Kanun Dışında (2010 filmi) - Outside the Law (2010 film)

Kanun Dışında
Hors-la-loi.jpg
Tiyatro yayın posteri
Yöneten Rachid Bouchareb
Yapımcı Jean Bréhat
Tarafından yazılmıştır Rachid Bouchareb
Olivier Lorelle
Başrolde Jamel Debbouze
Roschdy Zem Sami Bouajila
Bu şarkı ... tarafından Armand Amar
Sinematografi Christophe Beaucarne
Tarafından düzenlendi Yannick Kergoat
Yapım
şirketi
Tessalit Productions
Tarafından dağıtıldı StudioCanal (Fransa)
Yayın tarihi
Çalışma süresi
137 dakika
Ülkeler Fransa
Cezayir
Tunus
Belçika
Diller Fransızca
Arapça
Bütçe 22,6 milyon $
Gişe 4 milyon $

Outside the Law ( Fransızca : Hors-la-loi , Arapça : خارجون عن القانون ), Jamel Debbouze , Roschdy Zem ve Sami Bouajila'nın başrollerini paylaştığı Rachid Bouchareb tarafından yönetilen 2010 dramatik bir filmdir . Hikaye 1945 ile 1962 arasında geçiyor ve Cezayir bağımsızlık hareketi ve Cezayir Savaşı'nın zemininde Fransa'daki üç Cezayirli kardeşin hayatlarına odaklanıyor . Bu bir olan tek başına bir izlem Bouchareb'in 2006 filmi için Glory Günleri sırasında kuruldu, İkinci Dünya Savaşı . Yasanın Dışında, Cezayir , Tunus ve Belçika'daki ortak yapımcılarla Fransız çoğunluk yapımı vardı .

1945 Sétif katliamının tarihsel olarak alışılmışın dışında bir tasviri, Fransa'da siyasi bir tartışmaya yol açtı. Filmin yorumları, filmi Western ve gangster filmleriyle karşılaştırdı ve eleştirmenler, bağımsızlık aktivistlerinin II.Dünya Savaşı sırasında Fransız Direnişine nasıl benzetildiğini gözlemledi . Yasanın Dışında Cezayir'i En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildiği 83. Akademi Ödülleri'nde temsil etti .

Oyuncular

Üretim

Outside the Law , Rachid Bouchareb'in II.Dünya Savaşı'nda Fransa için savaşan ancak ana aktörlerin çoğunu paylaşan Kuzey Afrikalıları anlatan 2006 yapımı Zafer Günleri'nin devamı olarak yazılmadı ve tarihte önceki filmin bulunduğu yerde başladı. Bitti. Bouchareb, "Yardım edemezsiniz ama onları ilişkilendiremezsiniz, çünkü Fransa için Almanya'ya karşı savaşan aynı askerlerdi , çoğu daha sonra Fransa ile savaşan askerlerdi. Yani tarihsel olarak konuşursak, aynı grup İnsanlar hayatlarının erken dönemlerinde çok şey yaşadı. Days of Glory için insanlarla röportaj yaparken , konuştuğum birçok insan da bana daha sonra ne olduğunu anlatıyordu, ben de diğer filmi yazmaya geldim. " Bouchareb, öncelikle insanlarla röportaj yaparak konuyu dokuz ay boyunca araştırdı. Binaların senaryosunu iki yıl sürdü.

Filmin galası için Cannes Film Festivali'nde Jamel Debbouze

Film başından beri oyuncular Jamel Debbouze , Roschdy Zem ve Sami Bouajila düşünülerek yazılmıştır . Debbouze, en küçük erkek kardeş olarak rolünün yerini ve aileye daha güçlü bağları karaktere yaklaşmanın anahtarı olarak tanımladı. Zem karakteri oynadığı karakterin esinlenerek Sterling Hayden içinde Asphalt Jungle . Zem, "Filmi gördüğümde Rachid'in ne aradığı belliydi: kaba kuvvet ve kısıtlama kombinasyonu." Bouajila, karakterini geliştirmekle ilgili şunları söyledi: "Bir adamın kendi karizmasının tuzağına nasıl düşebileceğini ve diğer insanları onunla nasıl sürükleyebileceğini anlamaya çalıştım . Her şey kontrolden çıktığında, o yapmak zorunda. kendisiyle yüzleşir ve onun sadece bir erkek olduğunu anlar. "

19,5 milyon euroluk üretim, Fransa'nın Tessalit Productions tarafından Fransa 2 , Fransa 3 ve Cezayir, Tunus ve Belçika'daki şirketlerle ortak yapımda yönetildi . Finansman, Ulusal Sinematografi Merkezi tarafından ve Canal + 'a ön satışlar yoluyla verildi . Toplam yatırımın% 59'u Fransa,% 21 Cezayir,% 10 Tunus ve% 10 Belçika'dan geldi.

Çekimler 2009 yılı Temmuz ayı sonunda başladı ve beş ay sürdü. Filmin yaklaşık% 90'ı stüdyoda çekildi. Ekip, Paris , Cezayir, Tunus, Belçika şehirleri Charleroi ve Brüksel , Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tesisler ve yerler arasında Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde geçen sahnelerle hareket etti .

Resepsiyon

Filmin prömiyeri 21 Mayıs 2010'da 2010 Cannes Film Festivali'ndeki yarışmada yapıldı . Fransızca dağıtım StudioCanal tarafından gerçekleştirildi ve prömiyeri 22 Eylül 2010'da gerçekleşti. Aynı yılın 6 Ekim'de Cezayir'de yayınlandı. Amerika Birleşik Devletleri'nde film, 3 Kasım'da New York'ta , 10 Kasım'da Los Angeles'ta ve 26 Kasım'da ülke genelinde sınırlı sayıda yayınlanan Cohen Media Group aracılığıyla dağıtıldı .

Kritik tepki

Kanun Dışı, yorum toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'da 41 yoruma dayalı % 76 onay derecesine ve 6,46 / 10 ortalama puanına sahiptir. Ayrıca Metacritic'te 14 eleştirmene göre "karışık veya ortalama incelemeler" anlamına gelen 100 üzerinden 59'luk bir puana sahiptir .

François-Guillaume Lorrain Le Point, filmin karşılaştırıldığında anlatıyı için kara film ve Batı gibi filmlerin İyi, Kötü ve Çirkin . Lorrain formu filmi yükü olan abartı ve beceriksizlik sonuçlandı ve arasındaki denge ile ilgili sorular uyarılmış savundu sinema hafif eğlence olarak gerçek ve sinemanın bir konveyör olarak. Lorrain, birkaç istisna dışında, "Fransızların kötü bir role sahip olduğunu, dişlerin gıcırdatma riskiyle karşı karşıya kaldığını" belirtti: Cezayirliler direniş üyelerinin kostümlerini onayladığında Fransızlar Almanlara benziyor . Ayrılması zor. Suçluluk duygusu olmadan Kanun'un dışında, karşı Maghrebin tarafını çekerek Fransa'nın resmi tarihinde canının yanacağı yerlere baskı yapan Bouchareb'in Şan Günleri ile zaten ortaya çıkan suçluluk duygusu yok. FLN'nin resmi , bundan çok uzak. " Le Monde 'ın Thomas Sotinel kullanma filmi eleştirdi klişeleri sonucuna ' aktörlerin çabalarını stifles' ve anlatı çok fazla beceri nasıl ' Kanun Dışı gösteri ağırlığı altında çöker.'

Tartışmalar ile ilgili olarak, Cezayir gazetesi için filmi değerlendirilmiş Fayçal Métaoui, El Watan , bazı Fransız eleştirmenler onlar arasında 'kabul edilemez bir paralel' gördü inanıyordu" yazdı iğrenç Nazi rejimine karşı mücadeleye ve Cezayir'deki Fransız sömürge varlığı . Bu does Amaç Fransa'nın Cezayirlilere belli bir söz vermediğini gösterdiği için Kanun Dışı'nın niyeti gibi görünmüyor ... Estetik açıdan mükemmel ve bir türkiye'den uzak olan film belki de anti-sömürge siciline girildi, ancak Fransız karşıtı değil. " Métaoui ayrıca, Bouchareb'in Cezayir Ulusal Hareketi ile Ulusal Kurtuluş Cephesi arasındaki şiddetli çatışmaları "resmi Cezayir tarihinin tamamen görmezden geldiği" bir bölüm olarak tasvir etmeyi seçtiğine de övgüde bulundu .

Philadelphia Inquirer ederek inceleme yayınlanan Carrie Rickey , yazdığı "bariz etkisi altında , Francis Ford Coppola , Bouchareb gölgesi basmış çerçeveleri gerilla Cezayir karşıtları olarak kahramanlarını Corleone'lere Amerikan filmi atıfta bulunarak," Godfather ve ayrıca bu Kanun dışında "için muazzam bir borçlu Jean-Pierre Melville 'in Gölgeler Ordusu Naziler engellemek için ellerinden golü tek fikirli Fransız direniş savaşçıları hakkında (1969),". Rickey, "Bouchareb bazen biraz fazla tek düşüncelidir: Karakterlerin profesyonel alanlarını değil, ev hayatlarını gösteren sahneler yazmış olsaydı filmi duygusal olarak daha zengin olabilirdi" diye yazdı.

Stephen Holden ait New York Times denilen Dışında Kanun , bir " didaktik , utanmadan manipülatif filmi" ve ayrıca testere paralellikler Godfather ve Gölgeler Ordusu : "Bunlar güçlü ayakkabılar dolgusuna ve gibidir güçlü ve olduğu gibi iyi yapılmış , Outside the Law çok şematik ve zihninizde tam olarak gerçekleşmiş bir sinema destanı olarak yerleşemeyecek kadar kararlı . Birkaç kadın karakteri en iyi ihtimalle kabataslak. "

Siyasi tepkiler

Filmin prömiyeri yapılmadan önce, Fransa'da zaten siyasi tartışmalar ve milliyetçi eleştirilerle karşılandı. Lionnel Luca , bir üyesi Ulusal Meclis için UMP tarafından incelenmek üzere temyiz, Savunma Tarihsel Servisi yakında o proje hakkında duymuş gibi. Guy Pervillé , sinemaseverler tarafından tarihi gerçeği temsil ettiği için kaçınılmaz olarak kabul edilmesinden üzüntü duydu . Savunma Tarih Servisi, "Hatalar ve anakronizmler o kadar çok ve o kadar büyük ki, herhangi bir tarihçi tarafından tespit edilebilir ... Senaryodaki sayısız olasılıksızlık, ikincisinin yazılmasının öncesinde ciddi bir tarihsel çalışmadan önce olmadığını gösteriyor. . " Tartışmanın merkezi , filmin başlarında 1945 Sétif katliamının tasviriydi . Rapor, "Yönetmen, 8 Mayıs 1945'te Sétif'teki Müslümanların Avrupalılar tarafından körü körüne katledildiğini öne sürmek istiyor , oysa bunun tam tersi oldu [.] ... [A] Tüm tarihçiler ... Avrupalıların sertçe saldırdığını söylüyor. karşı Müslümanlar Müslümanlar tepki olarak Avrupalıları katletmeye." Bu tepki, ana akım tarihle çelişiyor ve bu da, kasabada düzeni yeniden tesis ettikten sonra, Fransız ordusu ve polisinin bir dizi misilleme ve yerli sivillere yönelik seri infazlar gerçekleştirdiği sonucuna vardı . Luca, filmi görmeden önce, "Fransız karşıtı" olduğunu düşündüğü bir filme kamu finansmanı sağlama kararını da eleştirdi. Filmin ortak yapımcılarından Mustafa Orif suçlamalara yanıt verdi ve filmin katliamı canlandırmasını savundu. "Rachid Bouchareb birçok kişi, tanık ve tarihçiyle röportaj yaptı. Bu açıdan onun tarihsel gerçeklikten saptığını hiç düşünmüyorum" dedi.

Gişe

Fransa'da 400 ekranla açılan film, bir hafta sonra 195.242 seyirci ile yurtiçi gişe listesinde beşinci sırada yer aldı. İkinci hafta ekran sayısı 437'ye çıkarılırken film listede sekizinci sıraya geriledi. Tiyatro koşusu sona erdiğinde toplam 393.335 bilet satıldı. Bu, Days of Glory'nin dört yıl önce elde ettiği 3,227,502'den çok daha azdı . 10 Nisan 2011 itibarıyla Box Office Mojo , Kanun Dışı'nın dünya çapındaki gelirlerinin 3.298.780 ABD dolarına karşılık geldiğini bildirdi.

Övgüler

Film, Paris'te çalışan yabancı gazeteciler tarafından oylanan 16. Lumière Ödülleri'nde En İyi Senaryo dalında aday gösterildi . Bu beş adaydan biri olarak seçilmiştir İyi Yabancı Film de 83. Akademi Ödülleri'nde Cezayir tarafından sunulan edilerek,. 1996'da Dust of Life ve 2007'de Days of Glory'den sonra Bouchared tarafından yönetilen üçüncü film kategoride aday gösterildi .

Devamı

Bouchareb, Days of Glory ile başlayan ve Outside the Law ile devam eden bir üçlemeyi sona erdirecek üçüncü bir taksit yapma arzusunu dile getirdi . Kanun Dışında dört veya beş yıl sonra üretmeyi umuyor . Önceki iki filmin tematik bir devamı olacak ve "50 yıllık göç " üzerine odaklanılacak .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar
Nesne

Dış bağlantılar