Diplomatik yazışmalar - Diplomatic correspondence
Diplomatik yazışma , bir devlet ile diğeri arasındaki yazışmadır ve genellikle resmi niteliktedir. Kompozisyon, içerik, sunum ve teslimatta yaygın olarak gözlemlenen birkaç adet ve tarzı takip eder ve genellikle mektup ve notlar olarak kategorize edilebilir.
Edebiyat
Mektuplar , genellikle büyükelçilerin atanması ve geri çağrılması için kullanılan devlet başkanları arasındaki yazışmalardır ; bir hükümdarın ölümünün veya tahta çıkmanın duyurulması için ; veya tebrik veya taziye ifadeleri için.
Eşit rütbeli iki hükümdar arasındaki mektuplar tipik olarak "Efendim Kardeşim" (veya bir kadın hükümdar olması durumunda "Kızkardeşim Hanım") selamı ile başlar ve "İyi Kardeşiniz" (ya da en iyi kızkardeşte Kızkardeşiniz) ile biter. bir kadın hükümdar vakası). Bir hükümdarın diğerinden daha düşük rütbeli olması durumunda (örneğin, Lüksemburg Büyük Dükü Birleşik Krallık Kraliçesi ile mektuplaşacak olsaydı ), alt hükümdar "Sire" (veya "Madam" selamını kullanır) ), üstün hükümdar diğerine "Kardeş" yerine "Kuzen" olarak atıfta bulunabilir. Gönderici veya alıcı bir cumhuriyetin devlet başkanı ise , mektuplar "Büyük ve İyi Dostum" selamı ile başlayabilir ve "Sizin İyi Dostunuz" vedası ile kapatılabilir; imza satırının altına "Büyük ve İyi Dostumuza [Alıcının Adı ve Ünvanı]" yazılacaktır.
güven mektupları
.jpg)
Bir güven mektubu ( lettres de créance ), bir devlet başkanının yabancı ülkelere büyükelçiler atadığı ("akredite") bir araçtır . Kimlik bilgileri olarak da bilinen mektup, "büyükelçinin hükümdarı veya Hükümeti adına söyleyebileceği her şeye itibar verilebileceğini soran" bir ifadeyle kapanıyor . Kimlik belgeleri, resmi bir törenle alıcı ülkenin devlet başkanına veya genel valisine şahsen sunulur. Bir mektubun gönderilmesi veya kabul edilmesi, diğer hükümetin diplomatik olarak tanınması anlamına geldiğinden, itimat mektupları dikkatli bir şekilde ifade edilir . Güven mektupları on üçüncü yüzyıla aittir.
hatırlama mektupları
Geri çağırma mektubu, bir devlet başkanının ikinci bir devlet başkanına devletinin büyükelçisini geri çağırdığını bildiren resmi yazışmadır.
Tam yetkiler
Bir elçiye olağan bir daimi temsilcilik tarafından kapsanmayacak olağandışı derecede kapsamlı görevler verildiği durumlarda (özel bir anlaşma veya sözleşmenin müzakere edilmesi veya diplomatik bir kongrede temsil gibi), bir elçiye tam yetkiler verilebilir ( pleins). pouvoirs ) " Devlet başkanı tarafından imzalanmış harflerle patent ", "vakanın gereklerine göre sınırlı veya sınırsız tam yetkiler" tasarlar.
Göre Satow Diplomatik Uygulama , tam güçlerin bahşedilişi Roma yıllara kadar uzanan plena Potestas ; amacı
sorunları daha yüksek otoriteye geri göndermek için daha önceki zamanlarda ihtiyaç duyulan uzun gecikmelerden mümkün olduğunca vazgeçebilmekti. Bunların günümüzde kullanımı, müzakerecinin otoritesine ve duruşuna mutlak güvenin gerekliliğinin resmi olarak tanınmasıdır.
Notlar
.jpg)
not sözlü
Bir verbale notu ( Fransız telaffuz: [nɔt vɛʁ.bal] ) notun resmi bir şeklidir ve bu nedenle başlangıçta sözlü olarak iletilen bilginin bir resmi kaydını temsil ederek adlandırılır. Bir nottan ( protesto mektubu da denir ) daha az resmidir, ancak bir yardımcı hatıradan daha resmidir . Bir not verbale da şu şekilde de ifade edilebilir üçüncü şahıs not (TPN). Sözlü notlar üçüncü kişi ağzından yazılır ve resmi antetli kağıda basılır; bunlar genellikle edilir sızdırmaz , bazı durumlarda, bir pul bir kabartıcıda veya. Tüm sözel notlar resmi bir selamlama ile başlar , tipik olarak:
[Gönderen Devletin adı] Büyükelçiliği, Dışişleri Bakanlığı'na iltifatlarını sunar ve aşağıdaki konuya dikkatlerini çekmekten onur duyar.
Sözlü notlar ayrıca resmi bir veda ile kapanacaktır , tipik olarak:
Büyükelçilik, Bakanlığın en yüksek hassasiyeti gösterdiğini temin etmek için bu fırsattan yararlanır.
Mavi kağıda İngiliz Dışişleri Bakanlığı tarafından yazılan notalar sözlü olarak yazılmıştır.
Örnek
Ukrayna'nın Rusya Federasyonu tarafından Kırım'ı ilhakına karşı protesto .
Ukrayna tarafı, Rusya Federasyonu'nun Ukrayna topraklarındaki egemenliğinin genişletilmesini kategorik olarak reddediyor ve uluslararası hukuka ve Ukrayna yasalarına uygun tedbirler alma hakkını saklı tutuyor.
toplu not
Toplu not, birden çok eyaletten tek bir alıcı durumuna gönderilen bir mektuptur. Her zaman üçüncü kişi ağzından yazılır . Toplu not, bir mektubun tam metni konusunda birden fazla devlet arasında anlaşma sağlamanın zorluğu nedeniyle nadiren kullanılan bir diplomatik iletişim biçimi olmuştur.
aynı not
Özdeş not, tek bir eyaletten birden çok alıcı eyalete gönderilen bir mektuptur. Örnekler tarafından gönderilen identic notu dahil Thomas Jefferson, Berberi Korsanları karşı ilgili eylem gelen ve bu ABD için Çin ve Sovyetler Birliği İçinde 1929 yılında, Amerika Birleşik Devletleri barış için diğer iki güçlere çağrıda konusundaki görüş farklılıklarını gidermek Doğu Çin Demiryolu .
Kağıtsız nöbetler
Bir kâğıt de butik (konuşma notu) toplantının bitiminde başka devletten resmi bir ziyaret resmi ne zaman toplantısında sunulabilir. Önceden hazırlanmış olup, ziyaret eden görevli tarafından toplantı sırasında değinilen ana noktaların kısa bir özetini içerir ve ilk olarak, ziyaret eden görevli için konuşurken bir hafıza yardımı görevi görür. İkinci olarak, ziyaret eden görevlinin sözlü yanlışlıklarından kaynaklanan toplantının konusu hakkındaki belirsizliği ortadan kaldırır. Bouts de papier , belgenin daha sonra ifşa edilmesi durumunda toplantının gizliliğini korumak için her zaman kredi veya atıfta bulunmadan sunulur .
Démarches ve yardımcıları-mémoire
Bir démarche (kağıt dışı), zaten gayri resmi olan kağıttan daha az resmi olarak kabul edilir. Resmi olarak "yabancı bir yetkiliden talep veya şefaat" olarak tanımlanan bu, oluşturan devletten kaynak gösterilmeden sunulan ve bu nedenle şahsen teslim edilen yazılı bir taleptir.
Bir démarche'ye benzer şekilde, bir yardımcı hatıra, orijinal delegasyonun ülkesini içeriğe bağlamadan tartışma için birden fazla devlet arasında gayri resmi olarak dağıtılan önerilen bir anlaşma veya müzakere metnidir. Tanımlanmış bir kaynağı, unvanı veya niteliği yoktur ve ilgili ilişkide hiçbir yeri yoktur.
Protokol
Standart diplomatik protokol ülkeden ülkeye değişir, ancak genellikle her iki taraf arasında açık ancak kısa bir çeviri gerektirir.
Dilim
Diplomatik yazışmaların en eski biçimleri, zorunlu olarak, Latince'de yazılmıştır; Latince , dilsel olarak farklı bir Avrupa'nın devletleri arasında ortak bir dildir . 19. yüzyılın başlarında Fransızlar, diplomasinin dili olarak Latince'nin yerini sağlam bir şekilde almıştı; Bir keresinde, 1817'de İngilizler, Avusturya İmparatorluk Mahkemesi ile İngilizce yazışmaya girişerek , Klemens von Metternich'in Weanarisch'teki misilleme yazışmalarını tehdit etmesine yol açtı . Modern zamanlarda İngilizce, ortak bir dili olmayan iki devlet arasındaki yazışmalarda diplomatik bir ortak dil olarak Fransızca'nın yerini almıştır.
reddetme
Devletler bazen orijinal nüshayı gönderen Devlete iade ederek kendilerine gönderilen diplomatik yazışmaları reddedebilirler. Bu, yazışma içeriğinin geri çevrilmesi olarak yapılır ve tipik olarak, alıcı devletin, gönderen devlet tarafından kullanılan dilin kaba olduğunu düşündüğü veya konunun, alıcı devletin iç işlerine uygunsuz bir müdahaleyi temsil ettiği durumlar için ayrılmıştır.
yayın
Diplomatik yazışma şeklinde yayımlandı renk kitaplar gibi, İngiliz Mavi Books on yedinci yüzyıla kadar geri gitmek, Alman Beyaz Kitap ve birçok diğerleri Dünya Savaşı kısmen iç tüketim için, ve kısmen diğer yanda döküm suçlu egemen aktörler.