Parjanya - Parjanya

Parjanya ( Sanskritçe : पर्जन्य parjánya ) 'ye göre Vedalar yağmur, şimşek, yıldırım tanrısı, ve yeryüzünü döller biridir.

Açıklama

Parjanya'nın yağmur ineğinin memesi ve şimşeğin memeleri olduğu varsayılır, buna göre yağmur onun sütünü temsil eder. Ayrıca bazen üstün Indra tarafından kontrol edilen bir yağmur boğası olarak kabul edilir . Gök gürültüsü onun kükremesidir. Yağmur mevsiminde hızla büyüyen ok veya kamışın babasıdır . Aynı zamanda şairlerin koruyucusu ve et yiyen ateşin düşmanı olarak kabul edilir.

anlamlar

1965 Sanskritçe-İngilizce Sözlüğüne göre , Vaman Shivram Apte aşağıdaki anlamları verir:

• Yağmur bulutu, gök gürültüsü bulutu, genel olarak bir bulut;
• (Atıfta olarak yağmurlu Shloka gelen Bhagavadgita Bölüm 3 Ayet 14);
• Yağmur tanrısı (deva), yani Indra .

ilahilerde

Rigveda'nın iki ilahisi, 5.83 ve 7.101, Parjanya'ya adanmıştır. In Vedik Sanskritçe Parjanya "anlamına yağmur " veya "raincloud". Atharvaveda'da Parjanya'ya adanan , yağmurların kutsamalarını çağırmak için dualardan bahsedilir . Parjanya da biriydi Saptarishi (Yedi Büyük Bilgeler Rishi beşinci olarak) manvantara . O 12 Aditya'dan biridir ve Vishnu Purana'ya göre Kartik ayının koruyucusu , Harivamsa'da bir Gandharva ve bir Rishi .

Diğer tanrılarla ilgili olarak

Tanrı daha sonra Slav Perun , Litvanya Perkūnas , Letonya Pērkons ve Fin Perkele "gök gürültüsü tanrısı", Gotik fairguni "dağ" ve Mordvin dili Pur'ginepaz gibi çeşitli kabileler tarafından kabul edildi .

Parjanya için Rig Veda ilahileri

Jamison ve Brereton'un çevirisinde RV 5.83:

1 acha vada tavásaṃ gīrbhír Abhi stuhí parjányaṃ námasâ vivāsa
 kánikradad vṛṣabhó jīrádānū Reto dadhāty óṣadhīṣu gárbham
Adres bu ilahilerle güçlü bir. Parjanya'yı övün. Saygıyla onu burada ikna etmeye çalışın.
Sürekli kükreyen canlı damla boğası, menisini bitkilerde embriyo olarak bırakır.

2 ví vṛkṣân hanty utá hanti rakṣáso víśvam bibhāya bhúvanam mahâvadhāt
utânāgā īṣate vŕṣṇyāvato yát parjánya stanáyan hánti duṣkŕtaḥ
Ağaçları paramparça eder ve aynı zamanda dağları parçalar. Güçlü silaha sahip olandan tüm yaratılış korkar.
Ve (hatta) suçsuz olan, parjanya gümbürdeyerek kötülük yapanları ezdiği zaman, güçlü güçlerden çekinir.

3 rathîva káśayâśvāṁ abhikṣipánn āvír dūtân kṛṇute varṣyāaàṁ áha
 dūrât siṁhásya stanáthā úd īrate yát parjányaḥ kṛṇuté kṛṇuté nábhaḥ
bir atı ortaya çıkaran bir at gibi.
Parjanya yağmur taşıyan bulutunu ürettiğinde, uzaktan aslanın gümbürtüleri yükselir.

4 pra vata vânti patáyanti vidyúta UD óṣadhīr jíhate pínvate svàḥ
 IRA víśvasmai bhúvanāya jāyate Yat parjányaḥ pṛthivîṃ rétasâvati
rüzgarlar ileri darbe; şimşekler uçar. Bitkiler ateş eder; güneş kabarır.
Parjanya onun meni yeryüzünü yardımcı olduğunda Tazeleme, tüm yaratılması için doğar

5 yasya vraté pṛthivî nánnamīti yasya vraté śaphávaj járbhurīti
 yasya VRATA óṣadhīr viśvárūpāḥ Sá'nın nah parjanya Mahi sarma yacha
kimin emir yeryüzü kimin emir de toynaklı, aşağı yukarı bobs ve (hayvancılık başta )
bitkilerin buyruğuyla her biçimi aldığı titremeler -sen, Parjanya- bize büyük bir sığınaktır.

6 divó no vṛṣṭím maruto rarīdhvam prá pinvata vŕṣṇo áśvasya dhârāḥ
 arvâṅ eténa stanayitnúnéhy apó niṣiñcánn ásuraḥ pitâ naḥ
Bize cennetten yağmur bağışla , o Marutlar; boğa aygırlarının akıntılarını kabartın.
(Parjanya,) bu gümbürtüyle yaklaşın, atamız efendimiz olarak suları dökerek.

7 abhí kranda stanáya gárbham â dhā udanvátā pári dīyā ráthena
 dŕtiṃ sú karṣa víṣitaṃ nyàñcaṃ samâ bhavantūdváto nipādâhh
Roar! Gök gürültüsü! Bir embriyo ayarlayın! Su taşıyan arabanızla etrafta uçun.
Su kabuğunu serbest halde aşağı bakacak şekilde sürükleyin. Yaylalar ve ovalar birbirine benzesin.

8 mahântaṃ kóśam úd acā ní ṣiñca syándantāṃ kulyâ víṣitāḥ purástāt
 ghṛténa dyâvāpṛthivî vy ùndhi suprapāṇám bhavatv aghnyâbhyaḥ
Büyük kova—açın, dökün. Bırakın dereler serbest kalsın, ileri aksın.
Cenneti ve Dünyayı ghee ile sulayın. Değerli inekler için iyi bir sulama çukuru olsun.

9 yát parjanya kanikradat stanáyan háṁsi duṣkŕtaḥ prátīdáṃ
 víśvam modete yát kíṃ ca pṛthivyâm ádhi
Ne zaman, o Parjanya, sürekli kükreyerek, gümbürdeyerek, kötülük yapanları parçaladığında ,
tüm bunlar burada, dünyada ne varsa, seviniyor.

10a ávarṣīr varṣám úd u ṣû gṛbhāyâkar dhánvāny átyetavâ u
10c ájījana óṣadhīr bhójanāya kám utá prajâbhyo 'vido manīṣâm
Yağmur yağdırdınız: (şimdi) onu durdurun . Çorak toprakları geçilebilir hale getirdin.
Besin için bitkileri doğurdun ve yaratıklar için (bu?) esinli düşünce buldun.

Budizm

Parjanya ayrıca Budist edebiyatına da sahiptir. In Pali Canon ait Theravada , o olarak bilinir Pajjuna.

Bulutlar ve hava üzerinde sınırlı kontrole sahip olan vassavalāhaka devalarının kralıdır . Kokanadā adında bir kızı var.

Referanslar