Nihon Shoki -Nihon Shoki

Nihon Shoki'nin bir kopyasından sayfa , erken Heian dönemi

Bazen Japonya Günlükleri olarak tercüme edilen Nihon Shoki (日本書紀) , klasik Japon tarihinin ikinci en eski kitabıdır . Kitap aynı zamanda Nihongi (日本紀, "Japon Günlükleri") olarak da adlandırılır . En eskisi olan Kojiki'den daha ayrıntılı ve ayrıntılıdır ve antik Japonya'nın en eksiksiz mevcut tarihsel kaydını içerdiğinden tarihçiler ve arkeologlar için önemli bir araç olduğu kanıtlanmıştır . Nihon Shoki içinde bitirildi 720 editoryal gözetiminde Prens Toneri ve yardımı ile Ō hiçbir Yasumaro adanmış İmparatoriçe Genshō .

Nihon Shoki ile başlayan Japon yaratılış miti dünyanın kökeni ve (ile başlayan ilahi varlıkların ilk yedi kuşak açıklayan Kuninotokotachi yaptığı gibi) ve mitler bir dizi devam ediyor Kojiki ancak olaylara aracılığıyla hesabı devam 8. yüzyıldan kalma. İmparator Tenji , İmparator Tenmu ve İmparatoriçe Jito'nun son dönemlerini doğru bir şekilde kaydettiğine inanılıyor . Nihon Shoki erdemli esasına odaklanır yöneticiler hem de kötü yöneticilerin hataları. Mitolojik dönemlerden bölümleri ve diğer ülkelerle diplomatik temasları anlatıyor . Nihon Shoki yazılmış klasik Çince olarak o dönemde resmi belgeler için ortak oldu. Kojiki , diğer taraftan, Çince ve (öncelikle isimleri ve şarkı) Japonca fonetik transkripsiyon bir arada yazılmıştır. Nihon Shoki ayrıca çok sayıda içeren çevirisi kelimeler Japonca telaffuz nasıl okuyucu bildiren notları. Toplu olarak, bu kitaptaki hikayeler ve Kojiki, Kiki hikayeleri olarak anılır.

Masalı Urashima Taro kısa süreli anmaktan geliştirilen Nihon Shoki ( İmparator Yūryaku Urashima belli çocuğu ziyaret ettiğini Yıl 22) Horaisan ve testere harikalar. Sonraki hikaye, Nihon Shoki'de bulunan " Denizin Şansı ve Dağların Şansı" ( Hoderi ve Hoori ) adlı ünlü anekdottan öğeleri açıkça birleştirmiştir . Daha sonra geliştirilen Urashima masalı, Rip Van Winkle motifini içerir, bu nedenle bazıları onu kurgusal zaman yolculuğunun erken bir örneği olarak görebilir .

İlk çeviri William George Aston tarafından 1896'da (İngilizce) ve en son çeviri 2019'da Seyed Benyamin Keshavarz tarafından (Farsça) tamamlandı.

Bölümler

15 Nisan 683 tarihli Nihon Shoki girişi ( Tenmu 12. yıl), gümüş madeni paralar yerine bakır madeni paraların kullanımını zorunlu kılan bir ferman yayınlandığında, Japon para biriminden erken bir söz . 11. yüzyıl baskısından alıntı.


Derleme süreci

Arka plan

Nihon Shoki'nin derlemesinin arka planı, İmparator Tenmu'nun, Prens Kawashima da dahil olmak üzere 12 kişiye imparatorluğun eski tarihini düzenlemesini emrettiğidir.

Shoku Nihongi, Mayıs 720'nin bir bölümünde "先是一品舍人親王奉勅修日本紀。至是功成奏上。紀卅卷系圖一卷" harfini not eder. Bu, "O zamana kadar, Prens Toneri derleme yapıyordu " anlamına gelir. Nihongi , imparatorun emriyle; 30 cilt tarih ve bir cilt şecere sunarak tamamladı".

Referanslar

Nihon Shoki özellikle sürekli altıncı yüzyıldan beri Yamato mahkemede tutulmuştu kayıtlarına, eski belgelerin bir sentezidir. Ayrıca mahkemeye hizmet eden klanlar tarafından sunulan belgeleri ve folkloru da içerir. Nihon Shoki'den önce , Prens Shōtoku ve Soga no Umako tarafından derlenen Tennōki ve Kokki vardı , ancak Soga'nın evinde saklandıkları için Isshi Olayı sırasında yakıldılar .

Esere katkıda bulunanlar, günümüzde mevcut olmayan çeşitli kaynaklara atıfta bulunmaktadırlar. Bu kaynaklar arasında, üç Baekje belgesine ( Kudara-ki , vb.) esas olarak diplomatik ilişkilerin kaydedilmesi amacıyla atıfta bulunulmaktadır. Metin eleştirisi, Baekje'nin yıkımından Yamato'ya kaçan bilginlerin bu tarihleri ​​yazdığını ve Nihon Shoki'nin yazarlarının büyük ölçüde bu kaynaklara güvendiğini gösteriyor. Bu, eski Kore krallıkları Silla , Goguryeo ve Baekje arasındaki eski tarihi rekabetlere atıfta bulunan ifadelerle ilgili olarak dikkate alınmalıdır .

Bazı diğer kaynaklar, belirli olaylar için alternatif kayıtlar tutmak amacıyla anonim olarak aru fumi ("一書; diğer belge) olarak anılır .

Saltanat uzunluklarının abartılması

Çoğu bilim adamı, Japonya'nın (MÖ 660) ve Japonya'nın en eski imparatorlarının varsayılan kuruluş tarihinin efsanevi veya efsanevi olduğu konusunda hemfikirdir. Bu, bahsi geçen kişilerin var olmadığı anlamına gelmez, sadece daha fazla doğrulama ve çalışma için yeterli materyal bulunmadığı anlamına gelir. Nihon Shoki'deki 7. yüzyılın sonlarından önceki tarihler muhtemelen Genka takvim sistemi kullanılarak kaydedilmiştir .

Bu hükümdarlar için ve ayrıca İmparatorlar Ōjin ve Nintoku için , imparatorluk ailesinin kökenlerini numerolojik beklentileri tatmin edecek kadar eski yapmak için saltanat sürelerinin abartılmış olması muhtemeldir. Yaygın olduğuna inanılmaktadır dönemi bunun bir "Xin-yǒu" yılı olduğu için 660 M.Ö. seçildi altmışlı döngüsüne göre Taocu bir devrim gerçekleşmesi için inanç uygun bir yıldı. Taocu teori aynı zamanda 21 altmışlık döngüyü tek bir zaman biriminde gruplandırdığından, Nihon Shoki'nin derleyicilerinin 601 yılını (Prens Shotoku'nun reformunun gerçekleştiği bir "xīn-yǒu" yılı) "modern devrim" olarak atadığı varsayılır. 660 M.Ö., o yıldan 1260 yıl önce, kuruluş dönemi olarak kaydedilmiştir.

Kesshi Hachidai

Dördüncü Bölümdeki sekiz imparator için sadece doğum ve saltanat yılları, Veliaht Prens olarak adlandırılma yılı, eşlerin isimleri ve mezar yerleri kaydedilmiştir. Bunlara Kesshi Hachidai ("欠史八代, "tarihten yoksun sekiz kuşak") denir çünkü hiçbir efsane (veya Nihon Ōdai Ichiran'da alıntılandığı gibi birkaçı ) onlarla bağlantılı değildir.Bazı araştırmalar, bu imparatorların, yıl 660 M.Ö. Jimmu saltanatı ileri geri itin. Nihon Shoki kendisi biraz "onuncu" e yükselir imparator Sujin o denirdi, kayıtla Hatsu-Kuni-Shirasu ("御肇国: ilk ulus-iktidar) imparator.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

( Nihongi / Nihon Shoki metinleri)
(İkincil edebiyat)

Dış bağlantılar