Charles-Louis-Étienne Nuitter - Charles-Louis-Étienne Nuitter
Charles-Louis-Étienne Nuitter | |
---|---|
Doğmuş | 24 Nisan 1828 Paris, Fransa |
Öldü | 23 Şubat 1899 (71 yaşında) Paris, Fransa |
Meslek |
|
Charles-Louis-Étienne Nuitter , 24 Nisan 1828'de Paris, Fransa'da doğan Fransız bir librettist , çevirmen, yazar ve kütüphaneciydi. Birkaç gün önce felç geçirdikten sonra 23 Şubat 1899'da orada öldü.
Librettist ve çevirmen
Nuitter 1849'dan itibaren hukuk okudu ve Paris'te çalıştı. Hevesli bir tiyatro müdavimiydi ve 1850'lerde ağırlıklı olarak vodviller , daha sonra opéras comique , opera bouffes , operetta ve bale olmak üzere librettolar yazmaya başladı . Onun yazdığı ya tarafından birkaç işleri için libretti olmak üzere yaklaşık 500 tiyatro parçaları, birlikte kaleme tahmin edilmektedir Offenbach için senaryo Léo Delibes 'ın bale Coppélia (çağrılacak parça istemişti Nuitter La poupée de Nürnberg tarafından tefek) Hervé , Guiraud , Lalo , Lecocq ve diğerleri, bunlardan 100'ü ya da daha fazlası sahnelendi.
Wagner'in operalarının Fransızcaya çevrilmesine yardım etti ( Tannhäuser , 1861, Rienzi , 1869, Lohengrin 1870 ve The Flying Dutchman , 1872). Diğer çevirileri şunlardır ben Capuleti ei MONTECCHI , Oberon , Ebu Hassan , Die Zauberflöte ve Verdi 'nin Macbeth , Aida , Kaderin Gücü ve Simon Boccanegra . Wagner ve Verdi, çevirilerinin kalitesine çok saygı duyuyorlardı ve 1882-83'te Don Carlos'un revizyonunda Verdi'ye yardım etti . Farklı döneminden ait Nuitter çeviri La Prière du matin et du soir tarafından Emilio de' Cavalieri (1600) düzenli gerçekleştirildi Konserleri Konservatuarı'na du 1870'ler-80s ve öbür sırasında.
Arşivci
Katılmanın Paris Operası'nın arşivlerinde 1863 yılında ise resmi arşivci oldu orada üç yıl sonra, ve (o yöneticisi ile bir anlaşmazlık Offenbach hukuki danışmanlık vermişti hukuk kariyerini sona Théâtre des Bouffes-Parisiens önce La belle Hélène'in 1864 galası ).
Arşiv çalışmaları, mevcut kütüphaneyi kataloglamada, belgeleri yok olmaktan kurtarmada ve koleksiyon için imza belgeleri ve dergiler (bazen kendi pahasına) elde etmede son derece önemliydi. Nuitter tarafından yapılan satın alımlar arasında Joseph de Filippi'nin önemli bir tiyatro kitapları koleksiyonu ve eski tiyatro yönetmeni Nestor Roqueplan'ın yaklaşık 900 opera librettosu vardı . Arşivin genişlemesi üzerindeki etkisi etkileyiciydi. 1861'de 350 cilt vardı; 1862'nin sonunda 1.076 vardı ve 1882'de koleksiyon 7.807'ye yükseldi. Palais Garnier 1875'te açıldığında bunların öneminin dikkate alınmasını sağladı .
Nuitter tarafından seçilen sahne çalışmaları (genellikle işbirliği içinde)
|
|
Referanslar
Dış bağlantılar
- İlgili Medya Charles Nuitter Wikimedia Commons
- Charles Nuitter tarafından Project Gutenberg'de çalışıyor
- Charles-Louis-Étienne Nuitter tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive