı 27 Eylül 2017
  5. ^ Donald J. Trump [@realDonaldTrump] (18 Ocak 2017). "Üç hafta önce Mar-a-Lago'daki Winter White House'daki açılış adresimi yazıyorum. Cumayı dört gözle bekliyorum." (Tweet) – Twitter üzerinden .