Pakaraos Quechua - Pacaraos Quechua

Pacaraos Quechuaca bir çeşittir Quechua toplumda 20. yüzyılın ortasına kadar diller Pacaraos ( Pacaraos bölgesinde olarak) Peru Lima Region içinde Chançay deniz seviyesinden 3000 m vadi kadar.

Pacaraos'un Quechua'sı , 1970'lerde Hollandalı dilbilimci Willem FH Adelaar tarafından araştırıldı ve altmışlı ve daha yaşlı kadınlar tarafından hala konuşuluyordu. 2000 yılı civarında muhtemelen aktif konuşmacı kalmamıştı, ancak muhtemelen büyükanne ve büyükbabalarıyla büyüyen pasif bilgiye sahip bazı insanlar var.

Pacaraos Quechua'nın bir özelliği, Quechua ailesinin iki ana dalından ( Waywash ve Wampuy ) hiçbirine ait olmamasıdır . Diğer Quechua çeşitlerinin aksine, Pacaraos'un Quechua'sında, sondan bir önceki veya son hecede olan fonemik kelime aksanı vardır. Waywash çeşitleri gibi, ancak Wampuy'un aksine, kısa ve uzun ünlüleri ayırt eder.

Fiilin ilk kişisi ve isimler için iyelik biçimi, son hecedeki vurgu ve -y'nin eklenmesiyle ifade edilir, örneğin: tarpuy "to sow" (kök: tarpu-) - tarpúy "I sow" (cf. Waywash: tarpuu , Wampuy: tarpuni) - tarpunki "sen ekersin" - tarpun "o eker".

Pacaraos Quechua'nın kelime hazinesi kısmen Güney Quechua'ya (örneğin kunan "şimdi") ve kısmen Waywash'a (örneğin yarku- "yükselmek", akshu, "patates") karşılık gelir. Ayrıca Jaqaru veya diğer Aymaran dillerinden birçok alıntı kelime vardır (örneğin, achara "eski", uni- "nefret etmek", wilka "güneş"). Pacaraos Quechua'nın bazı kelimeleri benzersizdir, örneğin arapu- "cevap vermek", chaqpa "giysi", rapqa- "her ikisi".

Pacaraos Quechua, Waywash ile birçok eki paylaşır, örneğin -ĉaw "in, on, at" veya -piqta , -piq "from, out of". -kta -k-fi ekinin uzun bir -kta biçimi ve kısa bir -k biçimi vardır, ikincisi son vurgu ile birleştirilir. Olumsuzluk eki -su (<*-chu) genellikle -s olarak kısaltılır.

Gerund, tüm Wampuy çeşitlerinde olduğu gibi -shpa ile ifade edilir.

Proto-Quechua'nın /q/'sı bir sürtüşmedir, bir hecenin sonunda veya sessiz bir ünsüzün yanında, sessizdir [x] ve aksi halde [g] olarak seslendirilir. Diğer Quechua varyantlarının aksine, basit bir [r] (dokunma, örneğin rapqan "ikisi") ve canlı bir [rr] (örneğin rraqak "kız") arasında ayrım yapar. Ancash'ın bazı lehçelerinde olduğu gibi Quechua /č/ [s] (örneğin "o" deyin) ve /s/ [h]'ye dönüşmüştür (örneğin, huti "isim", haĉa "bitki", rrahu "kar"). Retroflex / C / korunmuştur.

bibliyografya

• Adelaar, Willem. 1987. Morfologia del Quechua de Pacaraos. Lima, Universidad Ulusal Belediye Başkanı de San Marcos.
• Willem FH Adelaar, Pieter Muysken (2006). And Dağları'nın Dilleri, s. 242–249. Perulu Quechua Lehçesinin (Pacaraos) bir taslağı.

Referanslar