Oscar Milosz - Oscar Milosz

Oscar Vladislas de Lubicz Milosz
Oskaras Milašius
Oscar Vladislas de Lubicz Milosz
Doğmak	Oskaras Milašius ( 1877-05-28 )28 Mayıs 1877 Čareja, Minsk Valiliği , Rus İmparatorluğu
Öldü	2 Mart 1939 (1939-03-02)(61 yaşında) Fontainebleau , Fransa
Milliyet	Litvanca / Fransızca
Eğitim	École des langues oryantaller
Meslek	Şair, oyun yazarı, diplomat

Oscar Vladislas de Lubicz Milosz ( Litvanya : Oskaras Milašius ; Polonya : Oskar Władysław Miłosz ) (1877 28 May - 1939 2 Mart) bir oldu Fransız dil şair, oyun yazarı, romancı, deneme yazarı ve temsili Litvanya de Milletler Cemiyeti . Edebi kariyeri on dokuzuncu yüzyılın sonunda la Belle Époque sırasında başladı ve 1920'lerin ortalarında Dante'ninkine benzer oldukça kişisel ve yoğun bir Hıristiyan kozmogonisi geliştirdiği Ars Magna ve Les Arcanes kitaplarıyla doruk noktasına ulaştı. içinde İlahi Komedi ve John Milton içinde Kayıp Cennet . Yalnız ve eşsiz bir yirminci yüzyıl metafizikçisi olan şiirleri vizyoner ve çoğu zaman eziyetlidir. 1980'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Polonyalı yazar Czesław Miłosz'un uzaktan kuzeniydi .

Hayat

Ben Fransızca yazan bir Litvanyalı şairim

—  Oscar Milosz

Oscar Milosz Čareja'da (Chereya) doğdu, daha sonra Minsk Valiliği , Rusya İmparatorluğu , şimdi modern Belarus'ta , çocukluğunu da burada geçirdi. 1316 ve 1569 yılları arasında, bu bölge Litvanya Büyük Dükalığı'nın kalbiydi ve daha sonra 1791'e kadar Polonya-Litvanya Topluluğu'nun bir parçasıydı. Oscar Milosz'un babası Vladislas de Lubicz Milosz etnik olarak Litvanyalı, ismen Katolikti ve bir süre emperyal Rus ordusunda subaydı . Annesi Marie Rosalie Rosenthal, Varşova Üniversitesi'nde bir İbrani profesörünün kızı olan Yahudi idi . Aile evde Lehçe konuşuyordu. Oscar'ın Temmuz 1886 2 tarihinde Katolik olarak vaftiz edilmişti Aziz Alexander'ın Kilisesi içinde Varşova . O 12 yaşındayken 1889 yılında, ailesi onu yerleştirilen Lycée Janson de Sailly içinde Paris . 1894'te şiir yazmaya başladı ve sık sık sanat çevrelerine gitmeye başladı, Oscar Wilde ve Jean Moréas ile tanıştı . Liseyi bitirdikten sonra , Süryanice ve İbranice çalıştığı École des langues orientales'e kaydoldu .

Oscar Milosz, Paris'teki Litvanya Temsilciliği personeli ile

İlk şiir kitabı Le Poème des Décadences 1899'da çıktı. Yirminci yüzyılın ilk yıllarında Milosz, Avrupa ve Kuzey Afrika'da geniş çapta seyahat etti ve birçok yabancı literatürü araştırdı. Fransız dilinin Avrupalı ​​bir şairi olan Milosz, mükemmel bir dilbilimciydi ve Fransızca, Lehçe, Rusça , İngilizce , Almanca , İtalyanca ve İspanyolca dillerinin yanı sıra Latince ve İbranice okuyabiliyordu . Hayatının ilerleyen dönemlerinde Litvanca yazıp konuşacak ve Baskça öğrenecekti .

Milosz, ikinci şiir koleksiyonunu, daha başarılı olan Les Sept Solitudes'u 1906'da yayınladı. Daha sonra , 1910'da yayınlanan L'Amoureuse Initiation adlı bir romanda ve üç "gizemli drama" da elini denediği bir edebi deney aşamasına girdi. ," bu oyunların en popüleri Miguel Mañara'dır  [ o ; pl ] (1913), Don Juan mitinin yeniden işlenmesi . Bu süre zarfında üçüncü şiir koleksiyonu olan Les Éléments'ı (1911) da besteledi .

14 Aralık 1914'te, İncil ve Emanuel Swedenborg'un yoğun bir şekilde okunduğu bir akşamın sonunda dua ederken , Milosz, ertesi gün bir arkadaşına "Manevi güneşi gördüm" demesine yol açan bir aydınlanma yaşadı. Bu vizyondan etkilenen şiiri daha da derinleşti. Kabala , Rönesans ve Barok simyacıları ve Paracelsus ve Jacob Boehme gibi düşünürleri incelemeye başladı . 1916'dan sonra, metafiziğinin gelişimi onun başlıca şiirsel meşguliyeti haline geldi. Lucretius, Dante, Milton, William Blake ve Edgar Allan Poe geleneğinde edebi bir kozmogonik sistem geliştirmeye başladı ve bunu ilk kez 1917'de La Revue de Hollande'da yayınlanan Épitre à Storge makalesinde teşhir etti. 1920'lerin başında Milosz, şiirsel kozmogonisinin Einstein'ın görelilik teorisi tarafından desteklendiğine kendini ikna etti , hala bir tartışma konusu. Bu dönemde, "okült" okuma ve numerolog René Schwaller de Lubicz gibi arkadaşlarıyla flört ettikten sonra , Milosz bu düşünce akımlarına sırtını döndü ve ortaçağ bilimini ve İngiliz skolastik Robert Grosseteste gibi düşünürleri incelemeye başladı . Sonunda, 1927'de bir Peder Confessor aldı ve yaşamının son on iki yılında kaldığı Roma Katoliği oldu.

1916'da, I. Dünya Savaşı sırasında Milosz, Fransız ordusunun Rus tümenine askere alındı ve basın birliklerine atandı . Ekim 1917 Rus Devrimi'nden sonra Čareja Sovyetler tarafından ele geçirildi. Aniden, aile servetine erişim kesildi ve Milosz'un geçimini sağlaması gerekiyordu. Bu süre zarfında, Litvanya'nın bağımsızlığı için büyüyen hareketi öğrendi . Her iki savaşın sonunda Litvanya ve Polonya o henüz vermedi Litvanyalı konuşan rağmen - - yine etkili bir bağımsız olduğunu, Milosz Litvanya ile tespit etmek seçti o kadar orijinal atalarının vatanı ve önceki olmuştu inanıyordu çünkü 13. yüzyıl. 1920'de Fransa, Litvanya'nın bağımsızlığını tanıdığında, resmi olarak yeni devletin Maslahatgüzarı olarak atandı . Milosz'un diplomatik kariyeri, mirasının daha büyüleyici yönlerinden biri olmaya devam ediyor; yeniden doğmuş Litvanya devletinin hizmetindeki makaleleri ve yazışmaları, yüksek düzeyde bir nüans ve titizlik göstermektedir. 1931'de Fransız vatandaşı oldu ve Légion d'honneur ile ödüllendirildi .

1939'da diplomatik görevinden emekli olduktan ve kansere yakalandıktan kısa bir süre sonra Fontainebleau'da yakın zamanda satın aldığı bir evde kalp krizinden öldü . Fontainebleau'daki mezarlığa gömüldü. Her yıl, 28 Mayıs'taki doğum gününde, bir grup hayran, Les Amis de Milosz , mezar yerinde bir törenle hayatını ve çalışmalarını anıyor.

İşler

Milosz, yaşamı boyunca büyük ölçüde ihmal edildi. Ancak giderek Fransız şiirinde önemli bir figür olarak görülmeye başlandı. 1926'da James Chouvet'e yazdığı bir mektupta şöyle yazar:

"... çalışmalarım bana öğretebilecekleri tek şeyi öğretti. Yani, gerçeğin bir olduğunu ve onu bilincimizin derinliklerinde keşfetmeye biraz saygı ve sevginin yeterli olduğunu."

Milosz, çok bilgili ve geniş bir yazar olmasının yanı sıra, Litvanya halk masalları ve şarkılarından oluşan üç kitabın editörlüğünü yaptı.

Fransızca eserlerinden bazıları:

• 1899: Le Poème des Décadences (şiir)
• 1906: Les Sept Solitudes (şiir)
• 1910: L'Amoureuse İnisiyasyonu (roman)
• 1911: Les Éléments (şiir)
• 1913: Miguel Mañara. Mystere en altı tablo. (Oyna)
• 1914 Les Zborowski (ilk olarak 1982'de yayınlanan roman)
• 1915: Şiirler
• 1917: Épitre à Storge ( Ars Magna'nın ilk bölümü )
• 1918: Adramandoni (altı şiir)
• 1919: Méphisobeth (çal)
• 1922: La Confession de Lemuel
• 1924: Ars Magna (şiir-felsefe)
• 1926–1927: Les Arcanes (şiir-felsefe)
• 1930: Contes et Fabliaux de la vieille Lithuanie (halk masallarının çevirisi)
• 1932: Origines ibériques du peuple juif (deneme)
• 1933: Contes lithuaniens de ma Mère l'Oye (halk masallarının çevirisi)
• 1936: Les Origines de la ulus lithuanienne (deneme)
• 1938: La Clef de l'Apocalypse

İngilizceye çevrilen eserler:

• 26 Litvanca şarkının toplanması (1928)
• Litvanya Masalları ve Öyküleri (1930)
• Litvanya Masalları (1933)
• Okuyucuyu Litvanyalıların İber Yarımadası'ndaki Yahudilerle aynı kökene sahip olduğuna ikna etmeye çalıştığı Litvanya Ulusunun Kökenleri (1937)
• OV De L. Milosz'un On Dört Şiiri, Edward Hagedorn'un çizimleriyle Kenneth Rexroth tarafından çevrildi (1952)
• Soylu Gezgin: Oskar Milosz'un Hayatı ve Yazıları , ed. Christopher Bamford (Lindisfarne Press) (1985)
• Milosz'un Şiirleri, David Gascoyne tarafından çevrildi (Enitharmon Broşürleri, 1993); Selected Verse Translations'da yeniden basılmıştır , David Gascoyne (Enitharmon Press, 1996)
• Miguel Manara, Luigi Giussani'nin Yorumuyla", Edo Morlin-Visconti tarafından çevrildi (İnsan Macera Kitapları)

Şiirlerinden yola çıkarak Opera:

• Sessizlik Kitapları , besteci - Letonyalı Andris Dzenitis (2004)

Referanslar

• Bamford, C. (ed.), The Noble Traveler: The Life and Writings of OV de L. Milosz . New York: İç Gelenek Lindisfarne Press, 1985.
• La Berline arrêtée dans la nuit: Anthologie poétique , ed. Jean-Baptiste Para, Jean-Bellemin Noël'in önsözü ve Czesław Miłosz'un son sözüyle (Poésie/Gallimard, Paris, 1999)
• Kavaliūnas, Jolita, "OV de L. Milosz ve Çalışmasının Bazı Yönleri" , Lituanus (Litvanya Üç Aylık Sanat ve Bilim Dergisi), cilt. 23, hayır. 2, Yaz 1977.
• Yerli Diyar Czeslaw Milosz (1959)
• Ulro Ülkesi , Czeslaw Milosz (1977)
• "Oskar Milosz ve Evrenin Vizyonu." Temenos 6 (1985): 284-297, Philip Sherrard tarafından .
• İnsan İmgesi: Dünya İmgesi . Ipswich, İngiltere: Golgonooza Press (1992), Philip Sherrard.
• E.Dufour-Kowalski, La Fraternité des Veilleurs, une société secrète au XXe siècle . Arche Milano, 2017

Dış bağlantılar

• İlgili Medya Oskaras Milašius Wikimedia Commons
•  Fransızca Vikikaynak bu makaleyle ilgili orijinal metne sahiptir: Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz
• Milosz'un Arkadaşları (Fransızca)
• Jurate Baranova; ve diğerleri (ed.). "Bölüm XI Oskar Milosz, Aşkın Teoretitianı, Andrius Konickis tarafından" . Litvanya felsefesi: kişiler ve fikirler Litvanya felsefi çalışmaları, ii . Kültürel miras ve çağdaş değişim serisi IVa, Doğu ve Orta Avrupa, cilt 17. Değerler ve Felsefe Araştırmaları Konseyi. ISBN'si 1-56518-137-9. Arşivlenmiş orijinal 28 Eylül 2007 tarihinde . 7 Ekim 2007'de alındı .