Hayalet (Kay roman) - Phantom (Kay novel)

Hayalet
Susankayphantom.jpg
Yazar Susan Kay
Ülke Birleşik Krallık
Dil İngilizce
Tür Tarihi Roman
Yayımcı Doubleday
Yayın tarihi
1990
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Karton )
Sayfalar 532
ISBN 0-385-40087-X (ciltli ilk baskı)
OCLC 21412105

Phantom , Susan Kay'ın 1910 Gaston Leroux romanı The Phantom of the Opera'ya dayanan 1990 tarihli bir romanıdır . Başlık karakteri Erik'in biyografisidir.

Konu Özeti

Phantom, 1831 yazında Rouen'den çok uzak olmayan küçük bir kasaba olan Boscherville'de Erik olarak doğdu . Annesi, deforme olmuş çocuğunu küçümseyen şımarık ve kibirli bir kadın olan İngiliz bir kadın ile Fransız bir mimarın güzel ve yetenekli kızıdır. doğduğundan beri yüzüne bir maske koyar ve ona ismini veremez. Bunun yerine, onu vaftiz eden yaşlı rahibe , çocuğa kendi adını vermesini söyler. Erik, annesinin utancı ve kendi güvenliği nedeniyle, Boscherville'deki batıl inançlı köylülerin şiddetli ilgisinin hedefi haline gelmemesi için çocukluğunu evinde kilitli geçirmek zorunda kalır.

Erik'in annesinden muzdarip olduğu sözlü ve fiziksel tacizin çoğu, romanın ilk bölümlerinde anlatılıyor. Bir aynada kendine bakmaya zorlandıktan sonra Erik, aynaların sihir yapabileceğine inanarak büyülenir. Bu hayranlık bir takıntıya dönüşür ve Erik hızla bir yanılsama ustası olur, insanlara sadece görmelerini istediği şeyi görmelerini sağlayabilir. Erik, küçük yaşlardan itibaren mimariye güçlü bir ilgi gösterir ve saygı duyulan bir profesör tarafından özel olarak eğitilir. Ancak en güçlü yetenekleri müzik konusunda yatıyor ve inanılmaz derecede yetenekli bir besteci ve icracı. Ancak annesi, olağanüstü güzel sesinin Tanrı tarafından yaratılamayacağını iddia ederek onun şarkı söyleme arayışını teşvik etmez.

Dokuz yaşında Erik'in annesi, Erik'i üzen yakışıklı, yeni kasaba doktorunun dikkatine cevap vermeye başlar. Yeni bulduğu yeteneklerini onu hipnotize ederek doktorun ilerlemelerini reddetmek ve onun bakımı altında evlerinde mahsur tutmak için kullanır, ancak köylülerle olan ilişkisi, sevgili köpeğini öldürdüklerinde kaynama noktasına gelir. Erik, bunun annesinin hayatını kolaylaştıracağına inanarak evden kaçar. Bir hafta kadar yemeksiz kaldıktan sonra , ormandaki bir Roman kampına rastlar . Bir hırsız olarak keşfedilir ve maskesizdir. Yüzünü görünce Javert adlı ucube bir şovmen onu "Yaşayan Ceset" olarak sergilemeye karar verir ve Erik bir kafese kilitlenir. Hareket, katılımcıların ona bakabilmesi için kollarını ve bacaklarını bağlı tutmak da dahil olmak üzere çok fazla suistimal içeriyor ve şovmen düzenli olarak onu dövüyor. Sonunda, şovunu Boscherville'de çocukken ustalaşmaya başladığı illüzyonları içerecek şekilde geliştirirken bazı kişisel özgürlükler kazanır. Romanlarla Avrupa'yı dolaşır ve onların dillerine ve bitkisel ilaçlarına hakim olur, şovmen sarhoş bir şekilde kendisine zorlama girişiminde bulunduğunda yaklaşık 12 yaşına kadar kabilenin yanında kalır, bu noktada Erik onu öldürür ve buna zorlanır. bir kez daha kaçar.

Roma'da bir fuarda sahne alırken Erik, çocuğu çırağı olarak alan usta bir mason olan Giovanni ile tanışır. Binaların tasarımında ve yapımında hızla ustalaşarak 15 yaşına kadar Giovanni ile birlikte kalır. Giovanni'nin şımarık genç kızı Luciana okuldan dönene kadar adamın vesayeti altında birkaç mutlu yıl geçirir. Dönüşü, Erik'e aşık olduğunu iddia ettiği için bir sürtüşmeye neden olur, ancak bunu sağlıklı bir şekilde iletmekten, onunla aşağıdan konuşmaktan ve kendisine arzulanan ilgiyi göstermedikten sonra eşyalarını parçalayacak kadar ileri gitmekten aciz görünmektedir. Erik, Luciana'nın yanlışlıkla ölümüne neden olduktan sonra tekrar kaçmak zorunda kalır, çünkü teraslarının ufalanan taşı, yüzünün gözünden kaçarken düşmesine neden olur. Erik, zaman zaman gezici fuarlarda sahne alarak Avrupa'yı ve Asya'yı dolaşmaya devam ediyor.

Dört yıl sonra, Mazanderan Mahkemesi Daroga tarafından aranır, bu yorumda Nadir olarak adlandırılır ve Pers Şahına mahkeme katili, sihirbaz ve kişisel mühendis olur . Şah'ın annesi Khanum'un eğlencesinden sorumlu olarak, onun eğlenmesi için sofistike tuzaklar ve işkence aletleri inşa eder. Bu süre zarfında Nadir ile beklenmedik bir arkadaşlık kurar. Buna ek olarak, Şah için bir saray tasarımı ve inşası ile uğraşıyor ve bu süre zarfında onu neredeyse ölmek üzere olduğu ancak Nadir tarafından kurtarıldığı bir zehirlenme girişiminin hedefi haline getiren siyasi meselelere karışıyor. Siyasi bir hedef olarak statüsü belli olduğunda ve Fransa'ya geri döndüğünde sonunda kaçar.

Erken çocukluğundan beri, Erik bir Paris Opera Binası tasarlamak istiyor. Ne yazık ki onun için, pozisyon için yarışma, onu öğrendiği zaman biter. Kazanan Charles Garnier'e yaklaşır ve onunla bir anlaşma yapar ve burada Palais Garnier Opera Binası'nın tasarlanmasına ve inşa edilmesine yardımcı olabilir. Bir yeraltı gölü yaratılır ve diğer işçilerin bilgisi olmadan, Erik alt katlarda bir tünel ve koridor labirenti ve halktan korunarak yaşayabileceği bir sığınak inşa eder.

Erik, parlak bir mucit ve mühendis olmasının yanı sıra, aynı zamanda bir müzik dehasıdır ve sık sık opera binasının işleriyle ilgilenir. Yüzünü toplum içinde gösteremediği için , opera yöneticilerine şantaj yapmak ve onları iradesine bağlamak için şiddet kullanarak , gücünü korumak için çalışanların hurafelerini sömürerek hayalet kılığına giriyor.

Kitabın geri kalanı, orijinal romanı Operadaki Hayalet'i gevşek bir şekilde takip ediyor - birkaç noktadan farklı, ancak Erik ile arzusunun nesnesi Christine Daaé arasındaki ilişkiyi takip ediyor ve bakış açıları arasında gidip geliyor. Christine ve Erik arasındaki ilişki, orijinal romandan daha ayrıntılı ve daha büyük bir şefkatle incelenerek, Erik'in nihayet ona doğduğundan beri zulümden başka bir şey göstermeyen bir dünyada aşkı ve kefareti bulmasını sağlar.

Karakterler

  • Ana karakter olan Erik , soyadına sahip olarak listelenmiyor. Erik, 1831'de Fransa'nın Boscherville kentinde doğdu ve 1881'e kadar yaşadı ve burada Opera Garnier'in altındaki yer altı mezarlarında öldü ve burada göl "Göl Üzerindeki Ev" olarak anılan yerde yaşadı. Dava, Averne Gölü. Erik'in, bir kedininkinden farklı olmayan batık uyumsuz gözleri, inanılmaz derecede zayıf yüz hatları ve burnu olmayan, tarifsiz derecede çirkin olduğu söylenir. Kay, Erik'i "çökmüş, uyumsuz gözler ve büyük ölçüde kusurlu dudaklar, burnun olması gereken yerde korkunç bir açık delik" olarak tasvir ederek Leroux'nun orijinal tanımına sadık kalıyor. Erik ayrıca iskelet olarak ince, uzun ve anormal derecede uzun parmaklara sahip, insanlık dışı bir el becerisine sahip. Korkunç görünümünü gizlemek için neredeyse her zaman tam bir maske, pahalı bir şekilde tasarlanmış kıyafetler ve eldivenler takıyor. O da dokunulduğunda soğuk. Cinsel deneyimi veya çıkışı yok veya çok az görünüyor; çoğu kadın görünüşünden korkar veya tiksindirir, bazen ölümcül sonuçlar doğurur (aşağıdaki Luciana'nın açıklamasına bakın) ve genç bir çocukken neredeyse tecavüze uğradı. Kay'dan Erik şiddetli ruh hali değişimlerinden ve depresyondan muzdariptir ve kitap boyunca çeşitli trajediler ve bir morfin bağımlılığı nedeniyle, sahip olduğu akıl sağlığını yavaş yavaş kaybeder.
  • Madeleine , Erik'in annesidir. Oldukça şımarık ve çocuksu bir kadın olan Madeleine, kocası Charles, Erik'in hamile kalmasından kısa bir süre sonra işinde beklenmedik bir şekilde öldüğünde oğlunu tek başına doğurmaya ve büyütmeye zorlanır. Kızdığı ve korktuğu Erik'e asla aşırı nazik davranmaz. Oğlunu evinde geçirdiği süre boyunca tavan arasında tek başına uyumaya zorlayarak, ona her zaman maske taktırır ve her koşulda evi terk etmesini yasaklar. Onu sık sık dövüyor ve nadiren ona herhangi bir şefkat gösteriyor. Sıradan ve gerçekçi çocukluk arkadaşı Marie Perrault tarafından ara sıra bunu yapması için teşvik edilir. Daha sonra Erik, köy sakinlerinin bıçaklı saldırısından kurtulduktan sonra Madeleine, sonunda oğlunu sevdiğini anlar. Ne yazık ki Erik, farkına varmadan çoktan kaçtı.
  • Javert , bir çingene grubuyla seyahat eden bir adamdır. O, çocuğu birkaç yıl kafeste tutsak tutan Erik'in efendisiydi. O zalim bir kırbaç ustasıydı. Bir gece ona tecavüz etmeye kalkıştığında Erik'in ilk cinayet kurbanı olur.
  • Giovanni , bir sabah sitelerinin birinde on üç yaşındaki Erik'i keşfeden ve onu çırak olarak alan yaşlı bir İtalyan taş ustasıdır . Giovanni, Erik'i pratikte evlat edinir ve onu hiç sahip olmadığı oğlu olarak sever, bir yandan da onu her zaman bir duvarcı olarak eğitir. Erik, Giovanni'nin bakımı altında gelişti ve çocukta bir karanlık büyümeye başlamasına rağmen, İtalyan bir süre onu bastırmaya yardım etti. İlişkileri, Giovanni'nin en küçük kızı Luciana'nın dönüşüyle ​​kesintiye uğradı. Giovanni, Erik'in tanıdığı tek babaydı ve adama neredeyse kahramanca tapıyordu. Hayatının geri kalanı boyunca, Erik, aralarında kaybedilen güven nedeniyle başka hiçbir adama "efendim" demeyecekti.
  • Luciana , Giovanni'nin dört çocuktan en küçük kızıdır. On üç yaşında çok şımarık bir çocuktur. Manastır okulundan erken döner ve babasının Erik'i çırak olarak aldığını görür. Genç Erik'in gizem havasından etkilenen Luciana, ondan anında hoşlanır, ancak ona karşı olan duygularını ifade edemediği için onunla dalga geçer ve ona eziyet eder. Erik, yaşına göre özellikle güzel olduğu kadar ondan da etkileniyor. Sonunda, Giovanni'den Erik'in maskesini kaldırmasını ister ve onun çirkinliğini gördükten sonra, iki katlı evlerinin çökmekte olan çatısının bir bölümünden düşerek ve korkunç bir şekilde şiddetli bir sonla ölmek üzere kaçar.
  • Nadir Khan . Leroux'nun kitabında sadece " Pers " olarak bilinen Nadir Khan, Erik'in arkadaşıdır. Mazanderan Darogası olarak , Şah tarafından Nijni-Novgorod'dan Erik'i getirmesi için gönderilir . Nadir, karısı Rookheeya'yı kaybeden ve o zamandan beri yeniden evlenmeyen ahlaki bir karakterdir. O, doğası gereği oldukça tek eşli olan ve Mazanderan Mahkemesi'nin siyasetini küçümseyen diğer birçok İranlı şehzadeden farklıdır . Nadir ve Erik sırayla birbirlerinin hayatlarını kurtarırlar ve bu süreçte ikisinin de kabul etmeye istekli olduklarından çok daha yakın arkadaş olurlar. Nadir, Şah tarafından Erik'i yakından takip etmesi emrini alır ve Erik'in vicdanının koruyucusu olmayı kendisine görev edinir. Nadir aynı zamanda "en düşük nokta" veya "en derin depresyon anı" anlamına gelen İngilizce bir kelimedir.
  • Reza , Nadir'in Tay-Sachs hastalığından ölen küçük oğludur . Rıza, Erik'e bağlanır; Erik sırayla çocuğa düşkün olur, ona güzel oyuncaklar yapar ve acısını hafifletmeye çalışır. Çocuğun çektiği acı acıya dönüştüğünde ve iyileşme ümidi kalmadığında, Erik ona acısız bir zehir verir ve Nadir buna dayanamayacağı için Reza'yı ölümüne yol açar. Bu, Erik ve Farsça arasındaki ilişkiyi karmaşıklaştırır.
  • Pers Şah , Pers hükümdarıdır (kitabın kronolojisine göre muhtemelen Naser al-Din Shah Qajar ). Oldukça bencil ve çaresiz olarak tasvir edilir. O büyük ölçüde annesi hanımın bir kuklasıdır. Yine de o tehlikeli ve güçlü bir adamdır ve Nadir şah'ın istikrarsız iyiliği altında kendisinin ve Erik'in güvenliği için çok endişelenir.
  • Hanım olarak anılacaktır, Sultana Leroux kitabında ya da "küçük sultana", yaygın en güçlü kadını olarak kabul edilir Pers . Hanım korkunç bir kadındır. Oğluna ve dolayısıyla İran'a karşı sahip olduğu güçle sarhoşken, normalde biraz acı veya aşağılama içeren her türden fetişe düşkündür. Ölümden o kadar güçlü ki cinsellikle sınırlanan bir zevk bulan "yoğun ve acil tutkuları" olan bir kadın olarak tanımlanıyor. Erik'in cinayetteki ürkütücü görünüşü ve maharetinden etkilenen hanım, erkenden ona karşı büyük bir şehvet geliştirir ve bu kız, bu özel alanda gücünü kullanmaya asla cesaret edemeyen, kinci bir şekilde barındırır. Erik, ona olan sevgisini asla öğrenmez, ancak bu ona geçerken görünse de, onu küstahlığa indirir. (Tarihsel olarak, şu anda Mahd-i Ulya , Malek Jahan Khanom'du .)
  • Christine Daaé , Erik'in Paris Operasında tanıştığı güzel genç İsveçli koro kızıdır . Erik'in kendisine rahmetli ve çok sevdiği babası tarafından anlatılan bir hikaye olan "Müzik Meleği" olduğuna inanarak kandırılır. Bir meleği ağlatacak, mükemmel ses perdesi ve mükemmel titreşimiyle bir sese sahip olarak tanımlanıyor, ancak kesinlikle hiçbir şey hissetmiyor. Erik onu sesini doğru kullanması için eğitiyor ve bunu yaptıktan sonra Christine harika bir şekilde şarkı söylüyor. Ne yazık ki, şirketin divası La Carlotta'nın entrikaları nedeniyle , halkın gözüne girer girmez sahneye çıkıyor. 1861'de doğdu, aynı yıl Madeleine öldü ve aynı yıl Simba doğdu ve ona neredeyse mükemmel bir benzerlik taşıdığı söyleniyor.
  • Charles , 1881 civarında doğan, Christine ve Erik'in oğludur. Charles, Raoul ve Christine'in düğünden birkaç ay sonra doğar ve Raoul, Charles'ın biyolojik babası olmasının imkansız olduğunu ve Raoul ya da Christine'e hiç benzemediğini söyler. , ancak Erik'in yakışıklı babası Charles'ın portresiyle çarpıcı bir benzerlik taşıyor. Charles son derece yakışıklı ve yetenekli bir genç adam ve harika bir müzisyen. Erik'in ölümünden on yedi yıl sonra Raoul, onu Opera Binası'na götürür.
  • Raoul, Vicomte de Chagny , Christine'i performanslarından biri sırasında çocukluk aşkı olarak tanır. Sonunda evlenirler ve Christine opera kariyerinden vazgeçer. Raoul, kanserden öldükten sonra oğulları Charles'ı büyütür. Charles aslında Erik'in oğludur, ancak hikâyede bu asla söylenmez.
  • La Carlotta , Opera Garnier'in şımarık divasıdır ve İspanya'dan selamlar.
  • Madam Giry , Erik'in sadık boksörüdür . İhtiyacı olursa onu bekler ve Paris'te onunla herhangi bir şekilde yakın temas kuran tek karakterlerden biridir . Aynı zamanda Meg Giry'nin annesidir .
  • Meg Giry , geniş bir hayal gücüne sahip, Christine'e "Opera Hayaleti" nin uydurma öyküleriyle eziyet etmekten hoşlanan ve Erik'in Gotik romanlar yazmaya başlaması gerektiğini düşünmesine neden olan biraz şımarık bir karakter. Bale dansçısı ve Madam Giry'nin kızıdır.
  • Debienne ve Poligny , Opera Garnier'in eski yöneticileridir ve Poligny, kolayca ürkütücü biri olarak tanımlanır, bu da onu Erik'in planları için kolay bir hedef haline getirir.
  • Moncharmin ve Richard , operanın kendisi hakkında çok az şey bilmelerine rağmen, Opera Binası'nın yeni yöneticileridir. Selefleri kadar saf olmadıklarını kanıtladılar, bu da Erik'i sonsuza kadar rahatsız ediyor. Moncharmin ve Richard, kibirli, otoriter ve büyülü "Opera Ghost" tarafından neredeyse çıldırtıkları için bu tamamen karşılıklı bir rahatsızlıktır. Moncharmin oldukça küçük, Richard oldukça büyük ve güçlü
  • Sasha , Erik'in çocukluktaki evcil köpeğiydi, kaçmadan önceki gece Erik'i almaya çalışırken bir çete tarafından öldürülen altın bir spanieldi.
  • Ayesha , 1871 Komünü sırasında, etin az olduğu ve kedilerin ve atların rutin olarak kesildiği bir Siyam kedisi Erik'ti. Christine, Erik'in evinin tutsağı olduğu süre boyunca, bir noktada Ayesha'yı ve Erik'in Christine ile fiziksel temastan kaçınırken onu sevgiyle okşama şeklini kıskanır.

Diğer eserlere yapılan imalar / referanslar

Kay's Phantom bir devam filmi değil, orijinal Leroux romanının yeniden anlatımıdır. Kitap esas olarak Leroux'nun metninden alınmış olsa da, Andrew Lloyd Webber'in müzikaline de açık referanslar var : müzikalin sözlerinden birkaç cümle kitaptaki belirli durumları açıklamak için kullanılıyor. Hikayenin Lon Chaney film versiyonuna da selamlar var . Javert karakteri, Victor Hugo'nun Les Misérables adlı romanında Jean Valjean'ı yirmi yıldır avlayan takıntılı polis kaptanıyla ismini paylaşıyor . Erik'in kendini beğenmiş, çocuksu annesini çevreleyen hikâye, Gustave Flaubert'in Madame Bovary'ine bazı bakış açıları taşıyor ; Emma Bovary gibi, iğrenç bir taşra kasabasında yaşıyor ve bir tıp adamı tarafından mahkemeye çıkarılıyor.

Toplamda, Kay'ın romanı tamamlaması on sekiz ay sürdü, bu süre zarfında Amerika Birleşik Devletleri ve Roma'ya gitti ve romanın geçtiği ülkelerde on dokuzuncu yüzyıl yaşamının çeşitli yönlerini araştırdı. Onun referansları arasında idi Munro Butler Johnson 'ın Nijni-Novgorod Fair Volga kadar bir Yolculuk ; Curzon bireyin Pers ve Pers Soru ; Lady Shell'in "On dokuzuncu yüzyılın ortalarında Pers mahkemesi yaşamına ilişkin görgü tanığı açıklaması" ve Christopher Mead'in Charles Garnier üzerine tezi .

Bununla birlikte, Kay'in çizdiği birçok kaynağa rağmen, hikayesi orijinaldir ve son, diğer hikayelerden önemli ölçüde farklıdır. En bariz fark, Leroux'nun romanının doruk noktasını oluşturan meşhur çekirge ve akrep sahnesinin tamamen kaldırılmış olmasıdır. Ek olarak, Kay'ın romanı, Erik'in İran'da geçirdiği zaman gibi, yalnızca orijinal hikayede değinilen temaları genişletir.

Sürüm ayrıntıları

Birkaç yıl boyunca Phantom'un baskısı tükendi ve yalnızca ikincil pazarda mevcuttu. Phantom Of The Opera'nın film versiyonu 2004'te piyasaya sürüldükten sonra, fandoma ve kitabın fiyatlarına olan ilgi önemli ölçüde arttı. Roman Ekim 2005'te Llumina Press tarafından yeniden basıldı. İsveç'te roman yalnızca bir kez basıldı, bu da onu oldukça nadir yapıyor. Lena Torndahl'ın İsveççe çevirisinde, Christine'in yastığının üzerinde devasa bir örümcek bulmasını ve Erik'e onu öldürmesi için yalvarmasını (roman boyunca kendisini bir örümceğe benzettiği) içeren tüm sekans kesildi.

Ciltli:

Ciltsiz:

E-kitap

Referanslar

Kaynakça

Dış bağlantılar