Nguyen Văn Vĩnh - Nguyễn Văn Vĩnh
Nguyen Văn Vĩnh | |
|---|---|
| Doğmuş | 1882 |
| Öldü | 1936, 53 veya 54 yaşında |
| Milliyet | Vietnam |
| Meslek | Gazeteci Çevirmen |
Nguyen Hanedanlığı döneminde 20. yüzyılın başlarında Vietnamlı bir gazeteci ve Batı edebiyatı tercümanı olan Nguyen Văn Vĩnh (1882–1936) . Birlikte François-Henri Schneider ile kurduğu Đông Dương TAP chi ilk başarılı Vietnamca olarak (1912) Quốc YNA gazete Hanoi . Gazete, teknik olarak Schneider'e aitti, çünkü yalnızca bir Fransız bir gazete yayınlamak için lisans alabilirdi. Onun Fransız kardeş kağıt oldu Fransa-Indochine .
Nguyen Văn Vĩnh, Batı yaşam tarzlarını benimseyerek Vietnam kültürünü yenilemeye çalışan 'komünist olmayan' bir milliyetçi modernleştiriciydi. 1913'te Vietnamlıların 'isyancıların neden olduğu patlamaların medeniyet davullarını boğmaması için Fransa'nın kültürel faydalarını kışkırtıcı sesleri engellemek için kullanması gerektiğini' savunarak Restorasyon Birliği'nin siyasi şiddetini reddetti . Vinh, Indochina Review'i Vietnam kültürünü 'Kusurlarımızı İncelemek' başlıklı bir dizi makalede eleştirmek için kullandı. 1930'larda Fransızlarla birlikte çalıştı ve La Fontaine'in Les Fables (1668) ve Jonathan Swift'in Gulliver's Travels gibi birçok Batılı edebi eserin çevirisini yaptı. içine Quốc YNA Batı kültürüne Vietnamca tanıtmak amacıyla.
Genuineễn Văn Vĩnh ayrıca Telex Vietnamca karakter kodlama sistemi için orijinal kurallar dizisini tasarlayarak da itibar kazandı .