Orhan Pamuk - Orhan Pamuk

Orhan Pamuk
2009 yılında Orhan Pamuk
2009 yılında Orhan Pamuk
Doğmak Ferit Orhan Pamuk 7 Haziran 1952 (69 yaşında) İstanbul , Türkiye
( 1952-06-07 )
Meslek Romancı, senarist,
Karşılaştırmalı Edebiyat ve Yazarlık Profesörü ( Columbia Üniversitesi )
Milliyet Türk
Dönem 1974–günümüz
Tür Roman
Ders Doğu-Batı ikilemi , edebiyat , resim
edebi hareket postmodern edebiyat
Dikkate değer eserler


Önemli ödüller Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü
2003
Nobel Edebiyat Ödülü
2006
Sonning Ödülü
2012
Eş
Aylin Türegün
​
​
( M.  1982; div.  2002)
Akraba Şevket Pamuk (kardeşi)
İnternet sitesi
www .orhanpamuk .net
türk
edebiyatı
Kategoriye göre
epik gelenek
halk geleneği
osmanlı dönemi
Cumhuriyet dönemi

Ferit Orhan Pamuk (d. 7 Haziran 1952), Türk romancı, senarist, akademisyen ve 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibidir . Türkiye'nin en önde gelen romancılarından biri olan eseri, altmış üç dilde on üç milyondan fazla kitap sattı ve onu ülkenin en çok satan yazarı yaptı.

Pamuk dahil romanların yazarı Sessiz Ev , Beyaz Kale , Kara Kitap , Yeni Hayat , Benim adım Kırmızı , Kar , Masumiyet Müzesi'ni , My Mind bir tuhaflık ve Kızıl Saçlı Kadın . Yazma ve karşılaştırmalı edebiyat dersleri verdiği Columbia Üniversitesi'nde Beşeri Bilimler bölümünde Robert Yik-Fong Tam Profesörüdür . 2018 yılında Amerikan Felsefe Derneği'ne seçildi .

Kısmi Çerkes asıllı ve İstanbul'da doğan Pamuk, Nobel ödüllü ilk Türk'tür. Ayrıca çok sayıda başka edebi ödülün de sahibidir. Benim Adım Kırmızı 2002 Prix ​​du Meilleur Livre Étranger , 2002 Premio Grinzane Cavour ve 2003 Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü'nü kazandı .

Avrupa Yazarlar Parlamentosu, Pamuk ve José Saramago'nun ortak önerisi sonucu ortaya çıktı . Pamuk'un tartışmalı tarihi ve siyasi olaylar hakkında kitaplar yazmaya istekli olması, onu anavatanında kınama riskiyle karşı karşıya bırakıyor. 2005 yılında aşırı milliyetçi bir avukat , Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Ermeni soykırımıyla ilgili yaptığı bir açıklama nedeniyle kendisine dava açtı . Pamuk'un kendisine göre niyeti, doğduğu ülkedeki ifade özgürlüğüyle ilgili sorunları vurgulamaktı . Mahkeme başlangıçta davaya bakmayı reddetti, ancak 2011'de Pamuk'a davacıların onurunu aşağıladığı için toplam 6.000 lira tazminat ödemesine karar verildi.

Erken dönem

Pamuk, 1952'de İstanbul'da doğdu ve varlıklı ancak gerileyen bir üst sınıf ailede büyüdü; Kara Kitap ve Cevdet Bey ve Oğulları romanlarında geçerken ve kişisel hatırası İstanbul: Anılar ve Şehir'de daha ayrıntılı olarak anlattığı bir deneyim . Pamuk'un babaannesi Çerkez'di . İstanbul'da Robert Kolej ortaokulunda eğitim gördü ve asıl hayali olan resim mesleği ile ilgili olduğu için İstanbul Teknik Üniversitesi'nde mimarlık eğitimi aldı . O, ancak, tam zamanlı bir yazar olmak için üç yıl sonra mimarlık okulu bıraktı ve Enstitüsünü bitirdi Gazetecilik at İstanbul Üniversitesi yaşları 22 ile 30 1976 yılında, Pamuk ilk romanını yazarken, annesiyle yaşıyordu ve bir yayıncı bulmaya çalışıyor. Kendisini, Tanrı ile kişisel bir bağlantıya inanmadan, tarihi ve kültürel kimliği dinle ilişkilendiren bir Kültürel Müslüman olarak tanımlıyor .

Çalışmak

Pamuk ve Türk Ankara kedisi kişisel yazı alanında

O 1974 İlk romanda düzenli yazmaya başladı, Karanlık Işık ettik ( Karanlık ve Işık () 1979 Milliyet Basın Roman Yarışması'nda eş kazanan Mehmet Eroğlu diğer kazanan). Bu yeni başlığı ile yayınlandı ve Oğulları Cevdet Bey ( Sn Cevdet ve O'nun Sons 1982 yılında), ve kazandı Orhan Kemal O zengin bir İstanbul ailesinin yaşam üç kuşaktan hikayesi anlatılıyor 1983 yılında Roman Ödülü'nü Nişantaşı'nda , ilçe Pamuk'un büyüdüğü İstanbul.

Pamuk, erken dönem çalışmaları için, ikinci romanı Sessiz Ev ( Sessiz Ev ) için 1984 Madarali Roman Ödülü ve bu romanın Fransızca çevirisi için 1991 Prix de la Découverte Européenne dahil olmak üzere bir dizi kritik ödül kazandı . Onun tarihi roman Beyaz Kale ( Beyaz Kale 1985 yılında Türkçe yayınlanmıştır), Dış Fiction için 1.990 Bağımsız Ödülü kazandı ve yurtdışında ününü uzatıldı. 19 Mayıs 1991'de The New York Times Book Review, "Doğuda yeni bir yıldız yükseldi: Orhan Pamuk." İlk eserlerindeki katı natüralizmden bir değişiklik olarak, romanlarında postmodern teknikleri denemeye başladı.

Popüler başarı Pamuk gelmek için biraz daha uzun sürdü, ama onun 1990 romanı Kara Kitap ( Kara Kitap ) en tartışmalı ve popüler kitaplardan biri oldu Türk edebiyatının nedeniyle karmaşıklığı ve zenginliği için. 1992 yılında film için senaryo yazmış Gizli Yüz ( Gizli Yüz ) dayanan Kara Kitap tanınmış bir Türk yönetmenin tarafından ve yönetmenliğini Ömer Kavur . Pamuk 'un beşinci romanı Yeni Hayat ( Yeni Hayat ) 1994 yılı yayınında üzerine Türkiye'de bir sansasyon yarattı ve Türk tarihinin en hızlı satan kitap oldu. Bu zamana kadar Pamuk, Kürt siyasi haklarına verdiği destek nedeniyle Türkiye'de de yüksek profilli bir isim haline gelmişti. 1995'te Pamuk, Türkiye'nin Kürtlere yönelik muamelesini eleştiren makaleler yazmaya çalışan bir grup yazar arasındaydı. 1999 yılında, Pamuk deneme kitabını yayınladı Öteki Renkler ( Diğer Renkler ).

2019'da 66 yaşındaki Nobel Ödüllü, kendi balkonundan çektiği İstanbul fotoğraflarından oluşan "Balkon: Fotoğraflar Orhan Pamuk" adlı bir sergi açtı. Sergi, Pamuk'un balkonundan telefoto lens kullanarak çektiği "ince ve sürekli değişen İstanbul manzarası"nı yakaladı. Balkon adlı fotoğraf kitabının Alman yayıncısı Gerhard Steidl'in küratörlüğünü üstlendiği sergi, İstanbul'un hareketli İstiklal Caddesi'ndeki Yapı Kredi Kültür Sanat binasında üç ay boyunca devam etti. Galeri tarafından "yoğun bir yaratıcılık dönemi" olarak tanımlanan 2012'nin sonlarında ve 2013'ün başlarında beş aylık bir süre içinde Pamuk tarafından çekilen 8.500'den fazla fotoğraf arasından seçilen 600'den fazla renkli fotoğrafa yer verildi.

benim adım kırmızı

Ana madde: Benim Adım Kırmızı

O yayınlandığında Pamuk'un uluslararası itibarının artmaya devam Benim Adım Kırmızı ( Benim Adım Kırmızı 1998 yılında 16. yüzyıl İstanbul'un ortamda yeni karışımları gizem, romantizm, ve felsefi bulmaca). Bu hükümdarlığı bir pencere açar Osmanlı Sultanı Murat III bir nefes nefese acil perspektiften Doğu ile Batı arasındaki gerilimi yaşamaya okuyucu davet 1591 dokuz karlı kış günlerinde. Benim Adım Kırmızı 24 dile çevrildi ve 2003 yılında dünyanın en kazançlı edebiyat ödüllerinden biri olan Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü'nü kazandı .

Bu son ödülü (şu anda 127.000 $) kazanmanın hayatı ve çalışması üzerinde ne gibi bir etkisi olduğu sorulduğunda Pamuk yanıtladı:

Sürekli çalıştığım için hayatımda hiçbir şey değişmedi. 30 yılımı kurgu yazarak geçirdim. İlk 10 yıl para için endişelendim ve kimse ne kadar para kazandığımı sormadı. İkinci on yıl para harcadım ve kimse bunu sormuyordu. Ve son 10 yılımı herkesin parayı nasıl harcadığımı duymasını bekleyerek geçirdim, ki bunu yapmayacağım.

Kar

Ana madde: Kar (Pamuk romanı)

Pamuk bunu 2002'de yayınlanan Kar romanıyla izledi (İngilizce çevirisi: Kar , 2004). Sınır kenti Kars'ta yer alan film, modern Türkiye'de İslamcılık ve Batıcılık arasındaki çatışmayı araştırıyor. Kar, gurbetçi bir Türk şairi olan Ka'yı, karlı Kars'ta dolaşırken ve amaçsız İslamcılar, milletvekilleri, başörtüsü savunucuları, laikler ve son derece çelişkili idealler adına ölen ve öldüren bir dizi hizip kargaşasına kaparken takip eder. . The New York Times listelenen Kar 2004 yılının kendi İyi On Kitaplar biri olarak.

Brooklyn Rail'de Carol Becker ile siyasi romanda sempatik karakterler yaratma konusunda yaptığı konuşmada Pamuk şunları söyledi:

Roman sanatının, sınırlı bir kapasite olmasına rağmen, insanın "öteki" ile özdeşleşebilme kapasitesine dayandığını kuvvetle hissediyorum. Bunu sadece insanoğlu yapabilir. Bizden farklı olan bu kişiyi anlamak için hayal gücü, bir tür ahlak, kendi kendine empoze edilen bir hedef gerekir ki bu nadirdir.

Masumiyet Müzesi

Ana madde: Masumiyet Müzesi

Pamuk, Mayıs 2007'de İngiliz yönetmen Stephen Frears'ın yönettiği Cannes Film Festivali'nin jüri üyeleri arasındaydı . Onun sonraki romanı tamamladı Masumiyet Müzesi ( Masumiyet Müzesi diye Edebiyatta 2006 Nobel Ödülü aldıktan sonra yayımlanan ilk romanı - 2008 yazında).

Pamuk , anlatıya bağlı gündelik nesnelerden oluşan gerçek bir Masumiyet Müzesi yarattı ve bunları satın aldığı bir İstanbul evine yerleştirdi . Pamuk, Masumiyet Müzesi'ni genişleten "Anıların Masumiyeti" adlı bir belgeselde işbirliği yaptı. Pamuk, "(Düşler Müzesi) İstanbul'da geçen aşk hikayesinin farklı bir versiyonunu nesneler ve Grant Gee'nin harika yeni filmi üzerinden anlatacak" dedi. İkisinde de Kar ve Masumiyet Müzesi Pamuk erkekler ilk bakışta güzel kadınlar aşık trajik aşk-hikayeleri, tarif etmektedir. Tri Pramesti'ye göre, "Pamuk'un kadın tasvirleri ve erkeklerin onlara aşık olma nedenleri, yoğunlukları açısından güçlü, ancak bu aşk hikayelerinin ortaya çıkma biçiminde yüzeysel." Pamuk'un kahramanları, güzelliklere trajik bir şekilde aşık olan, ancak yıpranmış bir yalnızlığa mahkum görünen eğitimli adamlar olma eğilimindedir.

2013 yılında Pamuk , çalışmalarına hayran olduğu Grazia Toderi'yi İstanbul'daki Masumiyet Müzesi için bir eser tasarlaması için davet etti . İşbirliği, Kelimeler ve Yıldızlar sergisinde doruğa ulaştı . Sözler ve Yıldızlar , 2 Nisan 2017'de MART'ta (Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto) açıldı ve "insanın uzayı keşfetme eğilimini ve yıldızları sorgulamak için doğuştan gelen mesleği" araştırıyor. Gösterinin küratörlüğünü Gianfranco Maraniello üstlendi. Ayrıca 4 Kasım 2016 - 29 Mart 2017 tarihleri ​​arasında Palazzo Madama , Piazza Castello, Torino'da ve Infini-to'da Turin Planetaryumu'nda (Infini.to - Planetario di Torino, Museo dell'Astronomia) gösterildi. e dello Spazio) davetiye ile.

Kızıl Saçlı Kadın

Pamuk'un onuncu romanı Kızıl Saçlı Kadın (2016), bir kuyu kazıcısı ile çırağının çorak topraklarda su arayan hikayesidir. Aynı zamanda Fransız conte philosophique geleneğindeki bir fikir romanıdır .

1980'lerin ortalarında İstanbul'da Mahmut Usta ve çırağı yeni kuyular kazmak için eski yöntemlere başvururlar; bu onların yıpratıcı mücadelesinin hikayesidir, ama aynı zamanda babalar ve oğullar, otoriterlik ve bireysellik, devlet ve özgürlük, okuma ve görme hakkındaki fikirlerin -hikayeler ve imgeler aracılığıyla- bir keşfidir. Bu kısa, zorlayıcı roman sırasıyla Batı ve Doğu'nun iki temel mitleri karşılaştırarak, İstanbul yakınlarında otuz yıl önce gerçekleşti cinayeti ve medeniyetlerin edebi vakıf içine kurgusal soruşturma araştıran bir realist metin kerede geçerli: Sofokles 'in Oedipus Rex (patrisid hikayesi) ve Firdevsi ait bireyin masalı Rostam ve Sohrab (filisidine bir hikaye).

Boyunca, adını taşıyan kızıl saçlı kadının şeytani sesi çalışır .

kurgu olmayan

Pamuk , 2003 yılında İstanbul—Hatıralar ve Şehir adlı bir anı/seyahat kitabı yayınladı (İngilizce versiyon, İstanbul—Memories and the City , 2005). Pamuk'un Diğer Renkleri  - kurgu olmayan ve bir hikaye koleksiyonu - Eylül 2007'de İngiltere'de yayınlandı.

İstanbul: Anılar ve Şehir kitabının ne kadar kişisel olduğu sorulduğunda Pamuk, şu yanıtı verdi:

Memories and the City'yi altı ayda yazacağımı düşünmüştüm ama bitirmem bir yılımı aldı. Ve günde on iki saat çalışıyordum, sadece okuyor ve çalışıyordum. Hayatım, pek çok şey yüzünden bir kriz içindeydi; Bu ayrıntılara girmek istemiyorum: boşanma, babanın ölümü, mesleki sorunlar, bununla ilgili sorunlar, bununla ilgili sorunlar, her şey kötüydü. Zayıf olursam depresyona girerim diye düşündüm. Ama her gün uyanır, soğuk bir duş alır, oturur, hatırlar ve yazardım, her zaman kitabın güzelliğine dikkat ederdim. Dürüst olmak gerekirse, annemi, ailemi incitmiş olabilirim. Babam öldü ama annem hala hayatta. Ama bunu umursamıyorum; Kitabın güzelliğini önemsemeliyim.

stil

Pamuk'un kitapları, kısmen Batı ve Doğu değerleri arasındaki çatışmanın yol açtığı bir karışıklık veya kimlik kaybı ile karakterize edilir. Genellikle rahatsız edici veya rahatsız edicidirler ve karmaşık olay örgüleri ve karakterler içerirler. Eserleri aynı zamanda edebiyat ve resim gibi yaratıcı sanatlarla ilgili tartışmalar ve hayranlık uyandırıyor. Pamuk'un çalışmaları genellikle Doğu ile Batı ve gelenek ile modernizm/laiklik arasındaki köklü gerilimlere değiniyor.

Pamuk, yaratıcılığından bahsederken “ilham meleği”nden bahseder:

"Sadece gizemini tam olarak bilmediğim içsel bir müziği dinliyorum. Ve bilmek de istemiyorum."

"Beni çok mutlu eden cümlelerin, hayallerin, sayfaların kendi hayal gücümden çıkmadığını, başka bir gücün onları bulup cömertçe bana sunduğunu hissettiğim anlara en çok şaşırıyorum."

Bir grup yazar, Pamuk'un eserlerinin bazı bölümlerinin diğer yazarların eserlerinden büyük ölçüde etkilendiğini ve bazı bölümlerin neredeyse tamamen başka kitaplardan alıntılandığını iddia ediyor. Pamuk, eserlerinin asi şair Kazi Nazrul İslam'ın yazılarından ilham aldığını söyledi . Yazarlardan biri olan milliyetçi popüler tarihçi Murat Bardakçı , bir Türk gazetesi olan Hürriyet'te onu kalpazanlık ve intihal ile suçladı . Başka suçlama Pamuk'un romanı olmasıdır The White Castle Fuad CARIM en dan kesin paragraf bulunuyor Kanuni Devrinde İstanbul ( "Zamanında İstanbul Kanuni ") roman. Pamuk , 2009 Boston Kitap Festivali'nde bu suçlamalara yanıt vermek isteyip istemediğine ilişkin sorulan soruya, "Hayır istemiyorum. Sıradaki soru?" yanıtını verdi. Bununla birlikte, birçoğu bu tür suçlamaları postmodern edebiyat hakkındaki cehaletlerine ve Pamuk'un romanlarında neredeyse her zaman tam bir açıklamayla kullandığı edebi metinlerarasılık tekniğine bağladı .

Kişisel hayat

Orhan Pamuk'un eserlerinde zaman zaman kurgusal bir karakter olarak karşımıza çıkan Pamuk'un ağabeyi Şevket Pamuk , İstanbul'da Boğaziçi Üniversitesi'nde çalışan , Osmanlı İmparatorluğu iktisat tarihi alanındaki çalışmalarıyla uluslararası alanda tanınan bir iktisat profesörüdür . Pamuk'un bir de gazeteci olan küçük bir üvey kız kardeşi Hümeyra Pamuk var.

Pamuk, 1 Mart 1982'de tarihçi Aylin Türegün ile evlendi. 1985'ten 1988'e kadar, eşi Columbia Üniversitesi'nde yüksek lisans öğrencisiyken , Pamuk , üniversitenin Butler Kütüphanesi'nde araştırma yapmak ve Kara Kitap romanını yazmak için zamanını kullanarak orada misafir öğretim üyesi olarak görev aldı . Bu dönem aynı zamanda bir yer ziyaret burs de Iowa Üniversitesi . Pamuk, çok bağlı olduğu İstanbul'a döndü. O ve eşinin Rüya (1991 doğumlu) adında Türkçe'de "rüya" anlamına gelen bir kızı vardı. 2001 yılında boşandılar.

Pamuk, 2006 yılında Columbia'da misafir öğretim üyesi olarak görev yapmak üzere ABD'ye döndü . Sanat . Pamuk, 2007-2008 akademik yılında, Andreas Huyssen ve David Damrosch ile birlikte karşılaştırmalı edebiyat dersleri vermek üzere Columbia'ya döndü . Pamuk aynı zamanda Bard Koleji'nde ikamet eden bir yazardı . 2009 sonbaharında, Pamuk oldu Harvard 'ın Charles Eliot Norton Öğretim Görevlisi 'Saf ve Düşünceli Romancı' başlıklı bir dizi konferans sunarak.

Orhan , Booker ödüllü Hint kökenli Kiran Desai ile ilişkisini kamuoyu önünde kabul etti . Ocak 2011'de Türk-Ermeni sanatçı Karolin Fişekçi Hürriyet Daily News'e Pamuk'un kendisiyle aynı dönemde (2010–12) iki buçuk yıllık bir ilişkisi olduğunu söyledi, bu açıklama Pamuk tarafından açıkça reddedildi.

2011 yılından bu yana Aslı Akyavaş ile ilişkisi bulunmaktadır.

Duruşma

José Saramago , Gabriel García Márquez , Günter Grass , Umberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goytisolo , John Updike ve Mario Vargas Llosa , Pamuk'un Türkiye'de yargılanması sırasında ortak bir bildiri yayınladı.

2005 yılında Pamuk'un Ermeni soykırımı ve Kürtlerin toplu katliamlarına ilişkin açıklama yapmasının ardından , aşırı milliyetçi avukat Kemal Kerinçsiz'in şikayeti üzerine yazar hakkında ceza davası açıldı . 22 Ocak 2006'da suçlamalar düştü. Bilecik'te milliyetçi bir mitingde kitapları yakıldı. Pamuk daha sonra niyetinin ifade özgürlüğü konularına dikkat çekmek olduğunu belirtti . Ancak, Pamuk'a dava açan avukat Kemal Kerinçsiz, Yargıtay'a başvurarak Şişli'deki mahkemenin davayı yeniden açmasına karar verdi. 27 Mart 2011'de Pamuk suçlu bulundu ve diğerlerinin yanı sıra namuslarına hakaretten beş kişiye toplam 6.000 lira tazminat ödemeye mahkum edildi.

Pamuk'un açıklamaları

Pamuk aleyhindeki suçlamalar, Şubat 2005'te , bir dizi İsviçre günlük gazetesinin haftalık eki olan Das Magazin ile Şubat 2005'te yaptığı röportajda yaptığı açıklamalardan kaynaklandı : Tages-Anzeiger , Basler Zeitung , Berner Zeitung ve Solothurner Tagblatt . Pamuk röportajda, "Burada otuz bin Kürt ve bir milyon Ermeni öldürüldü. Ve neredeyse hiç kimse bundan bahsetmeye cesaret edemiyor. Ben de öyle yapıyorum." Türk tarihçileri açıklamalar konusunda ikiye bölündü.

Pamuk, sonuç olarak kendisini ülkeden kaçmaya zorlayan bir nefret kampanyasına maruz kaldığını belirtti. Ancak daha sonra 2005 yılında kendisine yöneltilen suçlamalarla yüzleşmek üzere geri döndü. BBC News'e verdiği bir röportajda , Türkiye'nin tarihiyle yüzleşmek için tek umudu olan ifade özgürlüğünü savunmak istediğini söyledi : bu bir tabuydu ama geçmiş hakkında konuşabilmeliyiz." Ancak Türk televizyonu CNN TÜRK, Pamuk'a konuşmasını sorduğunda, "Ermeniler öldürüldü" dediğini kabul etti, ancak "Ermenileri Türkler öldürdü" dediğini reddetti ve ölüm sayısını (1 milyon) tahmin etti. konuşma.

Soruşturma

O tarihte Türk Ceza Kanunu'nun 301. maddesinde "Cumhuriyete veya Türkiye Büyük Millet Meclisine alenen hakarette bulunan kişi altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır" deniyordu. Pamuk röportajda bu yasayı ihlal etmekle suçlandı. Ekim ayında, kovuşturma başladıktan sonra Pamuk, Almanya'daki bir ödül töreninde yaptığı konuşmada görüşlerini yineledi: "Tekrar ediyorum, yüksek sesle ve açıkça söyledim ki, Türkiye'de bir milyon Ermeni ve 30.000 Kürt öldürüldü."

301. maddenin 2005'ten önceki eski şekli (ve ayrıca 2008'deki değişikliklerden sonraki yeni şekli), madde kapsamındaki kovuşturmanın Adalet Bakanlığı tarafından onaylanmasını gerektiriyordu. Pamuk'un 16 Aralık'taki davasının başlamasından birkaç dakika sonra, hakim bu onayın henüz alınmadığını tespit ederek yargılamayı erteledi. Dönemin Adalet Bakanı Cemil Çiçek , aynı gün Akşam gazetesinde yayınlanan bir röportajda , Pamuk'un dosyasını henüz almadığını, ancak geldiğinde ayrıntılı olarak inceleyeceğini söyledi.

29 Aralık 2005'te Türk devlet savcıları, Pamuk'un "Türklüğe hakaret" suçlaması devam etmesine rağmen, Türkiye'nin silahlı kuvvetlerine hakaret ettiği suçlamasını düşürdü.

uluslararası tepki

Pamuk'a yöneltilen suçlamalar uluslararası bir tepkiye neden oldu ve bazı çevrelerde Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girme önerisiyle ilgili soru işaretlerine yol açtı . 30 Kasım'da Avrupa Parlamentosu , duruşmayı izlemek için Camiel Eurlings liderliğindeki beş Avrupa Parlamentosu üyesinden oluşan bir heyet göndereceğini duyurdu . AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn daha sonra Pamuk davasının Türkiye'nin AB üyelik kriterlerine bağlılığının bir " turnusol testi " olacağını belirtti .

1 Aralık'ta Uluslararası Af Örgütü , 301. maddenin yürürlükten kaldırılması ve Pamuk ile bu yasa kapsamında yargılanmayı bekleyen diğer altı kişinin serbest bırakılması çağrısında bulunan bir bildiri yayınladı. PEN American Center , Pamuk'a yöneltilen suçlamaları da kınadı: "PEN, hem Birleşmiş Milletler Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi'ni hem de Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onaylamış ve her ikisi de ifade özgürlüğü tanıyan bir devletin bunu olağanüstü buluyor. merkezi olarak, bu aynı ilkelere çok açık bir şekilde aykırı bir madde içeren bir Ceza Kanunu'na sahip olmalıdır."

13 Aralık'ta sekiz dünyaca ünlü yazar - José Saramago , Gabriel García Márquez , Günter Grass , Umberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goytisolo , John Updike ve Mario Vargas Llosa - Pamuk'u destekleyen ve aleyhindeki suçlamaları suçlayan ortak bir bildiri yayınladılar. insan hakları ihlali .

2008 yılında, açık bir çevrimiçi ankette Pamuk, Prospect Magazine (Birleşik Krallık) ve Foreign Policy (ABD) tarafından hazırlanan En İyi 100 Kamu Entelektüeli listesinde dünyanın en entelektüel dördüncü kişisi olarak seçildi .

Ücretler düşürüldü

22 Ocak 2006'da, Türkiye Adalet Bakanlığı, yeni ceza kanunu kapsamında Pamuk'a dava açma yetkilerinin olmadığını söyleyerek savcılıktan onay vermeyi reddetti. Yerel mahkemede görülen duruşma ile ertesi gün Adalet Bakanlığı onayı olmadan davanın devam edemeyeceğine karar verildi. Pamuk'un avukatı Haluk İnanıcı daha sonra suçlamaların düştüğünü doğruladı.

Duyuru, AB'nin Türk adalet sistemini gözden geçirmeye başlamasının planlandığı bir hafta içinde gerçekleşti.

etkileşim

AB'nin genişlemeden sorumlu komiseri Olli Rehn , suçlamaların düşürülmesini memnuniyetle karşılayarak, "Bu, Sayın Pamuk için açıkça iyi bir haber, ancak aynı zamanda Türkiye'deki ifade özgürlüğü için de iyi bir haber" dedi. Ancak bazı AB temsilcileri, adalet bakanlığının kovuşturmayı prensipten ziyade teknik açıdan reddetmesinden duydukları hayal kırıklığını dile getirdiler. Ankara merkezli bir AB diplomatının, "Davanın görünüşe göre düşmesi iyi, ancak adalet bakanlığı hiçbir zaman net bir tavır almadı veya Pamuk'u savunmaya çalıştığına dair herhangi bir işaret vermedi" dedi. Bu arada Pamuk'un yargılanmasına öncülük eden avukat Kemal Kerinçsiz, karara itiraz edeceğini belirterek, "Orhan Pamuk Türkiye'ye ve Türklüğe hakaretten cezalandırılmalı, ağır bir suçtur ve cezasız bırakılmamalıdır. "

2006 yılında Time dergisi, Pamuk'u "TIME 100: Dünyamızı Şekillendiren İnsanlar" başlıklı kapak yazısında "Kahramanlar ve Öncüler" kategorisinde konuştuğu için listeledi.

Nisan 2006'da BBC'nin HARDtalk programında Pamuk, Ermeni soykırımıyla ilgili sözlerinin katliamlardan çok Türkiye'deki ifade özgürlüğü sorunlarına dikkat çekmek için olduğunu belirtti.

19-20 Aralık 2006 tarihlerinde İstanbul Sabancı Üniversitesi'nde Orhan Pamuk ve Eserleri konulu bir sempozyum düzenlendi . Kapanış adresini Pamuk kendisi verdi.

Ocak 2008'de aralarında Kemal Kerinçsiz'in de bulunduğu 13 aşırı milliyetçi, çok sayıda Hıristiyan misyoner ve Ermeni entelektüel Hrant Dink de dahil olmak üzere siyasi şahsiyetlere suikast düzenlemek için komplo kurduğu iddia edilen Ergenekon adlı bir Türk milliyetçi yeraltı örgütüne katıldıkları için Türk makamları tarafından tutuklandı . Çeşitli raporlar, Pamuk'un bu grubun öldürmeyi planladığı kişiler arasında olduğunu gösteriyor. Polis, Ergenekon soruşturmasından sekiz ay önce suikast planları hakkında Pamuk'a bilgi verdi.

Ödüller ve onurlar

Nobel Ödülü

12 Ekim 2006'da İsveç Akademisi , 2006 Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldığını açıkladı ve bu , Adunis olarak bilinen Suriyeli şair Ali Ahmed Said'in o yılki ödülü alma olasılığının yüksek olduğu sonucuna varan uzmanların ve bahisçilerin kafasını karıştırdı . Türkiye'de Nobel Ödülü'nün Pamuk'a verilmesi kararının siyasi amaçlı olduğu yönünde endişeler vardı. Akademi, yaptığı alıntıda şunları söyledi: "Pamuk, doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışında, kültürlerin çatışması ve iç içe geçmesi için yeni semboller keşfetti."

Pamuk 2006 7 Aralık Nobel konuşmasını düzenlenen İsveç Akademisi , Stockholm . " Babamın Bavulu " başlıklı ders Türkçe olarak verildi. Derste, babasıyla olan ilişkisi temasını kullanarak Doğu ve Batı medeniyetleri arasındaki ilişkilerden alegorik olarak bahsetti.

Edebiyatın bugün en çok anlatmaya ve araştırmaya ihtiyacı olan şey, insanlığın temel korkularıdır: Dışarıda bırakılma korkusu, hiçbir şey sayma korkusu ve bu korkuların beraberinde getirdiği değersizlik duyguları; toplu aşağılamalar, kırılganlıklar, küçümsemeler, şikayetler, hassasiyetler ve hayali hakaretler ve onların yakın akrabaları olan milliyetçi övünmeler ve şişkinlikler... Ne zaman bu tür duygularla ve onların kullandıkları mantıksız, abartılmış dille karşılaşsam. Genelde ifade edilen, içimdeki bir karanlığa dokunduklarını biliyorum. Batı dünyasının dışındaki halkların, toplumların ve ulusların -ki onlarla kolayca özdeşleşebilirim- aşağılanma korkuları ve hassasiyetleri nedeniyle bazen onları aptallıklara sürükleyen korkulara yenik düştüklerine sık sık tanık olduk. Aynı kolaylıkla tanımlayabildiğim Batı'da, zenginlikleriyle ve bize Rönesans, Aydınlanma ve Modernizm'i getirmeleriyle aşırı gurur duyan uluslar ve halkların geçmişten beri var olduklarını da biliyorum. zamanla, neredeyse onun kadar aptalca bir kendini tatmin etme duygusuna kapıldı.

—  Orhan Pamuk, Nobel Konuşması (çeviri Maureen Freely )

Pamuk'un kitapları bir rekor kırdı ve başarısının açıklanmasından sonra 200.000'den fazla kopya sattı ve bu da onun Türkiye'nin en çok satan Nobel Edebiyat Ödülü sahibi olmasını sağladı.

Diğer ödüller ve onur

Doktoralar, onur belgesi

Başarılar

2005 yılında Pamuk , "Avrupa ve İslami Türkiye'nin birbirine yer bulduğu" edebi çalışmasıyla Alman Kitap Ticareti tarafından 25.000 Avro Barış Ödülü'nü aldı . Ödül tanıtım gerçekleştirildi Paul Kilisesi , Frankfurt .

bibliyografya

Romanlar (İngilizce)

  • Beyaz Kale , Victoria Holbrook, Manchester (İngiltere) tarafından çevrilmiştir: Carcanet Press Limited, 1990; 1991; New York: George Braziller, 1991 [orijinal adı: Beyaz Kale ]
  • Kara Kitap , Çeviren Güneli Gün, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1994 [orijinal adı: Kara Kitap ]. ( Maureen Freely tarafından 2006'dayeni bir çeviriyayınlandı)
  • The New Life , Çeviren: Güneli Gün, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1997 [orijinal adı: Yeni Hayat ]
  • Benim Adım Kırmızı , çeviren Erdağ M. Göknar , New York: Alfred A. Knopf, 2001 [orijinal adı: Benim Adım Kırmızı ].
  • Kar , Maureen Freely tarafından çevrildi, New York: Alfred A. Knopf, 2004 [orijinal adı: Kar ]
  • Maureen Freely tarafından çevrilen Masumiyet Müzesi , New York: Alfred A. Knopf, 20 Ekim 2009'da yayınlandı [orijinal adı: Masumiyet Müzesi ]
  • Silent House , çeviren Robert Finn, New York: Alfred A. Knopf, 2012 [orijinal adı: Sessiz Ev ]
  • A Strangeness in My Mind , Çeviren: Ekin Oklap, New York: Alfred A. Knopf, 2015 [orijinal adı: Kafamda Bir Tuhaflık ]
  • Kızıl Saçlı Kadın , Çeviren Ekin Oklap, New York: Alfred A. Knopf, 2017 [orijinal adı: Kırmızı gerçek kadın ]

Kurgusal olmayan (İngilizce)

  • İstanbul: Hatıralar ve Şehir , çeviren Maureen Freely, New York: Alfred A. Knopf, 2005 [orijinal adı: İstanbul: Hatıralar ve Şehir ]
  • Babamın Bavulu [orijinal adı: Babamın Bavulu] Nobel dersi
  • Diğer Renkler: Essays and a Story , çeviren Maureen Freely, New York: Alfred A. Knopf, 2007 [orijinal adı: Öteki Renkler ]
  • Nesnelerin Masumiyeti [orijinal adı: Şeylerin Masumiyeti]
  • Naif ve Duygusal Romancı , Harvard University Press, 2010
  • Balkon , Steidl Yayınevi, 2019

Türk

romanlar

  • Cevdet Bey ve Oğulları ( Cevdet Bey ve Oğulları ), roman, İstanbul: Karacan Yayınları , 1982
  • Sessiz Ev ( Sessiz Ev ), roman, İstanbul: Can Yayınları , 1983
  • Beyaz Kale ( Beyaz Kale ), roman, İstanbul: Can Yayınları, 1985
  • Kara Kitap ( Kara Kitap ), roman, İstanbul: Can Yayınları, 1990
  • Yeni Hayat ( Yeni Hayat ), roman, İstanbul: İletişim Yayınları , 1994
  • Benim Adım Kırmızı ( My Name is Kırmızı ), roman, İstanbul: İletişim Yayınları, 1998
  • Kar ( Kar ), roman, İstanbul: İletişim Yayınları, 2002
  • Masumiyet Müzesi ( Masumiyet Müzesi ), roman, İstanbul: İletişim Yayınları, 2008
  • Kafamda Bir tuhaflık ( My Mind A Tuhaflık ), roman, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2014
  • Kırmızı Saçlı Kadın , ( Kızıl Saçlı Kadın ), roman, Yapı Kredi Yayınları, 2016
  • Veba Geceleri ( tr ): " Salgın Nights " (2021)
  • Babalar, Anneler ve Oğullar: Cevdet Bey ve Oğulları; Sessiz Ev; Kızıl Saçlı Kadın ("Delta" Omnibüs, Romanlar cilt I), Yapı Kredi Yayınları, 2018

Diğer işler

  • Gizli Yüz ( Secret Face ), senaryo, İstanbul: Can Yayınları, 1992
  • Öteki Renkler ( Diğer Renkler ), denemeler, İstanbul: İletişim Yayınları, 1999
  • İstanbul: Hatıralar ve Şehir ( İstanbul: Hatıralar ve Şehir ), anılar, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları , 2003
  • Babamın bavulu ( Babamın Bavul ), Nobel Söylevi, İstanbul, İletişim Yayınları, 2007
  • Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat ( adlı adet: Life, Sokaklar, Edebiyat ) adlı denemeler, İstanbul: İletişim Yayınları, 2010
  • Saf ve Düşünceli Romancı ("Naif ve Duygusal Romancı") edebiyat eleştirisi, İstanbul: İletişim Yayınları, 2011
  • Şeylerin masumiyeti ( Nesnelerin Masumiyet ), Masumiyet Müzesi Kataloğu 2012 İletişim Yayınları
  • Resimli İstanbul - Hatıralar ve Şehir, anı, Yapı Kredi Yayınları, 2015
  • Hatıraların Masumiyeti , senaryo ve denemeler, Yapı Kredi Yayınları, 2016
  • Balkon, (Giriş ve fotoğraflar), Yapı Kredi Yayınları, 2018
  • Orange , (Giriş ve Fotoğraflar), Yapı Kredi Yayınları, 192 sayfa, 350 görsel, 2020

Referanslar

Dış bağlantılar

röportajlar