Yeni Zelanda'nın milli marşları - National anthems of New Zealand

Harici video
video simgesi Londra Hyde Park'taki Yeni Zelanda Savaş Anıtı'nın adanma töreninde "God Save the Queen" ve "God Defend New Zealand" birlikte söylendi. 11 Kasım 2006.

Yeni Zelanda , eşit statüde iki resmi milli marşı olan , dünyadaki iki ülkeden biri - diğeri Danimarka . Geleneksel marş " Kraliçeyi Tanrı Korusun" genellikle yalnızca kraliyet ve genel valilik törenlerinde kullanılır . " God Defend New Zealand ", İngilizce ve Maori mısralarıyla söylendiği spor etkinlikleri gibi Yeni Zelanda'nın ulusal kimliğinin odak noktası olduğu durumlarda daha yaygın olarak kullanılır . Birkaç durumda her iki marş da kullanılabilir.

Tanrı Kraliçeyi korusun

"Tanrı Kraliçeyi Korusun" (alternatif olarak bir erkek hükümdarın saltanatında "Tanrı Kralı Korusun"), Yeni Zelanda bir koloni yapıldığında İngiltere'den miras kaldı . 1860 yılında misyoner Henry Williams'ın oğlu Edward Marsh Williams tarafından Maori'ye çevrildi ve gençken babası Waitangi Antlaşması'nı tercüme etmesine yardım etti . 1977 yılına kadar ülkenin tek milli marşı olarak kaldı.

İngiltere'de olduğu gibi, şarkı diğer Commonwealth alemlerinde (Avustralya gibi, " Advance Australia Fair " ile birlikte ) kullanılır, ancak bu ülkelerde milli marş olarak ortak resmi statüye sahip değildir - yalnızca bir olarak kabul edilir. ' kraliyet marşı '. Bununla birlikte, bu ülkelerdeki kullanımı pratikte Yeni Zelanda'dakine benzer; burada "Tanrı Kraliçeyi Korusun" artık çoğunlukla yalnızca hükümdar , hükümdarın ailesinin başka bir üyesi veya genel vali mevcut olduğunda veya kraliyet marşının kullanılacağı diğer durumlar.

Tanrı Yeni Zelanda'yı Korusun

"God Defend New Zealand" için orijinal notalar

"God Defend New Zealand", Thomas Bracken tarafından 1870'lerde yazılmış bir şiirdir . Müziğe ayarlandı ve ilk kez 1876'da halka açıldı. Orijinal İngilizce'nin Māori çevirisi 1878'de Thomas Henry Smith tarafından üretildi . 1940'ta Yeni Zelanda Hükümeti telif hakkını satın aldı ve o yılın yüzüncü yıl kutlamaları için zamanında Yeni Zelanda'nın 'ulusal ilahisi' yaptı. O kullanılmıştır İngiliz İmparatorluğu Games dan yana olduğunu ve Olimpiyatlarda 1950 den 1972 . Münih'teki Yaz Olimpiyatları'ndaki performansın ardından, ilahinin resmi olarak milli marş olarak kabul edilmesi için bir kampanya başlatıldı.

1976'da Parlamento'ya "God Defend New Zealand"ın milli marş olarak yapılmasını isteyen bir dilekçe sunuldu. Kraliçe II. Elizabeth'in izniyle 21 Kasım 1977'de "Tanrı Kraliçeyi Korusun" ile eşit olarak ülkenin ikinci milli marşı olarak yayınlanmıştır.

1990'lara kadar sadece İngilizce versiyonun ilk dizesi yaygın olarak söylendi; O zamandan beri hem İngilizce hem de Maori dilinde şarkı söylemek yaygınlaştı. İlk ayet Maori dilinde söylenir, ardından İngilizce olarak tekrarlanır.

Yeni Zelanda Krallığı'nın diğer bölgeleri

" Te Atua Mou E " ve " Ko e Iki diye Lagi " milli marşlarının olan Cook Adaları ve Niue sırasıyla. 2012'de Tokelau , " Te Atua o Tokelau " adlı bir bölgesel marşı kabul etti .

Referanslar

Dış bağlantılar