Sallanmak Değil Boğulmak - Not Waving but Drowning

Diğer kullanımlar için, bkz. Sallanmak Değil , Boğulmak (anlam ayrım) .

" Sallanmak Değil Boğulmak " İngiliz şair Stevie Smith'in bir şiiridir . Aynı başlıktaki bir koleksiyonun parçası olarak 1957'de yayınlandı. Smith'in şiirlerinin en ünlüsü, suda sıkıntılı bir şekilde çırpınması el sallamakla karıştırılan boğulmuş bir adamın hikayesini verir. Şiire, çalışmalarında yaygın olduğu gibi, Smith'in çizimlerinden biri eşlik etti.

Şiirin kişisel önemi, Smith'in psikolojik sorunları nedeniyle tedavi gördüğü için birkaç edebi eleştirinin konusu olmuştur. Zor bir çocukluk olarak nitelendirdiği ve babasının onu terk etmesiyle verdiği mücadelenin ardından sekiz yaşında intihar etmeyi düşündü.

yorumlar

Smith'in birçok şiiri gibi, "Dalgalanma Değil Boğulma" da kısadır ve yalnızca on iki satırdan oluşur. Anlatı bir mesafede yer alır üçüncü kişi açısından ve hat bir tarif edilen "ölü adam" Çevre koşulları açıklar. Beşinci satırda şiir, ölen adamın "her zaman şaka yapmayı sevdiğini" öne sürüyor, bu da onun tehlike sinyallerinin göz ardı edilmesine neden oluyor.

Smith'in şiire iliştirdiği görüntü, ıslak saçları yüzüne sarkmış, belden yukarısı bir kızın şeklini göstermektedir. Resim, boğulan bir adamla ilgili bir şiirle birlikte gitse de, kızın ifadesi, Smith bilgini Laura Severin'in "gizemli bir gülümseme" olarak tanımladığı şeyi oluşturduğu için şiirin metniyle uyumsuz görünüyor. Jannice Thaddeus, şiirin konuşmacısının, Smith'in eserlerindeki diğer figürler gibi , Seçilmiş Şiirler'de bulunan şiirlerin çoğunda var olan bir androjenlik temasının bir parçası olarak erkekten kadına değiştiğini öne sürüyor . Severin, figürün, Smith'in "Salatalık Gibi Soğuk" başlıklı başka bir şiirindeki bir karakter olan Mary olabileceğini öne sürüyor. Çizim, Smith'in 1962'de yayınlanan eserlerinin kendi editörlüğünü yaptığı Selected Poems'deki "The Frozen Lake" şiirine eşlik eden resim olarak kullanıldı .

Ingrid Hotz-Davies, "boğulan adam"ın Smith'in kendisi olduğunu öne sürse de, şiirin mizahi üslubu nedeniyle şiiri bir yardım çığlığı olarak okumakta sorunlar olduğunu, ancak aynı zamanda şiirin temsili biçimi "kolaylıkla dostça bir el dalgası olarak yanlış okunabilir". Şiirin basit diksiyonu , Clive James'in Smith'in şiiri yazmaya teşebbüs ettiğini, böylece diksiyonun şiirsel gelenekten habersiz göründüğünü, ancak olduğundan daha basit görünecek şekilde özenle hazırlanmış olduğunu öne sürmesine neden oldu. James, Smith ile konuşmacı arasındaki ilişkiyi "Dalgalanmak Değil Boğuluyor"da şöyle anlatıyor: "Şiirleri, Melankoli'yi tedavi eden haplarsa, [Smith] için işe yaramadı. diğer herkes."

diğer medyada

Şiir, Avustralyalı şarkıcı Jeannie Lewis (Parça 4b) tarafından yayınlanan 1976 tarihli Tears of Steel & the Clowning Calaveras albümünün bir parçası olarak seslendirildi ve iki oyuncu tarafından okundu: "Anlatıcı" olarak Lex Marinos (...ama yine de inleyerek yatıyordu) ) ve Nick Lathouris "Ölü Adam" olarak (çok uzaktaydım...)

Avustralyalı ortam ve alternatif müzik grubu Not Drowning, Waving , adını şiirden alıyor.

Julian Cope'un 1991 tarihli Peggy Suicide albümündeki bir şarkının başlığı şiirden sonra "Çılgın Değil ama Boğuluyor".

Şiir şarkıcı-söz yazarı tarafından müzik kuruldu Vic Chesnutt yaptığı ilk albümü üzerinde Little'ın Stevie Smith kayıttan bir konuşma tanıtımıyla.

Tanita Tikaram , " I Might Be Crying " adlı single'ının b-tarafı olarak şiiri müziğe yerleştirdi .

Erin McKean , kısa öykülerden oluşan Machine of Death'de yayınlanan "Not Waving But Blowing" adlı bir kısa öykü yazdı . İçinde şiirden ve yazardan bahsediyor.

Besteci Nina C. Young , şiiri solo viyola, piyano ve karma koro için not edilen bir parçaya yerleştirdi.

İngiliz deneysel post-punk grubu This Heat , 1979'da kendi adını taşıyan ilk albümlerinden "Not Waving" şarkısında şiirin başlığını ve temasını başka sözcüklerle ifade ediyor .

İngiliz itirafçı rapçi Loyle Carner , aynı adlı ikinci albümü için şiirin başlığını kullandı. Başlık parçası Stevie Smith'in Jordan Rakei tarafından bestelenen piyano akorları üzerinden şiir üzerine yorum yapmasını içeriyor.

İskoç rock grubu Big Country , Peace In Our Time albümünün oturumlarının bir parçası olarak "Not Waving But Drowning" şarkısını kaydetti . Parça nihayetinde " King Of Emotion " single'ında bir bonus parça olarak sona erecekti .

2020 Netflix dizisi The Queen's Gambit'in ilk bölümünde şiir bir İngilizce sınıfında öğretilip okunurken, satranç dahisi Beth Harmon gizlice bir satranç açılışları kitabını inceliyor.

Galli art punk grubu The Victorian English Gentlemens Club'ın Bag of Meat albümünün son parçasının adı "Not Waving But Drowning". Başlığın yanı sıra, şarkının sözleri şiirin bazı kısımlarını gevşek bir şekilde referans alıyor ve yorumluyor gibi görünüyor.

Referanslar

The History Boys- s34

Dış bağlantılar