Napolyon Kodu - Napoleonic Code

Fransız Kanununun Medeni Kanunu Civil
des Français
Code Civil 1804.png
1804 orijinal baskısının ilk sayfası.
Kolordu kanunu
Alıntı sivil kod
bölgesel kapsam Fransa
tarafından yasalaştırıldı Kolordu kanunu
Tarafından imzalandı Napolyon Bonapart
etkili 21 Mart 1804 ( 1804-03-21 )
Tarafından tanıtıldı Jacques de Maleville
Jean Portalis
Félix Bigot de Preameneu
François Tronchet
yürürlükten kaldırma
Fransız Cumhuriyeti Medeni Kanunu (1803)
Değiştiren
2019-222 sayılı kanun 1 Eylül 2020
Durum: Değiştirildi

Napolyon Kodu ( Fransızca : Kod Napoléon , yanıyor "Kod Napolyon") resmen Fransız Medeni Kanunu ( Fransızca : Kod sivil des Français ; basitçe olarak anılacaktır Kanunu devlet ) 'dir Fransız medeni kanun kapsamında kurulan Fransız Konsolosluğu içinde 1804 ve sık sık değiştirilse de halen yürürlüktedir.

Dört seçkin hukukçudan oluşan bir komisyon tarafından hazırlandı ve 21 Mart 1804'te yürürlüğe girdi. Kanun, açıkça yazılmış ve erişilebilir kanuna vurgu yaparak, önceki feodal kanunların yerine geçmek için önemli bir adımdı . Tarihçi Robert Holtman, onu tüm dünyayı etkilemiş birkaç belgeden biri olarak görüyor.

Napolyon Yasası, medeni hukuk hukuk sistemine sahip bir Avrupa ülkesinde oluşturulan ilk yasal kod değildi ; öncesinde Codex Maximilianeus bavaricus Civilis ( Bavaria , 1756), Allgemeines Landrecht ( Prusya , 1794) ve Batı Galiçya Kodu ( Galicia , o zaman Avusturya'nın bir parçası , 1797) vardı. Bununla birlikte, pan-Avrupa kapsamında kabul edilen ilk modern yasal koddu ve Napolyon Savaşları sırasında ve sonrasında oluşturulan birçok ülkenin yasalarını güçlü bir şekilde etkiledi . Napolyon Kanunu, Avrupa dışındaki gelişmekte olan ülkeleri, özellikle Latin Amerika ve Orta Doğu'yu etkileyerek, yasal reformlar yoluyla ülkelerini modernize etmeye ve feodalize etmeye çalıştı.

Napolyon Code Pfalz Tarihi Müzesi içinde Speyer

Tarih

Napolyon Yasası'nın kategorileri, daha önceki Fransız yasalarından değil, Justinian'ın altıncı yüzyıl Roma hukuku kodlamasından , Corpus Juris Civilis'ten ve onun içindeki Enstitülerden alınmıştır . Enstitüleri yasası kanunu bölmek:

  1. kişiler
  2. bir şeyler
  3. hareketler.

Benzer şekilde, Napolyon Yasası da hukuku dört bölüme ayırdı:

  1. kişiler
  2. Emlak
  3. mülk edinimi
  4. medeni usul (1806'da ayrı bir koda taşındı).

Önceki kodlama girişimleri

Napolyon Yasası'ndan önce, Fransa'nın tek bir yasa dizisi yoktu ; hukuk, esas olarak, bazen resmi olarak "gelenekler" ( coutumes ), özellikle de Paris Geleneği olarak derlenen yerel geleneklerden oluşuyordu . Ayrıca krallar veya diğer feodal beyler tarafından verilen muafiyetler, ayrıcalıklar ve özel imtiyazlar vardı . Devrim sırasında feodalizmin son kalıntıları da ortadan kaldırıldı.

Spesifik olarak, medeni hukukla ilgili olarak, Fransa'nın farklı bölgelerinde kullanılan birçok farklı hukuk organının yerini tek bir hukuk kanunu alacaktı. Kurucu Meclis , Ekim 1790 tarihinde 5, Fransa yasalarının kanunlaştırılması için oy, 1791 Anayasası birini vaat ve Millet Meclisi sivil yasaların bir kod orada olacaktır”koşuluyla, 4 Eylül 1791'de oy birliği ile kararı kabul tüm alem için ortak.” Ancak, 1793'te Jean-Jacques Régis de Cambacérès başkanlığında özel bir komisyon kuran Ulusal Konvansiyon , taslak hazırlama sürecini denetlemek üzere kuruldu . 1793 Onun taslakları, 1794 (kendisi için o bir aylık süre verildiği olmuştu) ve 1796 hepsi bir Ulusal Kongre tarafından reddedildi ve edildi Dizin daha diğer Avrupa güçleri ile çeşitli savaşlar ve çekişmeler kaynaklanan kargaşa ile ilgilidir. İlki 719 makale içeriyordu ve çok devrimciydi, ancak çok teknik olduğu için reddedildi ve yeterince radikal veya felsefi olmadığı için eleştirildi. Sadece 297 maddelik ikincisi, çok kısa olduğu için reddedildi ve sadece bir ahlak kılavuzu olduğu için eleştirildi. Üçüncüsü, 1.104 makaleye genişletildi, muhafazakar bir rejim olan Rehber altında sunuldu, ancak hiçbir zaman tartışmaya bile açılmadı.

1799'da kurulan başka bir komisyon, Aralık ayında, kısmen Jean-Ignace Jacqueminot (1754-1813) tarafından hazırlanan dördüncü bir plan sundu . Jacqueminot'un sözde loi Jacqueminot taslağı, neredeyse yalnızca kişilerle ilgiliydi ve Devrimci boşanma yasalarında reform yapılması, ebeveyn otoritesinin güçlendirilmesi ve vasiyetçinin mülkünün serbest kısmını elden çıkarma özgürlüğünü artırma ihtiyacını vurguladı. Elbette reddedildi.

Napolyon reformları

Napolyon , eski feodal ve kraliyet yasaları kafa karıştırıcı ve çelişkili göründüğü için Fransız hukuk sistemini Fransız Devrimi'nin fikirlerine göre reforme etmeye başladı . Diğer komisyonlar tarafından reddedilen çok sayıda taslaktan sonra, Napolyon'un 1799'da iktidara gelmesinden sonra yeni bir başlangıç ​​yapıldı. 1800 yılında Louis-Joseph Fauré de dahil olmak üzere dört seçkin hukukçudan oluşan bir komisyon atandı ve başkanlığını Cambacérès (şimdi İkinci Konsül ) ve bazen Birinci Konsül , Napolyon kendisini. Kanun, Danıştay tarafından yoğun bir incelemeden sonra 1801'de tamamlandı , ancak 21 Mart 1804'e kadar yayınlanmadı. "Fransız Medeni Kanunu" ( Code Civil des Français ) olarak ilan edildi, ancak "Napolyon" olarak yeniden adlandırıldı. Kod" ( Kod Napolyon ) 1807'den 1815'e kadar ve bir kez daha İkinci Fransız İmparatorluğu'ndan sonra .

Süreç esas olarak çeşitli geleneklerden gelişti, ancak Justinianus'un altıncı yüzyılda Roma hukukunu kodlamasından , Corpus Iuris Civilis'ten ve bunun içinde Justinianus Yasasından ( Codex ) ilham aldı . Bununla birlikte, Napolyon Yasası, Justinian'ınkinden önemli açılardan farklıydı: sadece yasamayı değil, her türlü önceki kuralı içeriyordu; düzenlenmiş alıntılardan oluşan bir koleksiyon değil, kapsamlı bir yeniden yazımdı; yapısı çok daha rasyoneldi; dini bir içeriği yoktu ve yerel dilde yazılmıştı.

Napolyon Yasası'nın geliştirilmesi, medeni hukuk sisteminin doğasında, yasaları daha net ve daha erişilebilir hale getiren temel bir değişiklikti . Ayrıca, kraliyet yasama gücü arasındaki eski çatışmanın ve özellikle Devrimden önceki son yıllarda, ait oldukları sosyal sınıfların görüşlerini ve ayrıcalıklarını temsil eden yargıçların protestolarının yerini aldı. Böyle bir çatışma, Devrimcilerin yasa yapan yargıçlar hakkında olumsuz bir bakış açısına sahip olmalarına neden oldu.

Bu, yargıçların genel bir kural getirerek bir davaya karar vermelerini yasaklayan Napolyon Yasası hükmünde yansıtılmaktadır (Madde 5), çünkü genel kuralların oluşturulması yargı gücünün değil yasama gücünün bir uygulamasıdır. Teoride, bu nedenle Fransa'da içtihat yoktur . Ancak mahkemeler yine de yasa ve yönetmeliklerdeki boşlukları doldurmak zorundaydı ve aslında bunu reddetmeleri yasaktı (Madde 4). Ayrıca, hem kanun hem de mevzuat, yargısal yorumlamayı zorunlu kılmıştır. Böylece geniş bir içtihat hukuku ortaya çıkmıştır. Bakma kararının bir kuralı yoktur .

Napolyon Kodunun İçeriği

Kanunun ön maddesi, hukukun üstünlüğüne ilişkin bazı önemli hükümler getirmiştir . Kanunlar, ancak usulüne uygun olarak ilan edilmişlerse ve daha sonra ancak resmi olarak yayınlanmışlarsa (o sırada mevcut iletişim araçları göz önüne alındığında, yayın gecikmelerine ilişkin hükümler dahil) uygulanabilirdi. Böylece hiçbir gizli yasaya izin verilmedi. Ex post facto yasaları (yani, ortaya çıkmalarından önce meydana gelen olaylara uygulanan yasalar) yasakladı . Kanun ayrıca hâkimlerin kanunun yetersizliği gerekçesiyle adaleti reddetmelerini yasaklamış ve böylece onları kanunu yorumlamaya teşvik etmiştir. Öte yandan, yargıçların yasama değeri olan genel kararlar vermelerini yasakladı (yukarıya bakınız).

Aile ile ilgili olarak, Kanun, o zamanlar Avrupa'da genel yasal durum olan, kocanın karısı ve çocukları üzerindeki üstünlüğünü tesis etmiştir. Kadınların çocuklardan daha az hakları vardı. 1804'te karşılıklı rıza ile boşanma kaldırıldı.

Napolyon döneminin diğer Fransız kodları

askeri kod

Askeri Kanun Taslağı, Pierre Daru başkanlığındaki Özel Komisyon tarafından Haziran 1805'te Napolyon'a sunuldu; ancak, Üçüncü Koalisyona Karşı Savaş ilerledikçe, Kurallar bir kenara bırakıldı ve hiçbir zaman uygulanmadı.

Ceza Kanunu

1791'de Louis Michel le Peletier de Saint-Fargeau , ulusal Kurucu Meclis'e yeni bir ceza kanunu sundu. Sadece "gerçek suçları" yasakladığını ve "batıl inanç, feodalizm, vergi sistemi ve [kraliyet] despotizminin yarattığı sahte suçları" yasakladığını açıkladı . "Hurafetin yarattığı" suçları listelemedi. Yeni ceza kanununda küfür , sapkınlık , saygısızlık , büyücülük , ensest veya eşcinsellikten söz edilmedi , bu da bu eski suçların hızla suç olmaktan çıkmasına neden oldu. 1810'da Napolyon tarafından yeni bir ceza kanunu çıkarıldı. Olduğu gibi 1791 Ceza Kanunu , dini suçlar, ensest veya eşcinsellik hükümler içermiyor.

Medeni usul kanunu

Tüm hukuk sistemi elden geçirilirken, 1806'da yeni medeni usul kanunu kabul edildi.

ticari kod

Ticaret kodu ( code de commerce ) 1807'de kabul edilmiştir. Ticari kodun çekirdeği , Napolyon Yasası'nın "Farklı Mülk Edinme Şekilleri" adlı KİTAP III'tür . Sözleşmeler ve işlemlerle ilgili bir normdur .

Ceza talimatı kanunu

1808'de bir ceza talimatı kanunu ( code d'instruction criminelle ) yayınlandı. Bu kod, ceza muhakemesini düzenlemiştir . Parlement Devrim tarafından kurulan ceza mahkemeleri birçok yerel baskılara karmaşık ve etkisiz sistemi, konuyu iken Devrimi'nden önce gelen sistem, çok kötüye suçlu olmuştu. Bu kodun doğuşu çok tartışmaya neden oldu. Ortaya çıkan yasa , Fransa'da ve birçok medeni hukuk ülkesinde kullanılan, ancak Bonaparte'ın zamanından bu yana önemli ölçüde değişmiş olsa da (özellikle davalının haklarının genişletilmesiyle ilgili olarak) ceza mahkemelerinin modern sözde " engizisyon sistemi " nin temelidir .

Fransız Devrimi'nin İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi, şüphelilerin bir mahkeme tarafından suçlu ilan edilinceye kadar masum sayılacağını ilan etti . Bonapart 'lerden oluşan bir endişe olasılığı idi keyfi tutuklama veya aşırı tutuklu (bir deneme öncesinde hapis). Bonaparte, özellikle dava İmparatorluk Mahkemesi'ndeyken kişisel özgürlüklerin korunmasına özen gösterilmesi gerektiğine dikkat çekerek, "Bu mahkemeler büyük bir güce sahip olacak, bağlantısı olmayan zayıf vatandaşlara karşı bu durumu kötüye kullanmaları yasaklanmalıdır." Ancak, cinayet gibi ciddi suçlardan şüphelenilen sanıklar için tutukluluk hali olağan prosedürdü.

Uzun tutukluluk süreleri olasılığı, Napolyon Yasası'nın , özellikle örf ve adet hukuku ülkelerinde fiili suçluluk karinesi nedeniyle eleştirilmesinin bir nedeniydi . Bir diğer neden de sulh hakimi ve savcının bir pozisyonda birleşmesiydi. Bununla birlikte, yasal işlemlerde jure suçluluk karinesi bulunmamaktaydı ; örneğin, jüri üyesinin yemini, jürinin sanıkların çıkarlarına ihanet etmemesini ve savunma araçlarını göz ardı etmemesini açıkça gerektiriyordu.

Mahkeme işlemlerini düzenleyen kurallar, bugünün standartlarına göre, kovuşturmaya önemli bir güç verdi; ancak o günlerde Avrupa ülkelerinde ceza adaleti baskıdan yanaydı. Örneğin, yalnızca 1836'da , İngiltere'de bir suçla suçlanan mahkumlara resmi bir avukatlık hakkı verildi . Buna karşılık, Napolyon Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 294. maddesi, sanığın Ağır Ceza Mahkemesi'nde bir avukata sahip olmasına (suçları yargılamak) izin verdi ve mahkemenin, sanığın avukatı yoksa sanık için bir avukat atamasını zorunlu kıldı. bunu yapmak işlemleri geçersiz kılar).

Olsun ya da olmasın Cour d'assises görevi şiddetli suçları yargılamak için oldu, bir ile çalışmaya vardı jüri önemli tartışma konusuydu. Bonaparte jüri davalarını (veya küçük jüriyi) destekledi ve sonunda kabul edildi. Öte yandan, Bonaparte iddianame jürisine ( ortak hukuk ülkelerinin " büyük jürisi ") karşı çıktı ve bu görevi Yargıtay'ın ceza dairesine vermeyi tercih etti . Jüriyi korkutabilecek suçluları yargılamak için bazı özel mahkemeler kuruldu.

21. yüzyılda Fransız kodları

Şu anda sayısı 60'tan fazla olan Fransız kanunları, yargısal olarak yeniden yorumlanmalarının yanı sıra sık sık değiştirilmektedir . Bu nedenle, bir yüzyıldan fazla bir süredir yürürlükte olan tüm kurallar, Dalloz (Paris) tarafından yayınlanan yıllık olarak gözden geçirilen baskılarda belgelenmiştir . Bu basımlar, diğer yasalara, ilgili tüzüklere , yargı kararlarına (yayınlanmamış olsalar bile) ve uluslararası belgelere atıflarla birlikte kapsamlı ek açıklamalardan oluşur . Medeni Kanunun bu formdaki "küçük ( petit )" versiyonu, basılı ve çevrimiçi olarak mevcut olan yaklaşık 3.000 sayfadır. Bilimsel makaleler de dahil olmak üzere ek materyaller, her ikisi de basılı ve aranabilir CD-ROM'da bulunan daha büyük "uzman ( uzman )" versiyonuna ve daha da büyük olan "mega ( méga )" versiyonuna eklenmiştir . Bu aşamada Medeni Kanunun "bir kitaptan çok bir veri tabanı" haline geldiği ileri sürülmüştür.

Sayısallaştırma ile birlikte çok sayıdaki kod, Komisyonun kodlamanın üst düzeyde tutulmasını 2011 yılı yıllık raporuna yansıtmaya yöneltti:

Komisyon, yeni kodlar hazırlama çağının muhtemelen sonuna yaklaştığını gözlemliyor. Üç nedenden dolayı, yasanın neredeyse eksiksiz bir şekilde kodlanması hedefi artık takip edilmiyor: birincisi, metinlerin fiziksel olmayan biçimde sağlandığı teknik gelişmeler, kullanıcılara birçok yönden, kod; ikinci olarak, yeni kodların yaratılması bir tür azalan verimler yasasıyla karşılaşır, çünkü yeni kodların geliştirilmesinde ne kadar çok ilerleme sağlanırsa, belirli hükümlerin hangi koda yerleştirilmesi gerektiğini belirlemek o kadar zorlaşır; ve son olarak, belirli türdeki hükümlerin [...] kodlama için uygun olmadığı açıktır, çünkü kodlama ancak yeterli genelliğe sahip hükümleri içerdiğinde anlamlıdır.

Bir yıl sonra Komisyon, mevcut kodlama projelerinin tamamlanmasından sonra başka bir kodun olmaması gerektiğini tavsiye etti; ek bir neden de hükümetin Komisyonun tamamlamış olduğu reformları yayınlamadaki gecikmesiydi. Hükümet Mart 2013'te cesaret verici bir şekilde yanıt verdi, ancak Komisyon bunun takip edilmediğinden şikayet ediyor; özellikle, hükümetin bir kamu hizmeti yasası ( code général de la fonction publique ) için planından vazgeçtiği .

Diğer ülkelerdeki kodlar

Napolyon Kanunu ilk medeni kanun olmamasına ve imparatorluğunun tamamını temsil etmemesine rağmen, en etkili olanlardan biriydi. Napolyon Savaşları sırasında Fransızlar tarafından işgal edilen birçok ülkede kabul edildi ve böylece İtalya , Hollanda , Belçika , İspanya , Portekiz (ve onların eski sömürgeleri) ve Polonya'nın (1808-1946) özel hukuk sistemlerinin temelini oluşturdu. . Ren (batı kıyısında Alman bölgelerde Ren Pfalz ve Prusya Ren Eyaleti ), eski Berg Dükalığı ve Baden Dükalığı'nda , Napolyon Kanunu getirilmesi kadar kullanımdaydı Bürgerliches Gesetzbuch ilk olarak 1900 yılında tüm Alman İmparatorluğu için ortak medeni kanun .

Arvind ve Stirton tarafından, Alman devletlerinin Kodu alma kararında, bölgesel kaygılar, Napolyon kontrolü ve etkisi, merkezi devlet kurumlarının gücü, bir feodal ekonomi ve toplum dahil olmak üzere bir dizi faktörün belirleyici bir rolü olduğu gösterilmiştir. , liberal ( aydınlanmış despotik ) yöneticiler tarafından yönetim, yöneten seçkinler arasında nativizm (yerel vatanseverlik) ve popüler Fransız karşıtı duyarlılık .

Güçlü Napolyon etkileri olan bir medeni kanun da 1864'te Romanya'da kabul edildi ve 2011'e kadar yürürlükte kaldı. Kanun, Hidiv İsmail'in düşüşünden sonra Mısır'da tanıtılan karma mahkemeler sisteminin bir parçası olarak Mısır'da da kabul edildi . Kanun, 1881 ve 1883 yılları arasında Youssef Wahba Paşa tarafından Fransızca'dan Arapça'ya çevrildi . Kendi başlarına bir miktar etkisi olan diğer kodlar İsviçre , Alman ve Avusturya kodlarıydı, ancak orada bile Fransız kodunun bir etkisi hissediliyor, Napolyon Kodu ilk başarılı kodlama olarak kabul edilir.

Bu nedenle, Rusya ve İskandinav ülkeleri hariç, modern kıta Avrupası ülkelerinin medeni hukuk sistemleri, farklı derecelerde Napolyon Yasası'ndan etkilenmiştir. İskoçya dışındaki Birleşik Krallık'ın yanı sıra İrlanda ve Commonwealth'in hukuk sistemleri, Roma köklerinden ziyade İngiliz ortak hukukundan türetilmiştir . İskoç hukuku , aynı zamanda bir medeni hukuk sistemi olmasına rağmen, kodlanmamıştır; Roma-Hollanda hukuk düşüncesinden ve 1707 Birlik Yasası'ndan sonra İngiliz hukukundan güçlü bir şekilde etkilendi .

Dönem "Napolyon Kanunu", diğer hukuki kodlarına başvurmak için kullanılır yargı etkilenir Fransız Kod Napoléon'da özellikle, Aşağı Kanada Medenî Kanun (tarafından 1994 yılında yerini Quebec Medeni Kanunu esas türetilmiştir), Coutume de Paris , İngilizlerin 1763'teki Paris Antlaşması'nı takiben Kanada'da kullanmaya devam ettiği . Latin Amerika ülkelerindeki yasaların çoğu da ağırlıklı olarak Napolyon Yasasına, örneğin Şili Medeni Kanunu ve Porto Riko Medeni Kanunu'na dayanmaktadır .

Amerika Birleşik Devletleri'nde hukuk sistemi büyük ölçüde İngiliz ortak hukukuna dayanmaktadır . Ancak Louisiana eyaleti, Napolyon Yasası ve İspanyol yasal geleneklerinden medeni yasası üzerinde güçlü bir etkiye sahip olması bakımından benzersizdir . İspanyol ve Fransız sömürge güçleri, 1700'lerin çoğunda Louisiana üzerinde tartıştı ve sonunda İspanya, 1800'de bölgeyi Fransa'ya bıraktı ve bu da, bölgeyi 1803'te Amerika Birleşik Devletleri'ne sattı . ABD Anayasası'ndaki 10. Değişiklik , eyaletlere yasaların kontrolünü veriyor. özel olarak Federal hükümete verilmemiştir, bu nedenle Louisiana'nın hukuk sistemi birçok Fransız unsurunu elinde tutmaktadır. Louisiana ve diğer eyaletler arasındaki pratik yasal farklılıklara örnek olarak, Louisiana'daki avukatlar için baro sınavı ve yasal uygulama standartlarının diğer eyaletlerden önemli ölçüde farklı olması; Louisiana, ölen bir kişinin mülkünün zorunlu mirasçılığını uygulayan tek Amerikan eyaletidir ; ve Louisiana'nın bazı kanunları diğer 49 eyalet tarafından uygulanan Tekdüzen Ticaret Kanunu ile çatışıyor .

kurguda

  • "Kod Napolyon", EM Forster'ın ölümünden sonra yayınlanan romanı Maurice'de (1971), Fransa'nın gey erkekler için güvenli bir sığınak olduğuna veya Maurice'in dediği gibi, " Oscar Wilde tipinde konuşulamaz(lar)a" atıfta bulunularak bahsedilir . "
  • Napolyon Code tarafından belirtilen Stanley Kowalski de A Streetcar Named Desire o Stella kız kardeşi ile paylaşmak olabilir eşi miras herhangi yararlanabilecek sağlamak amacıyla, Tennessee Williams'ın Blanche DuBois .
  • "Köşk ile nehir arasındaki arazi hiç kimsenin sahibi değildir. O tüm insanların malıdır. Bu Napolyon Yasasıdır. Onu Liman Başkanlığı veya Levee Kurulu tarafından temsil edilen insanlardan kiralıyorsunuz. Bu Belediye Yasası" diye açıklıyor. Tubby Dubonnet (New Orleans, LA'ya atıfta bulunarak), Tony Dunbar'ın 2013 tarihli bir romanı olan Lucky Man'de .

Referanslar

Notlar

daha fazla okuma

  • Crabb, John H., çev. Fransız Medeni Kanunu , gözden geçirilmiş ed. (1 Temmuz 1994'te değiştirildiği gibi). Littleton, Colo.: Fred B. Rothman & Co.; Deventer, Hollanda: Kluwer Hukuku ve Vergilendirme, 1995.
  • Fairgrieve, Duncan, ed. Fransız Medeni Kanununun Ortak Hukuk ve Ötesi Üzerindeki Etkisi . Londra: İngiliz Uluslararası ve Karşılaştırmalı Hukuk Enstitüsü, 2007.
  • Fisher, HAL "Kodlar", Cambridge Modern History , ed. AW Koğuş (1906). Cilt IX, s. 148-79. Eski bir standart bilimsel özet. çevrimiçi ücretsiz
  • Halperin, Jean-Louis. Fransız Medeni Kanunu . Trans. Tony Weir. Londra: Routledge, 2006.
  • Josselin, Jean-Michel ve Alain Marciano. "Fransız Medeni Kanununun Yapılışı: Bir Ekonomik Yorum". Avrupa Hukuk ve Ekonomi Dergisi 14.3 (2002): 193-203. internet üzerinden
  • Lobingier, Charles Summer. "Napolyon ve O'nun Kodu". Harvard Hukuku Rev. 32 (1918): 114+. internet üzerinden
  • Lydorf, Claudia (2012), Romance Legal Family , EGO - European History Online , Mainz: Institute of European History , alınan: 25 Mart 2021 ( pdf ).
  • Schwartz, Bernard, ed. Code Napoleon ve common-law dünyası: 13-15 Aralık 1954, New York Üniversitesi Hukuk Merkezi'nde verilen sesquicentennial dersleri (The Lawbook Exchange, Ltd., 1998). 438 s.
  • Smithers, William W. "Kod Napolyon". Amerikan Hukuk Kaydı (1901): 127-147. JSTOR  3306716 .
  • Tunç, Andre. "Kod Napolyon'un Büyük Anahatları". Tulane Hukuk İncelemesi 29 (1954): 431+.
  • Tunç, Andre. "Fransız Hukukunda Karı koca: Dünü, Bugünü, Geleceği". Pennsylvania Üniversitesi Hukuk İncelemesi 104 (1955): 1064+. internet üzerinden


Dış bağlantılar