Picaresk roman - Picaresque novel
Pikaresk Roman ( İspanyolca : picaresca gelen Picaro "için, haydut " veya "namussuz") bir türüdür nesir kurgu . Yozlaşmış bir toplumda zekasıyla yaşayan , genellikle düşük sosyal sınıftan , serseri ama "çekici bir kahramanın" maceralarını anlatıyor . Picaresk romanlar tipik olarak gerçekçi bir tarz benimser . Genellikle bazı komedi ve hiciv unsurları vardır . "Pikaresk roman" terimi yalnızca 1810'da icat edilmişken, pikaresk roman , 1554'te İspanyol Altın Çağı sırasında İspanya'da ortaya çıktı. İlk katkıda bulunanlar Mateo Alemán ve Francisco de Quevedo'yu içeriyordu ve 200 yıldan fazla bir süredir Avrupa'da gelişti . Modern edebiyatı etkilemeye devam ediyor.
tanımlı
Thrall ve Hibbard'ın (ilk olarak 1936'da yayınlanan) geleneksel görüşüne göre, yedi nitelik, pikaresk roman veya anlatı biçimini ayırt eder, bunların tümü veya bir kısmı bir yazarın etki için kullanabileceği:
- Bir pikaresk anlatı genellikle birinci şahıstan otobiyografik bir hesap olarak yazılır .
- Ana karakter genellikle düşük karakterli veya sosyal sınıftandır. Zekice idare eder ve nadiren bir işe girmeye tenezzül eder.
- Az ya da hiç yoktur arsa . Hikaye, birbirine gevşek şekilde bağlı bir dizi macera veya bölümde anlatılıyor.
- Ana karakterde herhangi bir karakter gelişimi varsa çok az vardır. Bir kez bir pícaro, her zaman bir pícaro. Koşulları değişebilir, ancak bunlar nadiren bir fikir değişikliğine neden olur.
- Picaro'nun hikayesi sade bir dil ya da gerçekçilikle anlatılıyor .
- Hiciv bazen öne çıkan bir unsurdur.
- Picaresque bir kahramanın ya da kadın kahramanın davranışı, suçluluğun hemen ardından durur . Kaygısız veya ahlaksız ahlaksızlık, pikaresk kahramanı, toplumun yanlış kurallarından etkilenmeyen, sempatik bir yabancı olarak konumlandırır.
İngilizce konuşulan dünyada, "pikaresk" terimi genellikle bu türün bazı unsurlarını içeren romanlara atıfta bulunmak için gevşek bir şekilde kullanılır; örneğin yoldaki maceraların epizodik bir anlatımı. Terim bazen Cervantes'in Don Kişot'u veya Charles Dickens'ın Pickwick Kağıtları gibi türün yalnızca bazı öğelerini içeren eserleri tanımlamak için de kullanılır .
etimoloji
Pícaro kelimesi , o zamanlar edebiyatla hiçbir ilişkisi olmamasına rağmen, bugünkü anlamıyla İspanya'da ilk kez 1545'te ortaya çıkmaya başlar. Pícaro kelimesi , modern bilim adamları tarafından türün kurucusu olarak kabul edilen roman olan Lazarillo de Tormes'te (1554) görünmez . Picaresque roman ifadesi 1810'da ortaya çıktı. İspanyol on altıncı ve on yedinci yüzyıllarda genel bir etiket olarak herhangi bir geçerliliği olup olmadığı - Cervantes kesinlikle "pikaresk"i bugün olduğundan farklı bir anlamda kullandı - sorgulandı. Hispanik çalışmalarda, terimin ne anlama geldiği veya ne anlama geldiği ve hangi eserlerin sözde olduğu veya olması gerektiği konusunda çözülmemiş bir tartışma var. Onun çağdaşları tarafından açıkça "külhanbeyi" olarak adlandırılan tek bir işti Mateo Alemán 'ın Guzmán de Alfarache onlara oldu (1599), Kitaplar del Picaro (Picaro Kitabı).
Tarih
Lazarillo de Tormes ve kaynakları
Chaucer ve Boccaccio öğelerinin pikaresk bir havası olmasına ve stile katkıda bulunmasına rağmen, modern pikaresk , 1554'te Burgos, Medina del Campo ve İspanya'da Alcalá de Henares'te anonim olarak yayınlanan Lazarillo de Tormes ile başlar . O zamanlar İspanyol egemenliğinde olan Antwerp , İspanyol Hollandası'nın önemli bir şehriydi . Ya ilk pikaresk roman ya da en azından türün öncülü olarak kabul edilir.
Ana karakter, Lázaro, ikiyüzlülükle dolu fakir bir ülkede hayatta kalma ve başarılı olma çabasıyla zekasıyla yaşıyor. Bir pícaro karakteri olarak, toplumla uzlaşan bireyleri ifşa etme ve alay etme yeteneği ona devrimci bir duruş kazandıran, yabancılaşmış bir yabancıdır. Lázaro, yazma motivasyonunun aldatma, ikiyüzlülük ve yalanın ( engaño ) üstesinden gelme deneyimlerini iletmek olduğunu belirtir .
Karakter tipi , Roma edebiyatında , özellikle de Petronius ' Satyricon'da zaten mevcut olan karakterizasyon unsurlarından yararlanır . Lázaro , eski bir gladyatör olan merkezi figür Encolpius'un bazı özelliklerini paylaşıyor , ancak yazarın Petronius'un çalışmasına erişimi olması pek olası değil. Ait komediler itibaren Plautus'un , Lazarillo parazit ve esnek köle figürü ödünç alır. Diğer özellikleri alınır Apuleius'un ' The Golden Ass . Altın Eşek ve Satyricon , klasik dünyada popüler bir tür olan " Miles masalı " nın hayatta kalan ender örnekleridir ve Rönesans Avrupa'sında yeniden canlandırılıp geniş çapta okunmuştur.
Lazarillo'nun başlıca bölümleri , İspanya'nın Mağribi sakinleri tarafından iyi bilinen Arap halk hikayelerine dayanmaktadır. Arap etkisi, Lazarillo'daki rahiplerin ve diğer kilise görevlilerinin olumsuz tasvirini açıklayabilir . Endülüs döneminde İspanya'da yaygın olarak okunan ve benzer temalarla edebi bir geleneğe sahip olan Arap edebiyatı , bu nedenle pikaresk üslup üzerindeki olası bir başka etkidir. Hamadhan'lı (İran) El- Hamadhani (ö.1008), başıboş bir serserinin , genellikle retorik, alimlik veya ayetteki doğaçlama gösterilerini takiben dinleyicilerinin kendisine verdiği hediyelerle hayatını kazandığı edebi makam türünü icat etmesiyle tanınır . bir düzenbaz dokunuşuyla yapılır. İbnü'l-Astarkuwi veya el-Ashtarkuni (ö.1134) de daha sonraki Avrupa pikareskiyle karşılaştırılabilir makamat türünde yazdı .
Lazarillo'nun metninde Rusça alıntı kelimelerin tuhaf varlığı , Almanya'nın batı sınırındaki yoksul bölgelerde yaygın figürler olan hilebazlar, hırsızlar, gezgin fahişeler ve haydutlarla ilgili ortaçağ Slav hikayelerinin etkisini de akla getiriyor. İmparator V. Charles döneminde Almanya ve İspanya ile diplomatik ilişkiler kurulduğunda, bu masallar İber Yarımadası'nda İtalyanca tercümelerinde okunmaya başlandı.
Kendi maceralarının anlatıcısı olarak Lázaro, kendisini hem soyunun hem de içinde bulunduğu durumun kurbanı olarak tasvir etmeye çalışır. Okuyucunun şefkatine hitap etmenin bu yolu, Guzmán de Alfarache (1599/1604) ve Buscón (17. yüzyılın ilk on yılında bestelenen ve ilk kez 1626'da basılan) gibi daha sonraki pikaresk romanlar tarafından doğrudan sorgulanacaktır. Pícaro'yu bir kurban olarak kullanmak için kullanılan determinizm , Karşı-Reformasyon özgür irade doktrini ile çatıştı.
Diğer ilk çalışmalar
Erken örnek Mateo Alemán sitesindeki Guzman de Alfarache dinsellikle, özelliği (1599). Guzmán de Alfarache, San Juan de Aznalfarache, Sevilla , İspanya'da yaşayan kurgusal bir karakterdir .
Francisco de Quevedo 'ın El Buscon (Francisco Riko göre 1604; kesin tarih kesin değildir, çünkü bu kesinlikle çok erken çalışmaydı) yüzünden ait AA Parker tarafından alttarza başyapıtı olarak kabul edilir barok tarzı ve çalışma suçlu psikolojisi. Bununla birlikte, Francisco Rico tarafından yönetilen daha yeni bir düşünce okulu, Parker'ın görüşünü reddediyor ve bunun yerine kahramanın, Pablos'un son derece gerçekçi olmayan bir karakter olduğunu, Quevedo'nun sınıfçı , ırkçı ve cinsiyetçi saldırılar başlatması için bir araç olduğunu iddia ediyor . Dahası, Rico'ya göre, romanın yapısı pikaresk türündeki önceki çalışmalardan kökten farklıdır: Quevedo, pikaresk geleneklerini, hicivli bir eleştiri inşa etmekten ziyade, yeteneklerini kibir ve retorik ile göstermek için sadece bir araç olarak kullanır. İspanyol Altın Çağı toplumu.
Miguel de Cervantes "pikaresk tarzda, özellikle Rinconete y Cortadillo (1613) ve El coloquio de los perros (1613; Köpeklerin Konuşması") gibi birkaç eser yazdı . "Cervantes ayrıca pikaresk unsurlarını en büyük romanı Don Kişot'a (1605, 1615) dahil etti", MH Abrams'ın "yarı-pikaresk bir anlatı" olarak tanımladığı "modern romanın en önemli tek atası ". Burada kahraman bir haydut değil, aptal bir şövalyedir.
16. ve 17. yüzyıllarda İspanya'da bu paradigmatik pikaresk romanların gelişmesine yol açan tarihsel bağlamı anlamak için , ataları Yahudi olan ve Yeni Yahudi olan konversoların yaşamlarını çevreleyen koşulları dikkate almak esastır. Hıristiyan inancı sıkı bir incelemeye ve güvensizliğe maruz kaldı.
Diğer Avrupa ülkelerinde bu İspanyol romanları okundu ve taklit edildi. In Germany , Grimmelshausen yazdığı Simplicius Simplicissimus (1669), sigara İspanyol picaresque romanlarının en önemli. Otuz Yıl Savaşlarının yol açtığı yıkımı anlatıyor . Lesage 'ın Gil Blas (1715) türün, klasik bir örneğidir Fransa'da aristokrat bir maceraya reddetti. In Britain , ilk örnek Thomas Nashe en olduğunu Talihsiz Gezgin mahkeme sayfa Jack Wilson, canlı, çoğu zaman acımasız açıklamaları yoluyla Avrupa kentlerinin bir dizesinde underclass hayatını ortaya ettiği (1594). Vücut Tobias Smollett eserinin ve Daniel Defoe 'ın Moll Flanders (1722) picaresque değerlendirilir ancak bunlar İspanyolca ve Almanca romanlarında çok önemliydi suç dini kurtuluş duygusu eksikliği vardır. Moll Flanders'ın zaferi ahlaki olmaktan çok ekonomiktir. 18. yüzyılın başlarındaki gelenekler Moll'un başlı başına bir kahraman olmasına izin vermese de, Defoe onun dayanıklılığına ve becerikliliğine olan hayranlığını pek gizlemiyor.
Bazı pikaresk öğelerle çalışır
Benvenuto Cellini'nin 1558'de Floransa'da yazılan otobiyografisinin de pikaresk ile pek çok ortak yanı vardır.
Klasik Çin romanı Journey to the West'in hatırı sayılır pikaresk unsurlara sahip olduğu kabul edilir. 1590'da yazıldığı için yukarıdakilerin çoğuyla çağdaştır - ancak Avrupa türünden doğrudan etkilenmesi pek olası değildir.
18. ve 19. yüzyıllar
Henry Fielding formdaki ustalığını Joseph Andrews (1742), The Life and Death of Jonathan Wild, the Great (1743) ve The History of Tom Jones, a Foundling (1749) ile kanıtladı , ancak Fielding stilini bir "taklit"e bağladı. Don Kişot'un yazarı Cervantes'in tarzından bahseder .
William Makepeace Thackeray , 19. yüzyıl İngiliz pikaresinin ustasıdır. Gibi Moll Flanders , Thackeray en tanınmış çalışmaları, Vanity Fair : Bir Hero Without A Novel (1847-1848) ironik türetilen -a başlığı John Bunyan itfa 's Püriten alegori Pilgrim'in İlerleme (1678) fortune- kariyerini -follows maceraperest avcılık Becky Sharp . Daha önceki romanı The Luck of Barry Lyndon (1844), 18. yüzyıl İngiliz aristokrasisine giden bir İrlandalı arriviste'nin yükselişini ve düşüşünü anlatıyor.
Aleko Konstantinov , Bay Ganyo (1895) adlı romanını , Avrupa'da ticaret yapan ve dolandırıcılık yapan bu isimde bir Bulgar serseri hakkında yazdı ve eve dönüp siyasete ve gazete yayıncılığına girdi. Bay Ganyo, Bulgaristan'da iyi bilinen bir klişedir.
Picaresque'den etkilenen eserler
In İngilizce açılmışken dünyasında, dönem "külhanbeyi" Bir daha atıfta bulunuyor edebi tekniği hassas türün o İspanyolca çağrı daha küçük veya modele picaresco . İngilizce terim basitçe bir anti-kahramanın yoldaki maceralarının epizodik bir anlatımına atıfta bulunabilir .
Laurence Sterne 'nin Tristram Shandy Beyefendi'nin Hayatı ve Görüşleri (1761-1767) ve Fransa'da bir Bir Duygusal Yolculuğu ve İtalya (1768), her güçlü picaresque unsurlar var. Voltaire'in Fransız romanı Candide (1759) pikaresk unsurlarını içerir. Picaresque geleneğinin ilginç bir varyasyonu, İngiliz diplomat James Morier tarafından yazılmış, 19. yüzyılın başlarında İran'a hicivli bir bakış olan İspahanlı Hacı Baba'nın Maceraları (1824) adlı eserdir .
Pikaresk roman elemanları bulunan Charles Dickens ' Pickwick Papers (1836-1837). Gogol , Dead Souls'ta (1842–52) olduğu gibi bu tekniği ara sıra kullandı . Mark İkili 'in Huckleberry Finn (1884), aynı zamanda pikaresk roman bazı elemanları vardır.
20. ve 21. yüzyıllar
Kvachi Kvachantiradze ,1924'te Mikheil Javakhishvili tarafından yazılmış bir romandır. Bu, kısaca, bir dolandırıcının, bir Gürcü Felix Krull'unya da belki deKvachi Kvachantiradze adlıalaycı bir Don Kişot'un hikayesidir: kadın avcısı, dolandırıcı, sigorta dolandırıcılığı, banka -soyguncu, Rasputin'in ortağı, film yapımcısı, devrimci ve pezevenk.
İlya Ilf ve Yevgeni Petrov'un On İki Sandalye (1928) ve devamı olan Küçük Altın Buzağı (1931),20. yüzyıl Rus hicivininklasiklerive sayısız film uyarlamasının temeli oldu.
Camilo Jose Cela 'ın La familia de Pascual Duarte (1942), Ralph Ellison ' ın Görünmez Adam (1952) ve Delgeç Mart Maceraları tarafından Saul Bellow (1953) yirminci yüzyılın pikaresk literatüründe arasındaydı. John A. Lee 's Shiner'la Shining (1944) Yeni Zelanda halk kahramanı hakkında eğlenceli hikayeleri anlatıyor Ned Slattery (1840-1927) onun fikir yoluyla hayatta kalan ve dayak etik Protestan çalışmalarını Yani çok olduğunu' Thomas Mann 'ın İtirafları Felix Pek çok roman gibi, Krull (1954), sosyal düzende büyüleyici bir şekilde hileli bir yükseliş temasını vurgular. Günter Grass, 'in The Tin Drum (1959) bir Alman pikaresk roman.
John Kennedy Toole'un A Confederacy of Dunces adlı romanı , yazarın intiharından on bir yıl sonra, 1980'de yayınlandı ve 1981 Pulitzer Kurgu Ödülü'nü kazandı. İyi eğitimli ama tembel ve obez bir serseri olan Ignatius J. Reilly'nin New Orleans'ta istikrarlı bir iş bulmaya çalışırken ve yol boyunca birçok renkli karakterle tanıştığı maceralarını takip ediyor.
Son örnekler Net Altında tarafından (1954) İris Murdoch , Jerzy Kosinski 's Boyalı Kuş (1965), Vladimir Voinovich s' Hayatı ve özel Ivan Chonkin Olağanüstü Maceraları (1969), Arto Paasilinna 'ın Hare The Yıl (1975), Angela Carter 'ın Circus'da Nights (1984), Umberto Eco ' ın baudolino (2000) ve Aravind Adiga 'ın The White Tiger (Booker Ödülü 2008).
William S. Burroughs , pikaresk romanların sadık bir hayranıydı ve 1979'da Colorado'daki Naropa Üniversitesi'nde konuyla ilgili bir dizi konferans verdi . Bunlarda, anti-kahramanı Picaresk romandan ayırmanın imkansız olduğunu, bunların çoğunun komik olduğunu ve hepsinin doğası gereği yabancı olan başkahramanları olduğunu söylüyor. Picaresk romanlar listesinde Petronius'un romanı Satyricon (MS 54-68), Thomas Nashe'nin Talihsiz Gezgin (1594) , (1911), hem Kızlık Yolculuğu (1943) hem de Denton Welch'in Buluttan Bir Ses (1950) , Jane Bowles'ın İki Ciddi Hanım (1943) , Louis-Ferdinand Céline'in Kredi Üzerine Ölüm (1936) ve hatta kendisi. Ayrıca, Burroughs'un topladığı, insanların kendi canlarını kurtarmak için işlerini bırakıp çok sayıda insanı ölüme terk ettiği bir dizi gerçek hayattan gazete hikayesi anlatıyor.
Picaresque'den etkilenen eserler
Jaroslav Hašek 'ın The Good Asker Švejk (1923) adlı eseri bir örnektir Orta Avrupa külhanbeyi öğesi vardır.
JB Priestley , James Tait Black Memorial Kurgu Ödülü'nü kazanan The Good Companions'ında (1929) bu formu kullandı .
Hannah Tinti'nin romanı The Good Thief (2008), bir aile özlemi çeken ve bir grup haydut ve uyumsuzdan birini bulan genç, tek elli bir yetimi anlatıyor.
Sinemada
1987'de Mario Monicelli'nin yazıp yönettiği bir İtalyan komedi filmi , İtalyanca I picari başlığı altında yayınlandı . Los alegres pícaros olarak ve uluslararası olarak The Rogues olarak yayınlandığı İspanya ile birlikte üretildi . Başrollerini Vittorio Gassman , Nino Manfredi , Enrico Montesano , Giuliana De Sio ve Giancarlo Giannini'nin paylaştığı film, İspanyol romanları Lazarillo de Tormes ve Guzman de Alfarache'den özgürce esinlenmiştir .
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Parker, Alexander Augustine (1967). Edebiyat ve suçlu: İspanya ve Avrupa'da pikaresk roman, 1599-1753 . Norman Maccoll dersi. Edinburg: Edinburg Üniversitesi Yayınları . OCLC 422136249 .
- Cruz, Anne J. (2008). Lazarillo de Tormes ve pikaresk geleneğini öğretme yaklaşımları . Amerika Modern Dil Derneği. ISBN'si 978-1-60329-016-6.
daha fazla okuma
- Robert Alter (1965), Rogue'un ilerlemesi: pikaresk romanda çalışmalar
- Garrido Ardila, Juan Antonio, El género picaresco en la crítica literaria , Madrid: Biblioteca Nueva, 2008.
- Garrido Ardila, Juan Antonio, La novela picaresca en Europa , Madrid: Visor libros, 2009.
- Klaus Meyer-Minnemann ve Sabine Schlickers (eds), La roman picaresca: Concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII) , Madrid, Iberoamericana, 2008.
- Norman M. Klein ve Margo Bistis, Hayali 20th Century , Karlsruhe, ZKM: Sanat Merkezi ve Medya 2016 http://imaginary20thcentury.com
Dış bağlantılar
İlgili Medya Pikaresk Roman Wikimedia Commons