Peçenekler - Pechenegs

Peçenekler
Peçenek.svg
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Doğu Avrupa , Anadolu (tarihi)
Diller
Peçenek dili (tarihi)
Din
Hristiyanlık ve Tengricilik (tarihsel)
İlgili etnik gruplar
Oğuz ve Kumanlar
Peçenek Hanlıkları
860-1091
Peçenek Hanlıkları ve komşu bölgeler, c.1030
Peçenek Hanlıkları ve komşu bölgeler, c.1030
Durum hanlık
Ortak diller Peçenek
Tarih  
• Kurulmuş
860
• Kurulmamış
1091
Öncesinde
tarafından başarıldı
Hazar Kağanlığı
Kıpçaklar

Peçenekler ya Patzinaks bir edildi yarı göçebe Türk etnik insanlar arasından Orta Asya'da konuşulan Peçenek dili aitti Oğuz dalı Türk dil ailesinin .

etnonim

Peçenekler Ortaçağ Arapça ve Farsça metinlerinde Bjnak , Bjanak veya Bajanak , Klasik Tibet belgelerinde Be-ča-nag ve Gürcüce yazılmış eserlerde Pačanak-i olarak geçmektedir . Anna Komnene ve diğer Bizanslı yazarlar onlardan Patzinakoi veya Patzinakitai olarak söz ettiler . In Ortaçağ Latin metinler, Peçenekler olarak anılacaktır edildi Pizenaci , Bisseni veya Bessi . Doğu Slav halkları terimleri kullanmak Pečenegi veya Pečenezi (çoğul Pečeneg ederken,) Polonyalılar olarak söz Pieczyngowie veya Piecinigi . Peçenek için Macarca kelime besenyő'dir ; Rumence terimi Pecenegi'dir .

Göre Max Vasmer ve diğer bazı araştırmacılar ethnonym türemiş olabilir Eski Türkçe "kardeş-in-law, bağıl” (kelimesine baja , baja-NAQ veya bajinaq; Kırgız: Baja , Türkmen : Baja ve Türk : bacanak ), başlangıçta "kayınvalideyle ilgili bir klan veya kabileye" atıfta bulunduğunu ima ediyor.

In Mahmud Kaşgari 'ın 11. yüzyıl iş Diwan Lughat el-Turk , Peçenekler 'nin ülke çapında bir Türk ulus yaşam olarak tarif edildi Rum ', Rum için Türki kelimeydi Doğu Roma İmparatorluğu veya Anadolu ve "bir dal arasında Oğuzların "; daha sonra Oğuzları, Peçeneklerin 19'uncusu olduğu 22 koldan oluştuğunu tanımladı.

Peçenekler, 14. yüzyıl devlet adamı ve İran'da hüküm süren İlhanlı tarihçisi Reşidüddin Hemedani'nin Jāmi' al-Tawārīkh ("Tarihler Derlemesi ") adlı eserinde , Oğuzların 24 kadim kabilesinden biri olarak anılır ve etnonimi olarak şu şekilde anılır: "şevk gösteren". 17. yüzyıl Han ait Hiva Hanlığı ve tarihçi Ebu'l Gazi Bahadır Han olarak Peçenekler'e bahseder bechene 24 antik kabilelerin arasında Türkmenlere kitabında (veya Oğuzların) Shajara-ı Tarākima ( “Türkmenlerin Şecere") ve onun anlamını içerir "yaratan" olarak.

Sekiz Peçenek "vilayetinden" veya klanından üçü topluca Kangarlar olarak biliniyordu . Konstantin VII Porphyrogenitus'a göre , Kangarlar bu mezhebi aldı çünkü "onlar diğer insanlardan daha yiğit ve asildirler" ve "Kangar unvanının anlamı budur". Benzer bir anlam hiçbir Türk kelimesi bilindiği için, Arminius Vambery ile ethnonym bağlı Kırgızca kelimeler kangir ( "çevik"), kangirmak ( "sürme çıkmak") ve kani-kara , ( "siyah kanlı") ise Carlile Aylmer Macartney, onu Çağatayca kelime çetesi ("araba") ile ilişkilendirdi. Omeljan Pritsak adı başlangıçta kompozit terim olmuştu önerdi (Kangar As) türeyen Tocharian taş için kelimenin (kank) ve İran ethnonym olarak . İkinci varsayım geçerliyse, Kangarların etnik adı, İranlı unsurların Peçenek halkının oluşumuna katkıda bulunduğunu öne sürer.

Dilim

11. yüzyılda Türk lehçelerinde uzmanlaşmış bir edebiyatçı olan Kaşgarlı Mahmud , Peçeneklerin konuştuğu dilin Kuman ve Oğuz deyimlerinin bir çeşidi olduğunu savundu . Peçenekler üzerindeki yabancı etkilerin, dilleri ile diğer Türk halklarının konuştukları deyimler arasında fonetik farklılıklara yol açtığını öne sürdü. Anna Komnene de aynı şekilde Peçenekler ve Kumanlar'ın ortak bir dili paylaştıklarını belirtmiştir. Peçenek dili yüzyıllar önce ortadan kalkmış olsa da, Constantine Porphyrogenitus tarafından kaydedilen Peçenek "vilayetlerinin" isimleri Peçeneklerin bir Türk dili konuştuğunu kanıtlıyor. Peçeneklerin Türk ailesinin Oğuz koluna ait olduğu düşünülür , ancak dilleri yetersiz belgelenmiştir ve bu nedenle daha fazla sınıflandırılması zordur.

Kompozisyon

Bizans imparatoru Konstantin VII Porphyrogennetos , Dinyeper nehrinin her iki tarafında dörder tane olmak üzere sekiz Peçenek kabile grubunu listeler ve iki taraflı sol-sağ Türk örgütünü yansıtır. Bu sekiz kabile sırasıyla 40 alt kabileye, muhtemelen klanlara bölündü. Konstantin VI ayrıca, Hazarlar ve Oğuzlar tarafından kovulduklarında Peçeneklere liderlik eden sekiz eski kabile liderinin isimlerini de kaydeder . Altın , Németh ve Ligeti'nin ardından, her kabile adının iki bölümden oluştuğunu öne sürüyor: ilk bölüm at ceket rengi , diğeri kabile hükümdarının unvanı.

Erdim, Čur ve Yula kabileleri, Kangar/Kenger ( Yunanca : Καγγαρ) grubunu oluşturdular ve "diğerlerinden daha yiğit ve asil" kabul edildiler.

Yazılı kabile adı Yeniden yapılandırılmış kabile adı Anlam Konum Yazılı liderin adı Yeniden yapılandırılmış liderin adı
Ιαβδι-ερτί(μ) *Yavdı-Erdim Parlak, pırıl pırıl atları olan Erdem Kabilesi Dinyeper'in batı yakası Βαϊτζαν * Bay-ça
Κουαρτζι-τζούρ *Küerci-Čur Mavimsi atlı Čur kabilesi Dinyeper'in doğu yakası Κούελ *Küğel
Χαβουξιν-γυλά *Qabuqsın-Yula Kabuk rengi atları olan Yula Kabilesi Dinyeper'in batı yakası Κουρκοῡται *Korkutay
Συρου-κουλπέη *Suru-Kül-Bey Grimsi atlı Kül-Bey Kabilesi Dinyeper'in doğu yakası Ιπαόν *İpa / *İba(?)
Χαρα-βοη *Kara Körfezi Siyah atlı Bey kabilesi Dinyeper'in batı yakası Καϊδούμ *kaydum
Βορο-ταλμάτ *Boru-Tolmaç grimsi atlarla Tolmač Kabilesi Dinyeper'in doğu yakası Κώσταν *Kosta
Γιαζι-χοπὸν *Yazı-Qap(ğ)an Koyu kahverengi atlı Qap(ğ)an kabilesi Dinyeper'in batı yakası Γιαζή *Yazı
Βουλα-τζοπόν *Bula-Şopan Benekli atlarla Čopan Kabilesi Dinyeper'in doğu yakası Βατᾱν *Bata / *Bota

Notlar

Tarih

Kökenleri ve alanı

Omeljan Pritsak'a göre Peçenekler Taşkent kökenli eski Kangarların soyundan gelmektedir . Orhun yazıtları konusu halklar arasında Kangars listelenen Doğu Türkçesi Kaganlığının . Pritsak, Peçeneklerin anavatanının Aral Denizi ile Syr Darya'nın orta yolu arasında, Orta Asya'yı Doğu Avrupa'ya bağlayan önemli ticaret yolları boyunca bulunduğunu ve onları Kangarlarla ilişkilendirdiğini söylüyor .

Constantine Porphyrogenitus'a göre , c. 950, Peçenek krallığı Patzinakia, batıda Siret Nehri'ne (hatta Doğu Karpat Dağları'na ) kadar uzanıyordu ve "Tourkias"tan (yani Macaristan ) dört gün uzaktaydı .

Patzinakia'nın tamamı, aynı sayıda büyük prense sahip sekiz eyalete bölünmüştür. İller şunlardır: İlk ilin adı İrtim; ikincisinden Tzour; üçüncüsü, Gyla; dördüncüsü, Koulpeï; beşinci, Charaboï; altıncı, Talmat; yedinci, Chopon; sekizinci, Tzopon. Peçeneklerin ülkelerinden sürüldüğü sırada, prensleri İrtim ilinde Baïtzas'tı; Tzour, Kouel'de; Gyla, Kourkoutai'de; Koulpei, Ipaos'ta; Charaboï, Kaïdoum'da; Talmat ilinde, Kostas; Chopon, Giazis'de; Batas, Tzopon ilinde.

Pontik step , c.  1015

Paul Pelliot , 7. yüzyıldan kalma bir Çin eseri olan Sui Kitabı'nın Peçenekler hakkındaki en eski kayıtları koruduğu önerisini ortaya attı. Kitap adlı bir kişiden söz Bĕirù (北褥; LMC: * puǝ̌k-rjwk < EMC : * pǝk-ŋuawk ), yakın yerleşmiş enqu恩屈(; LMC: * ʔən-KYT <EMC: * ʔən-KUT < * Açık [o] gur ) ve * Alan (阿蘭; MC: * ʔa-lan olarak tanımlanan) halkları ( Onogurlar'dı ve Alanlardan doğusunda sırasıyla), Fulin (拂菻) (veya Doğu Roma İmparatorluğu ). Victor Spinei , Peçeneklerin Bĕirù ile olan ilişkisinin "belirsiz" olduğunu vurgular . Tibetçe tercümesi günümüze ulaşan bir 8. yüzyıl Uygur elçisinin raporunun Peçeneklere yönelik ilk kesin referansı içerdiğini öne sürüyor. Raporda , Syr Darya nehri bölgesinde Be-ça-nag ve Hor ( Uygurlar veya Oğuz Türkleri ) halkları arasında silahlı bir çatışma kaydedildi .

İbn Khordadbeh (c. 820 – 912 CE), Mahmud al-Kashgari (11. yüzyıl), Muhammed el-Idrisi (1100-1165) ve diğer birçok Müslüman bilgin, Peçeneklerin Türk halklarına ait olduğu konusunda hemfikirdir. Rus İlköğretim Chronicle şöyle demektedir: " Torkmens , Peçenekler, Torks ve Polovcians " tanrısız oğulları soyundan " İsmail'in Hıristiyanlara bir azab olarak gönderildiğini,".

batıya göç

Güneydoğu Avrupa Haritası , c. 1040–70. Peçenekler, alternatif Patzinaks adıyla anılır .

Türk Kaganlığı aşiretler karşılaşmalar bir dizi yol açan 744 çökmüş Avrasya stepleri . Karluklar saldırıya Oğuz Türkleri Peçenekler topraklarına doğru batıya göçü başlatacak yapmaya zorladığı. Uygur elçisinin raporu, Oğuz ve Peçeneklerin daha 8. yüzyılda, büyük olasılıkla ticaret yollarının kontrolü için birbirlerine savaş açtıklarına tanıklık ediyor. Oğuz , 10. yüzyıl bilgini Al- Masudi'ye göre , Karluklar ve Kimaklarla ittifak kurdu ve 850'den önce Aral Gölü yakınında bir savaşta Peçenekleri ve müttefiklerini yendi . Peçeneklerin çoğu Volga Nehri'ne doğru yeni bir göç başlattı , ancak bazı gruplar Oğuzlara katılmak zorunda kaldı. İkincisi , 11. yüzyılda Oğuz aşiret federasyonunun 19. kabilesini oluşturdu .

Vatanlarını terk eden Peçenekler, Ural ve Volga nehirleri arasına yerleşti . Göre Gardizi ve 9. yüzyıl kaynağa eserlerini dayalı İslam âlimi Peçenekler'in yeni bölge 30 günlük-walk uzantılı, oldukça büyük ve sınırlanan edildi Kumanlarla , Hazarlar , Oğuzların ve Slavlar .

Ebul-Ghazi'nin « Türkmenlerin Şeceresi »ne göre Peçenek kabilesinin Tamgası

Aynı kaynaklar, Peçeneklerin komşularına, özellikle Hazarlara ve onun tebaası Burtaşlara karşı düzenli akınlar yaptıklarını ve esirlerini sattıklarını anlatır . Hazarlar, Peçeneklere karşı Ouzlarla ittifak kurdu ve onlara iki yönden saldırdı. Düşman tarafından sayıca az olan Peçenekler, batıya doğru yeni bir göçe zorlandı. Hazar Kağanlığı boyunca yürüdüler, Macarların yerleşim yerlerini işgal ettiler ve onları Kuban Nehri boyunca ve Donets Nehri'nin yukarı akışındaki topraklardan kovdular . Peçeneklerin bu ikinci göçü için mutabık kalınan bir tarih yok: Pritsak, bunun 830 civarında gerçekleştiğini iddia ediyor, ancak Kristo bunun 850'lerden önce pek de gerçekleşemeyeceğini öne sürüyor.

Peçenekler, Donets ve Kuban nehirleri boyunca yerleştiler . 10. yüzyılda Hudud al-'alam'da bahsedilen "Türk Peçenekleri" ile "Hazar Peçenekleri" arasındaki ayrımın kökeninin bu dönemde olması muhtemeldir . 10. yüzyılın sonlarına ait bir Pers coğrafyası olan Hudud al-'Alam , Donets boyunca yaşayanları "Türk Peçenekleri" ve Kuban boyunca yaşayanları "Hazar Peçenekleri" olarak adlandıran iki Peçenek grubunu ayırt eder. Spinei, ikinci mezhebin büyük olasılıkla Hazar egemenliğini kabul eden Peçenek gruplarını ifade ettiğini öne sürmekte, bazı Peçenek kabilelerinin Hazarların üstünlüğünü kabul etmeye zorlandıklarını ima etmektedir.

Bu iki kola ek olarak, bu dönemde üçüncü bir Peçenek grubu daha vardı: Constantine Porphyrogenitus ve İbn Fadlan , vatanlarını terk etmemeye karar verenlerin Oğuz Türk boyları federasyonuna dahil edildiğinden bahseder.

Başlangıçta Peçenekler, Atil (Volga) nehri üzerinde ve aynı şekilde Geïch nehri üzerinde yaşıyorlardı ve Çarlar ve Uzlar olarak adlandırılanlarla ortak sınırlara sahiptiler. Ama elli yıl önce sözde Uzlar Çarlarla ortak bir davaya girdiler ve Peçeneklerle savaşa girdiler ve onları yendiler ve bugüne kadar Uz denilenlerin işgal ettikleri ülkelerinden kovdular. [...] Peçenekler ülkelerinden sürüldüğü sırada, bir kısmı kendi iradeleri ve şahsi kararları ile orada kalıp sözde Uzlar ile birleşmiş ve bugüne kadar onların arasında yaşamışlardır. onları ayıracak ve kökenlerine ve kendi halklarından nasıl ayrıldıklarına ihanet edecek gibi ayırt edici işaretler giyin: çünkü tunikleri kısa, dizlere kadar uzanıyor ve kolları omuzdan kesilmiş, böylece, Görüyorsunuz, onlar kendi kavimlerinden ve kendi ırklarından kopmuş olduklarını gösteriyorlar.

Ancak, bu grubun oluşumunun Peçeneklerin birinci veya ikinci göçüyle (sırasıyla Pritsak ve Golden tarafından önerildiği gibi) bağlantılı olup olmadığı belirsizdir. Kaşgarlı Mahmud'a göre, Oğuz Türklerinin Üçok boylarından biri, 1060'larda hala Peçenekler tarafından kurulmuştu.

Bizans ile ittifak

Sviatoslav, Constantine Manasses Chronicle'dan Peçenek müttefikleriyle Bulgaristan'a girdi.

9. yüzyılda Bizanslılar Peçeneklerle ittifak kurdular ve onları Kiev Rus ve Macarlar (Macarlar) gibi daha tehlikeli diğer kabileleri savuşturmak için kullandılar .

Bir başka Türk bozkır halkı olan Uzlar, sonunda Peçenekleri anavatanlarından kovdular; bu süreçte hayvanlarının ve diğer mallarının çoğuna da el koydular. Oğuz , Kimek ve Karluk ittifakı da Peçeneklere baskı yapıyordu, ancak başka bir grup, Samaniler bu ittifakı yendi. 889'da Hazarlar ve Kumanlar tarafından daha batıya sürülen Peçenekler, 892'de Macarları Dinyeper Nehri'nin batısına sürdüler .

Bulgar Çarı I. Simeon , Macarları savuşturmak için Peçenekleri kullandım. Peçenekler o kadar başarılıydılar ki, Etelköz ve Pontus bozkırlarında kalan Macarları kovdular ve onları batıya , daha sonra Macar devletini kuracakları Pannonian ovasına doğru zorladılar .

Geç tarih ve düşüş

9. ve 10. yüzyıllarda Peçenekler, güneydoğu Avrupa ve Kırım Yarımadası'nın bozkırlarının çoğunu kontrol etti . O zamanlar bölgede önemli bir faktör olmasına rağmen, çoğu göçebe kabile gibi, devlet yönetimi kavramları komşularına rastgele saldırıların ve diğer güçler için paralı askerler olarak büyü yapmanın ötesine geçemedi.

9. yüzyılda Peçenekler, Kiev Ruslarına karşı bir savaş dönemi başlattılar . İki yüzyıldan fazla bir süredir Rus topraklarına akınlar düzenlemişlerdi, bu bazen tam ölçekli savaşlara dönüşüyordu (Kievli İgor'un Peçeneklere karşı yaptığı 920 savaşı gibi , Birincil Chronicle'da rapor ediliyordu ). Peçeneklerin Kiev Ruslarına karşı savaşları, Eflak topraklarından gelen Slavların 10. ve 11. yüzyıllarda yavaş yavaş Dinyestr'in kuzeyine göç etmelerine neden oldu. Ancak Rus/Pecheneg geçici askeri ittifaklar da meydana geldi, tıpkı İgor liderliğindeki 943'teki Bizans seferi sırasında olduğu gibi. 968'de Peçenekler Kiev'e saldırdı ve kuşattı ; Bazıları Kiev Prensi I. Sviatoslav'a 970-971 Bizans seferinde katıldı, ancak sonunda 972'de Kiev prensini pusuya düşürdüler ve öldürdüler. Birincil Chronicle'a göre, Peçenek Han Kurya , Sviatoslav'ın kafatasından bir kadeh yaptı . adetine ile step göçebe. Rus-Peçenek çatışmasının kaderi, Peçeneklere karşı kazandığı zaferin ardından Pereyaslav kasabasını kuran Kievli I. Vladimir'in (990–995) saltanatı sırasında değişti , ardından saltanat sırasında Peçeneklerin yenilgisi arasında Wise Yaroslav I Kısa bir süre sonra 1036 yılında, diğer göçebe halklar içinde Peçenekler'e zayıflamış yerini Pontus bozkır : Kumanlar ve Torks . Mykhailo Hrushevsky'ye göre ( Ukrayna-Ruthenia Tarihi ), Kiev yakınlarındaki yenilgisinden sonra Peçenek Ordası Tuna'ya doğru ilerledi, nehri geçti ve Pontik bozkırlarından kayboldu .

Peçenekler, Kievli I. Sviatoslav'ın "göklerini" katlettiler .

Peçenek paralı askerleri Malazgirt Muharebesi'nde Bizanslıların emrinde görev yaptı.

Peçenekler , Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan , Kiev Rusları, Hazarlar ve Macarlar gibi tüm komşularını içeren yüzyıllarca süren savaştan sonra , 1091'de Levounion Muharebesi'nde Bizans İmparatoru altında birleşik bir Bizans ve Kuman ordusu tarafından bağımsız bir güç olarak yok edildi. Aleksios I Komnenos . Aleksios o ilçesinde yerleşen mağlup Peçenekler'e, işe Moglena (bugün Makedonya bir içine) tagma "Moglena Peçenek". 1094'te Kumanlar tarafından tekrar saldırıya uğrayan birçok Peçenek katledildi ya da emildi. Bizanslılar, günümüz Bulgaristan topraklarında 1122'de Beroia Savaşı'nda Peçenekleri tekrar yendiler . Bir süredir, önemli Peçenek toplulukları hala Macaristan Krallığı'nda kaldı. Zamanla Balkan Peçenekleri ulusal kimliklerini kaybettiler ve çoğunlukla Macarlar ve Bulgarlar ile tamamen asimile oldular .

12. yüzyılda, Bizans tarihçisi göre John Kinnamos , Peçenekler olarak savaşmış paralı için Bizans İmparatoru I. Manuel Komnenos içinde güney İtalya'ya karşı Norman Sicilya kralı , William Bad . 1155'te Andria savaşında bir grup Peçenek vardı .

Peçeneklerden en son 1168'de kroniklerde " Chorni Klobuky (Kara Şapkalar)" olarak bilinen Türk boylarının üyeleri olarak bahsedildi .

15. yüzyılda Macaristan'da, bazı insanlar Besenyö ( Macarca "Pecheneg" için) soyadını benimsediler ; en çok Tolna ilçesindeydiler . Geçişin en erken biri İslam'a içine Doğu Avrupa Bizanslılar tarafından ele geçirildi erken 11. yüzyıl Müslüman mahkumun çalışmalarıyla ortaya çıktı. Müslüman tutsak, Peçeneklerin Besenyő topraklarına getirildi ve burada bireyleri İslam'a dönüştürdü ve öğretti. 12. yüzyılın sonlarında, Ebu Hamid el Garnathi , Hıristiyan kılığında yaşayan Macar Peçeneklerinden - muhtemelen Müslümanlardan - söz etti. Sırbistan'ın güneydoğusunda Peçenekler tarafından kurulan Peçenjevce adında bir köy var . Bizans ile yapılan savaştan sonra aşiretlerin dağılan kalıntıları, yerleşimlerini kurdukları bölgeye sığınmışlardır.

Peçenek adını taşıyan yerleşim birimleri

liderler

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Referanslar

Birincil kaynaklar

  • Anna Comnena: Alexiad (Çev. ERA Sewter) (1969). Penguen Kitapları. ISBN  978-0-14-044958-7 .
  • Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio (Gyula Moravcsik tarafından düzenlenen Yunanca metin, İngilizce çeviri b Romillyi JH Jenkins) (1967). Dumbarton Oaks Bizans Araştırmaları Merkezi. ISBN  0-88402-021-5 .

İkincil kaynaklar

  • Atalay, Besim (2006). Divanü Lügati't – Türk . Türk Tarih Kurumu Basımevi. ISBN'si 975-16-0405-2.
  • Curta, Florin (2006). Orta Çağ'da Güneydoğu Avrupa, 500-1250 . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-521-89452-4.
  • Altın, Peter B. (2011). Avrasya Bozkırları Halkları ve Kültürleri Üzerine Çalışmalar . Editura Academiei Roman. ISBN'si 978-973-27-2152-0.
  • Altın, Peter B. (2003). Rus Bozkırında Göçebeler ve Komşuları: Türkler, Hazarlar ve Kıpçaklar . Aşk kapısı. ISBN'si 0-86078-885-7.
  • Altın, Peter B. (1992). Türk Halkının Tarihine Giriş . Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
  • Kristo, Gyula (2003). Háborúk és hadviselés az Árpádok korában [ Árpáds altında Savaşlar ve Taktikler ] (Macarca). Szukits Könyvkiadó. ISBN'si 963-9441-87-2.
  • Macartney, CA (1968). Dokuzuncu Yüzyılda Macarlar . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-521-08070-5.
  • Pritsak, Omeljan (1975). "Peçenekler: Bir Sosyal ve Ekonomik Dönüşüm Örneği". Archivum Eurasiae Medii Aevi . Peter de Ridder Press. 1 : 211–235.
  • Rona-Tas, Andras (1999). Erken Orta Çağlarda Macarlar ve Avrupa: Erken Macar Tarihine Giriş (Çev. Nicholas Bodoczky) . CEU Basın. ISBN'si 978-963-9116-48-1.
  • Spinei, Victor (2003). Dokuzuncu Yüzyıldan On Üçüncü Yüzyıla Avrupa'nın Doğusu ve Güneydoğusundaki Büyük Göçler (Dana Badulescu Çeviren) . ISBN'si 973-85894-5-2.
  • Spinei, Victor (2009). Onuncu Yüzyıldan On Üçüncü Yüzyılın Ortalarına Kadar Tuna Deltası'nın kuzeyindeki Rumenler ve Türk Göçebeleri . Koninklijke Brill NV. ISBN'si 978-90-04-17536-5.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar