Nucai -Nucai
Nucai ( Çince :奴才; pinyin : Núcái ; Mançu :ᠠᡥᠠ, Mölendroff : aha ) 'uşak', 'evet-adam', 'hizmetçi', 'köle' veya 'sorgusuz itaat eden kişi' olarak çevrilebilecek bir Çince terimdir. Kuzeydoğu Çin'in kabilelerinde, genellikle işe yaramaz veya yetersiz olarak algılanan birine hakaret etmek için ayrılan olumsuz ve aşağılayıcı bir terim olarak ortaya çıktı. Bununla birlikte, en belirgin şekilde Qing hanedanlığında , Mançu yetkilileri tarafından İmparator'a hitap ederken aşağılayıcı bir birinci şahıs zamiri olarak kullanıldı . Han Çinli yetkililerin kendi kendine adres terimini kullanmaları yasaklandı; bunun yerine " chen " ( Çince :臣) kullandılar.
kullanım
Sırasında Qing hanedanı olarak kendini ele nucai için ayrılmış 'ayrıcalık' bir tür haline etnik Mançu yetkilileri. Yetkilileri , Han Çinli kökenli olarak kendilerini ele almak yasaktı nucai ve kendilerini ele almalıdır chen (臣, kelimenin tam anlamıyla "konunuz"). Kural hem yazılı hem de sözlü durumlarda uygulandı. Nucai terimini çevreleyen böyle bir kural , bir hanedeki "efendi ve hizmetkar" arasındaki ilişki gibi Mançu yetkilileri ve İmparator arasındaki ilişkiyi yansıtırken, Han Çinli yetkililer ile İmparator arasındaki ilişkiyi basitçe hükümdar ve tebaa arasındaki ilişki olarak yansıtıyordu. Eşdeğer Mançu vadeli nucai olan Booi aha . Nucai teriminin münhasırlığı, Han Çinli yetkililere mahkemede daha düşük statü verildiği anlamına geliyordu, ancak chen tarihsel olarak daha prestijli bir öz-adres biçimi olarak kabul edildi.
1773'te Qianlong İmparatoru , Mançu resmi Tianbao ve Han Çinli yetkili Ma Renlong'dan imparatorluk sınavları hakkında ortak bir anıt aldı . Her iki yetkili de anıtı nucai olarak ortaklaşa imzaladı, Ma Renlong'u olmadığı halde 'nucai gibi davranmakla' suçlayan Qianlong İmparatorunu kızdırdı ve daha sonra bir Han Çinli ve Mançu yetkilisinin İmparator'a müşterek dilekçe vermeleri halinde, bunu yapmaları gerektiğine karar verdi. nucai yerine tekdüze chen kullanın .
Çinli bilgin Li Xinyu, "efendi ve hizmetçi" (yani nucai ) kelimeleri 1911'de Çin monarşisi ile kurumsal olarak kaldırılmış olmasına rağmen , insanların " nucai zihniyetinin" ( devlete veya diğer otorite figürlerine kölelik tutumu için aşağılayıcı bir tabir) olduğunu yazdı. ) hala çağdaş Çin'de var.
Sosyal eleştirmenler , elit çevrelerde, özellikle de " Asya değerlerine " bağlı olanlar tarafından, sözde " nucai zihniyeti" için bir dereceye kadar destek olduğuna dikkat çekiyor . 2009 Boao Asya Forumu'nda aktör Jackie Chan , Tayvan ve Hong Kong toplumunu "fazla özgür" oldukları için "kaotik" olmakla eleştirdi ve "Yavaş yavaş biz Çinlilerin kontrol edilmemiz gerektiğini hissetmeye başlıyorum. Kontrol edilmeden, sadece istediğimizi yapacağız." Takip eden tartışmada, Tayvan Demokratik İlerleme Partisi Chan'a "çok güçlü bir nucai zihniyeti" (奴才意識) olduğu için saldırdı ve Taipei Belediye Hükümeti'nin Chan'ı Taipei Sağır Olimpiyatları sözcüsü olarak görevden almasını istedi .