Barış ona olsun - Peace be upon him

«Alayhissalam» - Arapça hat.

Ṣallā Allāhu ʿalayhi wa-sallam kaligrafi biçiminde yazılmış

Ad örneği Muhammed ile Salat ekli ifade sülüs hat.

«Radi-Allahu anh» - Arapça hat.

Sav ( عليه ٱلسلام 'alayhi s-Salam ), bir olan Arapça sıralı saygı ya Durood kutsal figürlerin adlarına bağlı İslam . İngilizce ifadeye ayrıca İngilizce yazılarda PBUH kısaltması verilir. İfadenin genişletilmiş bir varyantı ṣallā -llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallam ^a ( Arapça : صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ , yanıyor. 'Tanrı onu ve ailesini kutsasın ve ona huzur versin ') ve genellikle SAW veya kısaltılmıştır. SAWS yazılı olarak. Arapça ifadeye Salawat adı verilir . Deyim bir şekilde kodlanan ligatür de Unicode kod noktası U +, FDFA ﷺ ARAP ligature SALLALLAHOU ALAYHE Wasallam

Bazı İslam alimleri, tembellik ve saygısızlık olduğunu öne sürerek bu cümleleri kısaltma uygulamasına karşı çıkan anlaşmazlıkları dile getirdiler.

Arapça cümlenin çeşitleri

Arapça Harf çevirisi Anlam	Kullanım	Kısaltma
عليه ٱلسلام	Bu ifade adlandırma sonra aşağıdaki islam peygamberleri , imamların Şii İslam'da veya Angels (örn Jibra'il , Mika'il , vs).	(as), (as), (as), (as)
ʿAlayhi s-salām ^u
Barış onun üzerine olsun
عليه ٱلصلاة وٱلسلام	Bu ifade, İslam'da peygamber ve elçiler, Şii İslam'da İmamlar veya melekler isimlendirildikten sonra gelir.	(asws), (asws), (asws), (asws)
ʿAlayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salām ^u
Bereket ve barış ona olsun
سلام ٱلله عليه	Bu ifade, İslam'da peygamber ve elçiler, Şii İslam'da İmamlar veya meleklerin isimlendirilmesinden sonra gelir. Dişil versiyon ( سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهَا ) yaygın olarak tarihi İslami kadınlar için (örneğin Fatimah , Khadijah , Maryam , Asiya , Sarah , Eve , vb.) Kullanılır.	(sa), (sa)
Selamu -llāhi'alayh ^î
Tanrı'nın selamı onun üzerine olsun
صلى ٱلله عليه وآله وسلم	Bu ifade, özellikle Hz.Muhammed'in adını söyledikten sonra gelir . Tüm Müslümanlar tarafından kullanılır, ancak daha çok Şii Müslümanlar tarafından kullanılır .	(testere), (testere), (testereler), (testereler), (testere), (testere), (sa), (sa)
ṣallā -llāhu ayalayhī wa-ʾālihī wa-sallam ^a
Tanrı'nın bereketleri onun ve soyunun üzerindedir ve ona barış bahşeder.
صلى ٱلله عليه وآله	Bu ifade, özellikle Hz.Muhammed'in adını söyledikten sonra gelir. Daha çok Şii Müslümanlar tarafından kullanılmaktadır.	(sawa), (sawa), (saww), (saww), (sa), (sa)
saLLa -llāhu'alayhī wa'ālih ^î
Tanrı'nın kutsamaları onun ve soyunun üzerindedir
صلى ٱلله عليه وسلم	Bu ifade, özellikle Hz.Muhammed'in isminin söylenmesinden sonra gelir, ancak bunun yerine "barış onun üzerine olsun" kullanılabilir. Daha çok Sünni Müslümanlar tarafından kullanılmaktadır .	(testere), (testere), (sa), (sa)
all -llāhu ʿalayhī wa-sallam ^a
Allah'ın lütfu onun üzerine olsun ve barış olsun
رحمه ٱلله	Bu ifade, sahabelerden veya diğer tarihi ve çağdaş Müslümanlardan bahsederken kullanılır .	(ra), (ra), (rah), (rah), (raa), (raa)
raḥimahu -llāh ^u
Tanrı ona merhamet et
رضي ٱلله عنه	Bu ifade, Sahabelerden bahsederken kullanılır, ancak bazen diğer tanrısal kişilerle birlikte kullanılır, Dişil versiyon رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهَا .	(ra), (ra)
raḍiya -llāhu'anh ^¾
Tanrı onunla lütfen

Allah gibi Allah'ın isimlerinden biri zikredildikten sonra , sıradan kişiler için kullanılan dua cümlelerinin aksine bir ibadet ifadesi kullanılır. Bunlar şunları içerir:

Arapça Harf çevirisi	Anlam	Kısaltma
سبحانه وتعالى	Yüceltilmiş ve Yüce	(swt), (swt)
subḥānahu wa-taʿālā	Yüceltilmiş ve Yüce	(swt), (swt)
تبارك وتعالى	Kutsanmış ve Yüce
tabāraka wa-taʿālā	Kutsanmış ve Yüce
عز وجل	Prestijli ve Görkemli	(azwj), (azwj)
ʿAzza wa-jall ^a	Prestijli ve Görkemli	(azwj), (azwj)

Kuran'da

Bu nimetleri vermek çoğu kez Ahzab Suresi (33), 56. ayetten alınmıştır :

إن ٱلله وملائكته يصلون على ٱلنبي يا أيها
ٱلذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما "Şüphesiz Allah ve melekleri, Peygamber'e korusun;!. Ey iman edenler, bir (olma) Adn onu ona bereket Gönder ve selam" ^{[ Kuran 33:56 ( Çeviri ile Şakir'in )]}

Tefsirde

"Tanrı'nın kutsaması ona, ailesine ve barışına olsun"

Bilgin ibn Kesir , Tefsir ibn Kesir'de bu ayete ilişkin " Peygamber (Muhammed) üzerine salavat söyleme emri " başlıklı bölümü yazdı . Bu nokta, Muhammed'in, "Cimri, benim huzurunda anıldığım kişidir, o zaman bana selamı göndermez" sözünde daha da ileri sürülmektedir. Bu, Musnad Ahmed ibn Hanbel'de kaydedildi .

Hadislerde

Tanrı'nın kutsamaları onun üzerine olsun ve barış

Muhammed'e alevât göndermenin delili Kuran ile sınırlı değildir. Muhammed ile ilgili hadislerde de bulunur .

Tirmizî o kaydedilen Ebu Hüreyre dedi "Resulullah o aşağılanmak adam olan varlığı içinde bahsettiğim am ve o üzerime Salaam göndermez Mayıs' dedi, o aşağılanmış olabilir, gördüğü adam ay Ramazan gelir ve gider, ve o affedildi değildir;. o aşağılanmış olabilir, kimin anne yaşlılığa yaşamak ve onu neden olmaz Cennet'e başvuruda verilecek '" adam Tirmizî bu olduğunu söyledi hadis oldu hasan garib "İyi ama yalnızca bir kez rapor edildi".

In Sahih-i Müslim , Sünen-i Ebu Davud , Sünen-i Tirmizi ve el-Sünen el-Sughra , dört Altı büyük hadis kaynaklarında Ebu Hüreyre sözlerini kaydetmiştir, "Resulullah dedi: 'üzerime bir Salaam gönderir kimse, Allah onun üzerine on gönderir. "

Ahmed ibn Hanbel , Musnad Ahmad ibn Hanbel'de Muhammed'in Sahabe Ebu Talha ibn Sabit'in şunları söylediğini bildirdi:

Resl-i Ekrem bir sabah neşelendi ve mutlu görünüyordu. "Ey Allah'ın Resulü, bu sabah neşelisin ve mutlu görünüyorsun." Dediler. Dedi ki, "Tabii şimdi Rabbimden [Allah'tan] biri [bir melek] bana geldi ve dedi: Ümmetinizden size selam gönderirse, Allah ona on güzel amel yazacak ve onun için on tane silecektir. kötü işler yapar ve statüsünü on derece yükseltir ve selamlamasına buna benzer bir şeyle karşılık verir. '"

El-Beyhaki , Ebu Hurairah'ın Muhammed'in "Selamı Allah'ın elçilerine gönder ve bana gönderdiği gibi Allah için peygamberler gönderdiğini" söylediğini bildirdi.

İfadenin kısaltılmasına ilişkin karar

Âlimler Selefi İslam'ın dalında uygulanan Suudi Arabistan kısaltmak için değil onların takipçileri talimat var Salavat Muhammed üzerine. Örneğin, Abdül Aziz ibn Baz , Müftüsü Suudi Arabistan, şunları söyledi:

Söylemeye zaman dua Peygamber (barış ve Allah'ın duaları ona olsun) üzerine dualar göndermek için reçete gibi teşehhüt ve verirken reçete edilen khutbahs diyerek Du'a ve bağışlanmak için dua ve sonrasında Ezan ve camiye girip çıkarken ve diğer durumlarda ondan bahsederken, bu yüzden ismini bir kitap, mektup, makale vb. içine yazarken bunu yapmak daha önemlidir. Bu nedenle, Allah'ın Müslümanlara vermiş olduğu emri yerine getirecek ve okuyucunun okuduğu zaman duayı hatırlayacak şekilde namazların tam olarak yazılması öngörülmüştür. Öyleyse Peygamberin üzerine (S) veya (SAWS) vb. Gibi kısa bir şekilde dua (S) veya (SAWS) vb. Veya bazı yazarların kullandığı diğer formlar, emre aykırı olduğu için dua edilmemelidir. Allah'ın kitabında söylediği (anlamın yorumlanması):

"Selamınızı ona gönderin (Allah'ı kutsamasını isteyin) ve onu İslami selamla (selamlama, yani Selamu 'Aleykum) selamlayın (selamlayın)" [Kuran 33:56]

Ve bu (kısaltılmış biçimde yazmak) bu amaca hizmet etmez ve tam olarak "salla Allaahu 'alayhi wa selam (Allah ona dua ve esenlik göndersin)" yazmanın erdeminden yoksundur. Dahası, okuyucu bunu dikkate almayabilir ve bununla ne kastedildiğini anlamayabilir. Bunun için kullanılan sembolün, ona karşı uyarıda bulunan alimler tarafından onaylanmadığını da belirtmek gerekir.

Unicode

Unicode
UTF-8 Kodlama	Sembol	Unicode Adı	Transkripsiyon	Arapça	ingilizce
`ؑ`	ؑ	Arapça işareti ALAYHE ASSALLAM	alayhī s-salām	Rabbimiz	selam olsun ona
`ؒ`	ؒ	Arapça işareti RAHMATULLAH ALAYHE	raḥmatu Llāhi `alayh	رحمة الله عليه	Tanrı ona merhamet etsin
`ؓ`	ؓ	Arapça işareti RADI ALLAHOU ANHU	raḍī Llāhu `anh	رضي الله عنه	Tanrı ondan razı olsun

Languages

In other projects