Peştuca edebiyat ve şiir - Pashto literature and poetry

Peştuca edebiyatı ve şiiri ( Peştuca : پښتو ليكنې ) Peştu dilinde edebiyat ve şiire atıfta bulunur . Peştuca edebiyatının tarihi, kökleri sözlü tapa geleneğine dayanan beş bin yıla yayılmıştır. Ancak kaydedilen ilk dönem 7. yüzyılda Amir Kror Suri (savaşçı bir şair) ile başlar. Daha sonra Pir Roşan(1526-1574), kendi Sufi düşünce okulunu kuran ve inançlarını vaaz etmeye başlayan. Peştuca nesir ve şiire zengin bir edebi mirasla yeni ve güçlü bir ton verdi. Sıkça alıntılanan ve acı bir şekilde eleştirilen tez olan Khair-ul-Bayan, muhtemelen Peştu edebiyatında tasavvuf üzerine yazılmış ilk kitaptır. Müritleri arasında Arzani, Mukhlis, Mirza Khan Ensari, Daulat ve Wasil gibi şiir eserleri iyi korunmuş olan en seçkin şairler, yazarlar, alimler ve sufiler vardır. Popüler bir dini lider ve bilgin olan Ahund Darweza (1533-1615), Bayazid'in Makhzanul İslam biçimindeki hareketine güçlü bir karşı çıkış verdi. O ve öğrencileri birkaç düzyazı kitabı yazarak Peştuca dilini ve edebiyatını zenginleştirdiler.

Atasözleri

İşte Peştuca Atasözleri listesi ( Peştuca : د پښتو متلونه ):

Atasözü	Roma Peştuca içinde	İngilizce anlamı	Notlar
ölüm matal	په رومي پښتو کښې pə romí pәx̌to ke	انګرېزۍ م مانا anrezә́i ke mānā́	Notlar
مور په يولاس زانګو او په بل لاس نړۍ زانګوي	mor pə yaw lās zāngó aw pə bəl lās naṛә́i zāngawí	Anne bir eli ile beşiği, diğer eli ile dünyayı sallar.
هر څه چې ډېر شي نو ګنډېر شي	har tsә če ḍér ši hayır ganḍér ši	Bir şey tahsis edildiğinde zehirli olur	ګنډېر [ganner] = acı zehirli bir bitki
غوا که توره ده, شيدې يې سپينې دي	ğwā kә tóra da šidé ye spíne di	İnek siyah olsa da sütü beyazdır
واده اسان وي خو ټک ټوک يې ګران وي	wādә́ asā́n wi xo ṭak-ṭúk ye grān wi	Düğün kolaydır ama işleri zordur	ټک ټوک [ṭak-ṭúk] = iki küçük şey birbirine çarptığında çıkan ses; küçük görevler üzerinde çalışmayı belirtmek için
د وچو سره لامده هم سوځي	də wә́čo sәrá lāmdә́ jambon swadzí	Islak da kuru ile yanar
ژرنده که د پلار ده هم په وار ده	žránda kә dә plār da jambon pә wār da	Değirmen babadan olsa da sırası ile
تورې ته ګېنډې نيسه خبرو ته تندی نيسه	türe tə genḍé nisá, xabә́ro tə tandáy nisá	Kalkanı kılıca, alnı kelimelere tutun	ګېنډه [genḍá] = gergedan; derisi sert olduğu için ondan kalkanlar yapılırdı
کار په کولو کېږي	kār pə kawә́lo kéǵi	Yaparak iş yapılır
پاړو د مار له لاسه مري	pāṛú dә mār lə lása mrí	Yılan oynatıcısı yılan yüzünden öldü
په ګوهار کښې به يې سخی نه وي وايي به زموږ د کلي ګوهار هغه دی	pə gohā́r ke bə ye sxay nə wi. wā́yi bә zamuǵ də kalí gohā́r háğa günü	Sürüde buzağı olmayacak. Ama söylemeye devam edecek: bu bizim köyümüzün sürüsü	ګوهار [gohā́r] = sığır sürüsü
پيشو زبرګه شوه منږک نه نيسي	pišó zbә́rga šwa manǵák nә nisí	Kedi kutsal/aziz oldu, fare yakalamıyor.	Türkçe [zbәrg] = aziz
چېرته خوله چېرته څنګل	čérta xwla čérta tsangә́l	Ağız (ve) nerede (olmalı) dirsek nerede (olmalı)?	Zıtlığı belirtmek için: çoğu insan dirseğine ağızla dokunamadığı için
چې اوګره سړېږي مېلمه ډېرېږي	če ográ saṛéǵi melmә́ ḍeréǵi	Pirinç lapası soğuyunca misafir sayısı artıyor	اوګره [ogra] = pirinç kaynatılarak yapılan bir Peştun yemeği

Önemli rakamlar

Amir Polad Suri'nin oğlu Amir Kror Suri, 8. yüzyıldan kalma bir halk kahramanı ve Afganistan'ın Ghor bölgesinden kraldı .
Pir Roshan , Babür imparatoru Ekber'e karşı savaşmak için Peştun ordularını bir araya getirmesiyle tanınan Peştu şair ; 16. yüzyıl Roshanniya hareketini kurdu ve felsefi fikirlerini sunmak için Peştuca Khayr al- Bayān kitabını yazdı .
Şeyh Mali, Yusufzai'nin Swat'ı fethini anlattı ve da Shekh Mālī daftarı olarak bilinen toprak ve su haklarının dağıtımı için kurallar tasarladı .
Khushal Khan Khattak , tüm Peştunların birliğini vaaz eden 17. yüzyıl savaşçı şairi.
Eserleri Peştun için William Shakespeare'in İngilizler için önemi kadar önemli olan, tüm zamanların en büyük Peştu şairlerinden biri olan Rahman Baba (c. 1632 - c. 1706); eserleri manevidir.
Khan Abdul Ghani Khan , (c. 1914-1996), Peştun filozof ve Peştuca şair, sanatçı (ressam ve heykeltıraş), yazar ve 20. yüzyılın Peştun milliyetçi politikacısı. Khan Abdul Ghaffar Khan'ın oğlu ve Khan Abdul Wali Khan'ın ağabeyiydi.
Afzal Khan Hattak
Eşref Han Hattak
Ajmal Hattak
Pareshan Hattak
Han Roşan Han
Nazo Anaa
Gani Han
Hamza Baba
Kabir Hikayesi
Karvan
Ahmet Şah Baba
Şah Şuja
Timur Şah
Abaseen Yousafzai
Hamza Şinvari
Riaz Tasneem
Sahib Şah Sabir