Paleo-İbrani alfabesi - Paleo-Hebrew alphabet
| Paleo-İbranice | |
|---|---|
 | |
| komut dosyası türü | |
Zaman dilimi |
C. MÖ 1000 – MS 135 |
| Yön |
sağdan sola komut dosyası 
|
| Dilim | İncil İbranice |
| İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
Mısır hiyeroglifleri
|
Çocuk sistemleri |
|
kardeş sistemler |
|
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Phnx ,, Fenike |
| tek kod | |
Unicode takma adı |
Fenike |
| U+10900–U+1091F | |
Paleo-İbranice yazı ( İbranice : הכתב העברי הקדום ), ayrıca Palaeo-İbranice , Proto-İbranice veya Eski İbranice , yazma sistemi bulunan bir Kenanlı yazıtlar İncil bölgesinden İsrail ve Yahuda . Özgün metinleri kaydetmek için kullanılan komut dosyası olarak kabul edilir İbranice İncil nedeniyle olan benzerliği Samaritan komut dosyası olarak, Talmud İbranice antik yazısı hala Samaritanlar tarafından kullanıldığını belirtti. Talmud onu "Libona'a yazısı" ( İbranice : ליבונאה ) olarak tanımladı ve bazıları tarafından "Lübnan yazısı" olarak çevrildi. "Paleo-İbrani alfabesi" teriminin kullanımı, " Fenike terimini İbranilerin yazısına uygulamak pek uygun değildir" diyen Solomon Birnbaum'un 1954 tarihli önerisinden kaynaklanmaktadır .
Modern zamanlarda tanımlanan ilk Paleo-İbranice yazıt , 1870'de bulunan ve daha sonra "Fenike harfleriyle yazılmış iki büyük eski İbranice yazıt" olarak anılan Shebna yazıtıydı . Bugün 2.000'den az yazıt biliniyor ve bunların büyük çoğunluğu sadece tek bir harf veya kelimeden oluşuyor. Paleo-İbranice yazının bilinen en eski örnekleri MÖ 10. yüzyıla kadar uzanmaktadır.
Gibi Fenike alfabesinin , bu hafif bir bölgesel varyant ve hemen bir devamıdır Proto-Kenanlı senaryo boyunca kullanıldı, Canaan içinde Geç Tunç Çağı . Fenike , İbranice ve tüm kardeş Kenan dilleri , o zamandan önce büyük ölçüde ayırt edilemez lehçelerdi. Paleo-İbrani alfabesi, dönemin diğer Kenan yazılarında olduğu gibi, 22 sessiz harften oluşan bir ebceddir .
5. yy M.Ö. olarak, arasında Judeans alfabe çoğunlukla yerini olmuştu Aramice alfabesinin resmen kullanılan Pers imparatorluğunun bütün gibi ( alfabetik yazı sistemleri, sonuçta kendisi Proto-Kenanlı senaryonun soyundan aracı olmayan yoluyla olsa da, -İsrailli evrim aşamaları). Şimdi basitçe İbrani alfabesi olarak bilinen " Yahudi kare yazısı " varyantı , MÖ 3. yüzyıla kadar doğrudan Aramice yazıdan evrimleşmiştir (her ne kadar bazı harf şekilleri MS 1. yüzyıla kadar standart hale gelmemiş olsa da). Buna karşılık, Samarit alfabe , tarafından kullanıldığı gibi Samaritans , ara İsrailli olmayan evrimsel aşamalar olmadan Proto-İbranice metinlerde hemen bir devamıdır. Eski İbrani yazısının Yahudi dini bağlamlarında MÖ 1. yüzyıla kadar devam eden bir kullanımı da vardır, özellikle de Ölü Deniz parşömenlerinde bulunan Paleo-Leviticus metninde .
Tarih
kökenler
Paleo-İbrani ve Fenike alfabeleri, Tunç Çağı çöküşünün ardından, MÖ 13. ila 12. yüzyıllar arasında hemen öncülleri olan Proto-Canaanite (Geç Proto-Sinaitik ) yazılarından ve daha önceki Proto-Sinaitik yazılardan gelişti.
Paleo-İbrani harfleriyle bilinen en eski yazıt olan Zayit Taş bir duvara keşfetti Tel Zayit antik ovalarda Beth Guvrin Vadisi, Yahudiye 50 km (31 mil) Kudüs güneybatı hakkında 2005 yılında. 22 harf, 38 librelik (17 kg) taşın bir tarafına oyulmuştur, diğer tarafına bir kaseyi andırır. Buluntu, MÖ 10. yüzyılın ortalarına aittir. Sözde Ophel yazıtı benzer bir yaştadır, ancak yorumlanması zordur ve Proto-Kenanit veya Paleo-İbranice olarak sınıflandırılabilir. Gezer takvim belirsiz tarih olmakla milattan önce 10. yüzyıla kadar hala da olabilir tarih.
Zayit Taşı ve Gezer Takvimi üzerindeki yazı, 8. yüzyıl ve sonrasının klasik Paleo-İbranicesinden daha eski bir formdur; bu erken yazı, 9. yüzyıldan kalma Ahiram lahit yazıtındaki erken Fenike yazısıyla neredeyse aynıdır . 8. yüzyıla gelindiğinde, bir dizi bölgesel özellik, yazıyı İsrail (İsrail ve Yahuda), Moabite (Moab ve Ammon), Edomite, Fenike ve Eski Aramice yazıları da dahil olmak üzere bir dizi ulusal alfabeye ayırmaya başlar.
Moab dilinin dilsel özellikleri ( jenerik Kuzeybatı Sami dilinden ziyade ) Moab Kralı Mesha tarafından MÖ 840 civarında görevlendirilen Mesha Steli yazıtında görülebilir . Benzer şekilde, MÖ yaklaşık 810 tarihli Tel Dan Steli , Dan'in Şam yörüngesine düştüğü bir dönemden kalma Eski Aramice yazılmıştır .
İncil İbranicesi olarak tanımlanabilen en eski yazıtlar uzun süredir MÖ 8. yüzyılla sınırlıdır. Ancak 2008 yılında, Khirbet Qeiyafa'da üzerinde yazıt bulunan bir çanak çömlek parçası (ostracon) kazılmıştır ve o zamandan beri MÖ 10. yüzyıla tarihlenen tanınabilir bir İbranice yazıtı temsil ettiği yorumlanmıştır. Metni İbranice olarak tanımlayan argüman, kelime dağarcığının kullanımına dayanır.
İleriye 8. yüzyıldan itibaren, İbrani epigrafya insanlar arasında okuryazarlık kademeli yayılmasını gösteren daha yaygın hale İsrail Krallığı ve Yahuda Krallığı ; En eski bölümleri arasında İbranice İncil İkinci Tapınak döneminin Geçirme yoluyla bulaşan rağmen, aynı zamanda 8. yüzyılda M.Ö. tarihlenmektedir.
İsrail krallıklarında kullanın
Paleo-İbrani alfabesi, MÖ 8. ve 7. yüzyıllar boyunca İsrail ve Yahuda krallıklarında yaygın olarak kullanılıyordu. MÖ 6. yüzyılda, Babil sürgünü zamanı boyunca, Paleo-İbrani alfabesi yavaş yavaş İmparatorluk Aramice alfabesinin kullanımıyla değiştirildi . İmparatorluk Aramice harflerine, İkinci Tapınak döneminde İbranice yazmak için karakteristik şekiller verildi ve İbrani alfabesinin "kare şekli" haline geldi .
Merhametliler İsrail Toprağında kaldı denilen Paleo-İbrani alfabesinin, onların varyantını kullanmaya devam Samaritan komut . Pers İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, Yahudiler Asur formuna yerleşmeden önce her iki senaryoyu da kullandılar.
Paleo-İbrani alfabesi sayısız bitişik el yazısı özelliği geliştirerek gelişti ; Fenike alfabesinin özlü özellikleri zaman geçtikçe daha az belirgin hale geldi. Özlü yazıdan tiksinti, krallar tarafından stel dikme ve tanrıya adak yazıtları sunma geleneğinin İsrail'de yaygın olmadığını gösterebilir. 8. yüzyıldan kalma oyulmuş yazıtlar bile, kalem ve mürekkeple yazmanın doğal bir özelliği olan gölgeleme gibi bitişik el yazısı stilinin unsurlarını sergiler. Bu tür yazıtlar örnekleri Siloam yazıt , sayısız mezar yazıtları Kudüs , Ketef Hinnom verilirse , (muhtemelen savaş ganimeti olarak alınmıştır bir fildişi göre kısmi İbranice yazıt Samaria'da kadar) Nemrut , Arad ostraca 6 yüzyıldan kalma BCE, çeşitli yerlerden yüzlerce 8. ila 6. yüzyıl İbranice mühürleri ve Tel Qumran yakınlarında keşfedilen Paleo-İbranice Levililer parşömeni . En gelişmiş el yazısı yazısı, MÖ 586'da Birinci Tapınağın yıkılmasından hemen önce bir subay tarafından Lachish valisine gönderilen mektuplar olan 18 Lachish ostraca'da bulunur . Biraz daha erken ( yaklaşık ama benzer komut 620 M.Ö.) bir üzerinde bulunan ostracon kazılan Mesad Hashavyahu mağduriyetin giderilmesi için dilekçe (yazar gördüğü pelerininin el konmasına ilişkin kalenin vali, bir tarla işçisi tarafından itiraz içeren, haksız olmak).
Düşüş ve geç hayatta kalma
Babil'in Judea'yı ele geçirmesinden sonra, soyluların çoğu sürgüne götürüldüğünde, Paleo-İbrani alfabesi geride kalan insanlar tarafından kullanılmaya devam etti. Bu tür yazıların bir örneği , üzerinde şarap yetiştiricilerinin isimlerinin yazılı olduğu Gibeon'daki MÖ 6. yüzyıldan kalma kavanoz kulplarıdır . MÖ 5. yüzyıldan itibaren Aramice dili ve yazısı resmi bir iletişim aracı haline geldi. Paleo-İbranice hala yazıcılar ve diğerleri tarafından kullanılıyordu.
Paleo-İbranice yazı, bir süre için eskileştirici veya muhafazakar bir yazı tarzı olarak korunmuştur. 2. ila 1. yüzyıllara tarihlenen Ölü Deniz Parşömenleri arasında Tevrat'ın bazı metinlerinde bulunur : 4Q12, 6Q1: Genesis el yazmaları. 4Q22: Çıkış. 1Q3, 2Q5, 4Q11, 4Q45, 4Q46, 6Q2 ve Levililer parşömeni ( 11QpaleoLev ). Bazı Qumran belgeler, İsrailli ilah ait Tetragammaton adı YHWH metnin geri kalan bugünün normatif Yahudi İbranice yazı oldu benimsenen Aramice kare komut oluşturulur iken, Paleo-İbranice yazılmıştır. Hasmon sikkelerinin büyük çoğunluğunun yanı sıra Birinci Yahudi-Roma Savaşı ve Bar Kokhba'nın isyanı sikkeleri Paleo-İbranice efsaneleri taşır. Paleo-İbrani alfabesi Yahudiler arasında ancak MS 135'ten sonra tamamen kullanım dışı kaldı.
Miras
Samiriye alfabesi
Paleo-İbrani alfabesi Samiriyeliler tarafından kullanılmaya devam etti ve zamanla Samaritan alfabesine dönüştü . Samiriyeliler, günümüze kadar hem İbranice hem de Aramice metinleri yazmak için senaryoyu kullanmaya devam ettiler. En eski Samiriye yazıtları ile ortaçağ ve modern Samiriye el yazmalarının karşılaştırılması, Samiriye yazısının esas olarak bir kitap eli olarak kullanılan statik bir yazı olduğunu açıkça göstermektedir .
Babil Talmudu
Talmudik bilgeler Paleo-İbranice konusunda tek tip bir duruş olarak paylaşmaz. Bazıları, Exodus sırasında İsrailliler tarafından kullanılan orijinal yazının Paleo-İbranice olduğunu belirtirken, diğerleri, Paleo-İbranice'nin, görünüşte orijinal olan yazının ( Asur Yazısı ) kaybolduğu bir zamanda yalnızca geçici bir yol olarak hizmet ettiğine inanıyordu . Her iki görüşe göre, Yazıcı Ezra (yaklaşık MÖ 500), İbrani dili için birincil alfabe olarak kullanılacak Asur alfabesini tanıttı veya yeniden tanıttı . Her iki görüş için verilen argümanların kökleri Yahudi kutsal metinlerine ve/veya geleneklerine dayanmaktadır.
Talmud'daki üçüncü bir görüş , senaryonun hiçbir zaman tamamen değişmediğini belirtir. Bu görüşü dile getiren bilgenin, onu destekleyen güçlü argümanlara rağmen, Paleo-İbranice'nin var olduğuna inanmadığı anlaşılıyor. Onun duruşu, vav harfinin şekline atıfta bulunan kutsal bir ayete dayanmaktadır . Bilge, ayrıca, bir Tevrat parşömeni diğerinden doğrudan kopyalama emri verildiğinde, yazının herhangi bir noktada makul bir şekilde değiştirilemeyeceğini savunuyor. Bu üçüncü görüş, bazı erken dönem Yahudi bilginleri tarafından kabul edildi ve diğerleri tarafından kısmen Tora'nın Yunanca yazılmasına izin verildiği için reddedildi.
Çağdaş kullanım
Modern İsrail'de Proto-İbranice kullanımı önemsizdir, ancak bazen nostaljik veya sahte-arkaik örneklerde bulunur, örneğin ₪1 madeni parada (𐤉𐤄𐤃 "Judea") ve İsrail kasabası Nahariyah'ın logosunda ( Tesniye 33 :24). 𐤁𐤓𐤅𐤊 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤔𐤓 " Asher çocuklarla kutsansın ").
Arkeoloji
2019 yılında İsrail Eski Eserler Kurumu (IAA), Davud Şehri'nde yaptığı kazılarda paleo-İbranice yazı içeren ve belirli bir "Nathan-Melech"e ait olduğu düşünülen 2.600 yıllık bir mühür baskısı ortaya çıkardı. Kral Yoşiya'nın sarayında bir memur .
harf tablosu
Fenike veya Paleo-İbranice karakterler hiçbir zaman standartlaştırılmamıştır ve çok sayıda farklı şekillerde bulunurlar. c döneminde daha bitişik el yazısı yazma eğilimi gözlemlenebilir. 800 M.Ö. 600 M.Ö. MÖ 500'den sonra, yazı türevlerini "Samaritan", "Aramice" vb. adlarla ayırmak yaygındır.
"Paleo-İbranice" ile "Fenike" harf şekillerinde hiçbir fark yoktur. Tespit edilemiyorsa adları kıyı (Fenike) (bakınız genel yayla (İbranice) ilişki içinde, yazıt diline bağlı olarak uygulanabilir, ya da edilir Zayit taş abecedary).
| Mektup | İsim | Anlam | fonem | Menşei | karşılık gelen mektup | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resim | Metin | Samiriyeli | İbranice | |||||||||||
|
𐤀 | ʾālep | sığır başı ( אלף ) | ʾ [ ʔ ] | 𓃾 | ࠀ | א | |||||||
|
𐤁 | bahis | ev ( בית ) | b [ b ] | 𓉐 | ࠁ | ב | |||||||
|
𐤂 | gīml | fırlatma çubuğu (?) | g [ ɡ ] | 𓌙 | ࠂ | ג | |||||||
|
𐤃 | dalet | kapı ( דלת ) | gün [ d ] | 𓇯 | ࠃ | ד | |||||||
|
𐤄 | o | sevinç/pencere | h [ s ] | 𓀠? | ࠄ | ה | |||||||
|
𐤅 | vay | kanca ( וו ) | w [ w ] | 𓏲 | ࠅ | ו | |||||||
|
𐤆 | zayin | silah ( זין ) | z [ z ] | 𓏭 | ࠆ | ז | |||||||
|
𐤇 | hz (?) | avlu/iplik | ḥ [ ħ ] | 𓉗/𓈈? | ࠇ | ח | |||||||
|
𐤈 | ṭēt | teker (?) | ṭ [ tˤ ] | ? | ࠈ | ט | |||||||
|
𐤉 | sen | kol, el ( יד ) | y [ j ] | 𓂝 | ࠉ | i | |||||||
|
𐤊 | kap | avuç içi ( כף ) | k [ k ] | 𓂧 | ࠊ | כך | |||||||
|
𐤋 | lamed | god ( למד ) | l [ l ] | 𓌅 | ࠋ | ל | |||||||
|
𐤌 | mēm | su ( מים ) | m [ m ] | 𓈖 | ࠌ | מם | |||||||
|
𐤍 | rahibe | balık ( נון ) | n [ n ] | 𓆓 | ࠍ | נן | |||||||
|
𐤎 | sāmek | sütun, destek ( סמך ) | s [ s ] | 𓊽 | ࠎ | ס | |||||||
|
𐤏 | ayin | göz ( עין ) | ' [ ʕ ] | 𓁹 | ࠏ | ע | |||||||
|
𐤐 | pē | ağız ( פה ) | p [ p ] | 𓂋 | ࠐ | פף | |||||||
|
𐤑 | sadē | ? | ṣ [ sˤ ] | ? | ࠑ | צץ | |||||||
|
𐤒 | qöp | ? | q [ q ] | ? | ࠒ | ק | |||||||
|
𐤓 | rēš | kafa ( ריש ) | r [ r ] | 𓁶 | ࠓ | ר | |||||||
|
𐤔 | günah | diş ( שין ) | š [ ʃ ] | 𓌓 | ࠔ | ש | |||||||
|
𐤕 | tāw | işaret, işaret ( תו ) | t [ t ] | 𓏴 | ࠕ | ת | |||||||
tek kod
Unicode blok Fenike (U+10900–U+1091F), Fenike alfabesi dışında, Palaeo -İbranice, Arkaik Fenike, Erken Aramice, Geç Fenike el yazısı, Fenike papirisi, Siloam İbranice, İbranice mühürler , Ammonit , Moabite ve Punic .
|
Fenike Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
| U+1090x | 𐤀 | 𐤁 | 𐤂 | 𐤃 | 𐤄 | 𐤅 | 𐤆 | 𐤇 | 𐤈 | 𐤉 | 𐤊 | 𐤋 | 𐤌 | 𐤍 | 𐤎 | 𐤏 |
| U+1091x | 𐤐 | 𐤑 | 𐤒 | 𐤓 | 𐤔 | 𐤕 | 𐤖 | 𐤗 | 𐤘 | 𐤙 | 𐤚 | 𐤛 | 𐤟 | |||
| Notlar | ||||||||||||||||
Ayrıca bakınız
- Eski İbranice yazılar
- Eski Kuzey Arap
- İncil İbranice yazım
- İbrani alfabesinin tarihi
- Proto-Kenan alfabesi
Referanslar
daha fazla okuma
- "Alfabe, İbranice". Yahudi Ansiklopedisi (CD-ROM Sürümü Sürüm 1.0). Ed. Cecil Roth'un fotoğrafı . Keter Yayınevi. ISBN 965-07-0665-8
- Feldman, Rachel (2010). "En eski İbranice İncil yazıtları deşifre edildi" . 7 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 15 Haziran 2011 .
- Shanks, Hershel (2010). "Filistin Sınırındaki İsrail Kalesi'nde Bulunan En Eski İbranice Yazıt" . İncil Arkeoloji İnceleme . 36 (2): 51–56.