Bay Crashaw'ın Ölümü Üzerine - On the Death of Mr. Crashaw

Ah sefil biz, yeryüzü şairleri! Ama
şimdi yaşadığın şairin aynısını yaşıyordun.
Melekler sana ilahi şarkı söylerken,
Ve seninki kadar büyük bir alkışta neşe
, Onlarla eşit topluma tutunmak için,
Yeni şarkılar yapmamalı, eskisini söylemelisin.
Ve onlar (şefkatli ruhlar!),
İnsanın ne kadar az yüceltilmiş olabileceğini görünce sevinecekler .
Hala sayılarla eski putperest tanrılar yaşıyor,
Yeryüzündeki en cennet şey hala cehennemi ayakta tutuyor.
Hristiyan topraklarını henüz tam olarak temizlemedik;
Hâlâ burada Beytel standındaki buzağılar gibi idoller.
Ve Pan'ın ölümü tüm kahinler kırılalı çok uzun zaman oldu,
Yine de kafiye içinde şeytan Apollo konuştu:
Hayır, en kötü noktalara rağmen biz
(Boşuna adamlar!) Canavar Kadın tanrılaştırıyoruz;
Yıldızları bulun ve kaderlerimizi oraya bir yüze bağlayın,
Ve onları kaybettiğimiz cennete yerleştirin. Muslarımızı
böylelikle
Wanton'ı kız olarak bozan , eski eşler harikadır!

Meryem gibi, lekesiz
İlham periniz sınırsız Tanrılığa sahipti;
Sonsuz ayetinin
sonsuzluktan daha az bir konu üzerinde olması gerektiğini iyice küçümsedi ;
Ve kutsal bir metresi küçümserdi
ama Tanrı'nın kendisi eşini küçümsemedi.
Onun mucizesi (bir nevi) yaptı;
Verimli bir anne de bakireydi.

Ne kadar da bereketli kuğu, kader senin ölümüne meydan okudu;
Ve sana güçlü nefesini
büyük metresinin kollarına ver!
Loretto'nun tapınağının en kutsal ve en zengin sunusu sensin !
Tıpkı kutsal bir fedakarlığın sona ermesi gibi
Ateş seni yakar ve Sevgi ateşi yakar.
Melekler (derler ki) ünlü şapeli oraya getirdiler
ve kutsal yükü havada zaferle taşıdılar .
Şüphesiz seni oraya getirdiler ve onlar,
Ve sen, onların sorumluluğu, sonuna kadar şarkı söyledin.

Pardon, Ana Kilise, eğer izin verirsem
, senden gittiğinde onu melekler götürür ,
Çünkü hata olsa bile hiçbir tehlike yoktur
, Onun kadar dindarlıkla birleştiğinde.
Ah, yüce Tanrı, utançla konuşmuyorum ve kederle,
Ah, bizim en büyük hatalarımızın inançta olduğunu!
Ve zayıf nedenimiz daha da zayıftı, Bu
yüzden irademiz onun için çok güçlüydü.
Belki bazı güzel kiracılara olan inancı
yanlış olabilir ; eminim hayatı haklıydı.
Ve ben de Katolik,
en azından şimdiye kadar sana dua edecek büyük bir aziz olacağım .

Selam olsun, muzaffer ozan! ve
bize biraz özen bahşetti , şairler aşağıda militandır!
Eski düşmanımızın karşısında, ters şans,
kıskançlıkla ve cehaletle
saldırıya uğradı, Güzellikle Enchain'd , arzularla işkence gördü,
Zorba Love tarafından vahşi hayvanlara ve ateşlere maruz kaldı.
Sen asil alevler içinde alçak yerden yükseldin
ve İlyas gibi diri göklere çık.
Elişa gibi (ama çok daha az bir
dilekle, Senin büyüklüğün ve küçüklüğümün daha uygun olması)
İşte yalvarıyorum (Bir zamanlar
saygı duymak için çok alçakgönüllü, sevmek için çok iyi ispatladın )
Ruhun benim üzerimde iki katına çıkabileceğinden değil ,
ben sormak ama benim için yarım senin kudretli ruh;
Ve Muse'um çok güçlü bir kanatla yükseldiğinde,
'Twill ilahi şeyleri öğrenir ve önce senden şarkı söyler.