Filipinler İsimleri - Names of the Philippines

Silah milletin ceket içinde resmi adını gösteren Filipince , onun birini iki resmi dilinden .

Adı Filipinler ( Filipince : Pilipinas , lokal  [pɪlɪpinɐs] ; İspanyolca : Filipinas ) 16. yüzyıl bu türetilmiştir İspanyol kral Philip II ve kesik şeklidir Filipin Adaları . Ruy López de Villalobos'un bölgeye yaptığı sefer sırasında İspanyol denizci Bernardo de la Torre , o zamanki Asturias Prensi'nin (İspanyol tahtının varisi) onuruna Leyte ve Samar adalarına Las Islas Filipinas adını verdi . Diğer isimlerin varlığına rağmen, Filipinas (" Filipinler ") sonunda tüm takımadaların adı olarak kabul edildi .

Ancak resmi adı Filipin tarihi boyunca değişti . Filipin Devrimi sırasında, devlet kendisini resmi olarak República Filipina olarak adlandırdı ve şimdi Birinci Filipin Cumhuriyeti olarak anıldı . Döneminde itibaren İspanya-Amerika Savaşı ve Filipin-Amerikan Savaşı kadar Commonwealth dönemi , ABD sömürgeci yetkililer olarak Filipinler anılacaktır Filipin Adaları , orijinal İspanyolca doğrudan çeviri. Bu sırasında oldu Üçüncü Filipin Cumhuriyeti adı zaman Filipinler , resmen kabul edildi bir isim ortaya çıkmaya başladı.

Tarihsel isimler

Filipinler sonra geç 1500'lerde seçildi Philip , Asturias Prensi sonrası (1527-1598), İspanya Philip II ve diğer bölgelerde (1556-1598).

Filipinler'e ek olarak, bir ülkenin takımadalarının tarihsel olarak çok sayıda başka adı vardır.

• Ma-i . Göre Zhao Rugua 'ın (趙汝适) kitabında Zhu Fan Zhi sırasında 13. yüzyıl civarında yazılı (诸蕃志) Song Hanedanı , adalar grubudur güney bulundu yoktu , Güney Çin Denizi denilen Ma-i (麻逸, Pinyin : İzin verirseniz). Ada grupları daha sonra işgal edildi ve İspanyollar tarafından Mindoro adası olarakyeniden adlandırıldı ve tanımlandı. Bu, Ferdinand Blumentritt tarafından1882 tarihli Versuch einer Ethnographie der Philippinen ( Filipinler Etnografya Çalışmasına Yönelik Bir Girişim) adlı kitabında,Ma-i'nin günümüz Mindoro'sunun Çin yerel adıolduğunu daha da kanıtladı. Öte yandan tarihçiler, Ma-i'nin bir ada olmadığını, Güney Denizi ada gruplarının tüm güneyindeve Çin anakarasıyla sürekli temas halinde olan denizaşırı bir Çin yerleşimi olarak bilinen Manila'nın kendisiolduğunu iddia ettiler. MS 9. yüzyıl.
  • Ma-i oluşmaktadır Sanzhou (三洲, "Üç adalar") adalar grubu: Kia-ma-yen (卡拉棉, Calamian ), Bālāwàng (巴拉望, Palawan ) ve Pa-KI-nung (布桑加, Busuanga ).
    • Sānzhōu'nun yanı sıra Ma-i ayrıca Pai-p'u-yen (巴布延, Babuyan ), P'u-li-lu (波利略, Polillo ), Lim-kia-tung (林加延, Lingayen ), Liu-sung (呂宋, Luzon ) ve Li-ban (盧邦, Lubang ). Bu adaların MS 982 gibi erken bir tarihte Kanton'dan ( Guangdong ) Çinli tüccarlarla temasları olduğu söylendi .
  • Liusung , Çinliler tarafından bugünkü Luzon adasına verilen
  isimdi . Bu kökenli Tagalog kelime Lusong , kiloluk pirinç için kullanılan bir ahşap harç. İspanyollar, 17. yüzyılın başlarında Filipinler'in haritalarını ürettiğinde , daha sonra Luzonia , ardından Luzon olarak adlandırılan adaya Luçonia adını verdiler .

• Filipin Adaları . Bu oldu anglicized doğrudan Amerikan kural ve başarılı altında kullanılan orijinal İspanyol adının biçimi, Commonwealth Era .

tartışmalı

• Maniolalar . Fr'ye göre. Francisco Colin, 1663'te bir Cizvit din adamı ve Filipinler'in ilk tarihçilerinden biri olan Maniolas , Claudius Ptolemy tarafından Çin'in güneyindeki adalar grubuna (yani Luzon ) atıfta bulunmak için kullanılan isimdi . Colin, Ptolemy'nin, muhtemelen Manila olan Maniolas adalarından bahseden yazılarından alıntı yaptı. Bu teori José Rizal ve Pedro A. Paterno tarafından daha da desteklendi . Rizal ayrıca, Hippalus adlı bir denizci kendisine Güneydoğu Uzak Doğu'da "güzel adaların" varlığını söylediğinde ülkenin Ptolemy'nin haritalarına kaydedildiğini söyledi. Ancak, Trinidad Pardo de Tavera , 1910 tarihli Notas para una cartografia de Filipinas (Filipin Kartografisi için Notlar) adlı kitabında bu görüşü reddetti .
• Baroussai . Maniolas ile birlikte Ptolemy'den de alıntılanan Baroussai var. Barrousai olduğuna inanılıyor Visayan ile Mindanao şimdi Filipin adalar çoğunluğunu oluşturan, böylece. Bazı alimler ancak birlikte Baroussai belirledik Barus Sumatra.
• Ophir ( İbranice : אוֹפִיר), İncil'de adı geçenve zenginliğiyle ünlü birada bölgesidir. Hesaplar, Kral Süleyman'ın her üç yılda bir bölgenin zenginliklerini aldığındanbahseder. 17. yüzyılın başlarında Asya'daki İspanyol kolonilerinin hidrografisinin ortaya çıkışında Dominik Gregorio García, Ophir'in gerçekten de Moluccas ve Filipinler'de bulunduğunuyazdı. 1609'da Juan de Pineda, Solomon, Ophir ve adaların İncil'deki kayıtlarıyla ilgili çeşitli literatür koleksiyonu yazdı. Eski Başbakan Pedro A. Paterno , varsayımsal antropoloji üzerine yaptığı çalışmalardan birinde,Ophir'in Filipinler olduğunu çünkü Solomon'un Ophir'den aldığı kokulu odunun Adalarda da bulunduğunu söyledi. Ancak bu görüş, daha sonra modern tarihçiler tarafından, Filipinler'in İspanyol ekonomisine göre konumunu, Ofir'in Süleyman'ın krallığına göre konumunu ima ettiği ve karşılaştırdığı için reddedildi - adaların ani keşfi ve sömürgeleştirilmesi, krallığa zenginlik ve refah getirdi.
• Tawalisi , Güneydoğu Asya'da kâşif İbn Battuta tarafından ulaşılan eski bir krallıktı. Sumatra'dan ayrılıp Çin'e doğru yolaçıktığında krallığa ulaştı. Kaşifin tarihsel hesaplarına göre, Pangasinan'dan efsanevi bir savaşçı prenses olan Urduja ile tanıştı. Ancak, William Henry Scott'a göre , Tawilisi ve onun savaşçı-prenses Urdujası "muhteşem, peri masalı, kurgu"dur.

Önerilen isimler

• Haring Bayang Katagalugan ( Egemen Tagalog Ulusu ). Andrés Bonifacio'nun Filipin ulusu için önerdiği isim , 1896–1897 Katagalugan Cumhuriyeti ( Tagalog Cumhuriyeti ) tarafından yönetilmesi amaçlandı , ancak Tagalog olmayan Filipinliler tarafından tanınmadı. İsim, bölgecilik çağrışımları nedeniyle tepki çekti. Bir tarihçi, Bonifacio'nun "Katagalugan" kelimesini kullanmasının, diğer etnik grupları aşağılamak anlamına gelmediğini, çünkü kelimenin kendisi "nehrin insanları" anlamına geldiğini, herkesin okyanusta yolculuk eden atalarını temsil ettiği varsayılan "taga-ilog" kelimesinden geldiğini iddia etti . Filipin etnik grupları. Bu daha sonra Macario Sakay tarafından Amerikalılar tarafından bastırılan 1902-1906 hükümeti için kullanıldı .
• Kapatiran ("Kardeşlik") veya onun yarı eşdeğeri Katipunan ("Meclis"/"Toplanma").
• Luzviminda . Bir portmanto ülkenin ilk hece üç büyük ada gruplarını var: Luz üzerinde ; Vi sayas ; ve Minda nao . Terim bazen ile alışverişinin Luzvimindas nedeniyle doğu üzerindeki ülkenin toprak talebi, Sabah içinde Borneo .
• Mahárlika ( Sanskritçe : mahardhikka (महर्द्धिक), "özgür adam"). In Öncesi Hispanik Filipinler , Maharlika yaygındı Tagalog değil kraliyet ailesi için onun azatlı kölesi için kullanılan terim. Maharlika, toplumun en büyük kesimiydi ve savaşçıları, zanaatkarları, sanatçıları ve diğerlerini içeriyordu. Hükümdarların aksine maharlika siyasete katılmadı. 1978'de, dönemin cumhurbaşkanı ve diktatörü Ferdinand Marcos , ülkenin askeri yönetim altında Mahárlka olarak yeniden adlandırılmasını zorunlu kılan bir Meclis Yasasını destekledi . Marcos, Mahárlika'nın II. Dünya Savaşı sırasında yönettiği iddia edilen gerilla gücünün adı olduğunu iddia etti. Bu iddia, geç diktatörün iddiaları için "hiçbir temel bulamayan" bir Ordu soruşturması tarafından ifade edildiği gibi, daha sonra çürütülecekti. Tasarıyı hazırlayan Eddie Ilarde, Maharlika'nın telif hakkı anlamına geldiğini ve yanlış bir şekilde terimi "asil yaratılmış" olarak tercüme ettiğini belirtti . " Vocabulario de la lengua tagala " adlı kitapta, terim " alipin na itinuring na malaya " veya " özgür muamelesi gören bir köle " olarak çevrilir . Tarihçiler, bazı hesaplarda, terimin "büyük penis" veya "büyük erkek cinsel organı" anlamına geldiğini kaydetti. Tasarı, çok sayıda etnik grup tarafından "doğası gereği emperyal" olarak görüldüğü için geçmedi. Teklif, Şubat 2019'da popülist başkan Rodrigo Duterte tarafından yeniden canlandırıldı , ancak bir ay sonra isim düştü. Henüz yeni bir isim belirlenmemiş olsa da isim değişikliği hükümet tarafından destekleniyor.
• Malezya . Filipinli politikacılar da ülkenin adının alınmasını önerdiler. Filipinler'in adını Malezya olarak değiştirmek için 1962'de Senato'ya bir yasa tasarısı sunuldu, ancak modern devletin milliyetçi hareketinin liderleri yasa tasarısı Kongre'deyken bu adı kabul edeceklerdi.
• Rizalia . Adını Bolivya'nın Simón Bolivar'dan almasına benzer şekilde Filipinli vatansever José Rizal'den almıştır .

• República Rizalina ("Rizalin Cumhuriyeti"). Japonya'da sürgündeyken , eski devrimci general Artemio Ricarte bu ismi önerdi ve bu devrimci hükümet girişimi için şimdiden bir anayasa taslağı hazırlamıştı. Terim, birçok Rizal yanlısı Filipinli tarafından itildi, ancak, Rizal, Filipinler'in "henüz hazır olmadığına" inandığı için İspanya'ya karşı Filipin devrimi sırasında Filipin bağımsızlığından yana olmadığı için birçok kişi tarafından eleştirildi. "ana İspanya"dan ayrıldı. Bununla birlikte, tarihçiler, Rizal'in "devrimin en yüksek hakkına inandığını", ancak "1896'da zamanında düşünmediğini ve halkı ve ülkeyi buna hazırlıksız bulduğunu" ortaya çıkan tarihi belgeler aracılığıyla kabul ediyor.

İsim değişikliğinin temeli

Ülkenin resmi olarak Amerikan sömürge yönetimi altında Filipinler ve hatta daha önce İspanyol sömürge yönetimi altında Filipinliler (veya benzeri isimler) olarak adlandırılmasından bu yana, ülkenin isim değişikliğinin temel nedeni her zaman " sömürgecilikten kopmak " olmuştur. Ülkenin ada kimliğini yansıtan bir pan-Malayca sözcüğün daha uygun olduğu veya takımadaların yelkencilik ve tekne yapımındaki İspanyol öncesi mükemmelliği ile ilgili bir kelime önerilmiş olmasına rağmen, bütünsel olarak hükümet destekli bir isim henüz belirlenmemiştir.

diğer dillerde

1944'te bir centavo madeni parasının ön yüzü. Alt halkada "Filipinler" baskısı vardır.

1987 anayasası Filipince ve İngilizce'nin Filipinler'in resmi dilleri olmasını sağlar. Anayasa, ülke için özel olarak resmi bir isim belirleyen bir hüküm içermemektedir; ancak, "Filipinler Cumhuriyeti" hükümleri boyunca tutarlı bir şekilde kullanılmaktadır ( İngilizce ). Anayasanın XIV. Maddesi, 8. bölümü de anayasanın Filipince olarak ilan edilmesini zorunlu kılmaktadır, ancak böyle bir resmi Filipinli versiyonu bulunmamaktadır. "Republika ng Pilipinas" olduğunu fiilen Filipince kullanılan ülkenin adı. İngilizce başına duran olduğunda, ülkesinin adının her zaman maddeye öncesinde . Ancak, kesin makale ang Filipinli bağlamlarda adından önce gelmez.

Ülke, tarihi boyunca Filipinliler olarak biliniyor . 1930'larda, bilgin Lope K. Santos, Tagalogca yazmak için abakada alfabesini tanıttı, bu ses artık F harfini kullanmıyordu, çünkü bu ses yoktu ve genellikle birkaç Filipin dilinin konuşmacıları tarafından "P" olarak telaffuz edildi. Abakada alfabesi daha sonra diğer Filipin dillerine de yayıldı (İspanyolca abecedario'ya dayalı yazım sistemlerini kullanıyordu ). Böylece Pilipinas formu yayıldı ve genel kullanıma girdi. Filipinli Dil Komisyonu ve Ulusal Sanatçısı , Virgilio S. Almario kullanımını çağrısı Filipinas kaynağını ve tarihini yansıtacak şekilde ve fonoloji içeren ülkedeki tüm dillerde dahil olmak ülkenin resmi adı olarak / f / temsil günümüz Filipin alfabesinde grafeme F tarafından . Tagalog gibi birçok Filipin dilinde Pilipinas kullanılır; Ilocano ve Chavacano da dahil olmak üzere diğer bazı diller Filipinlileri kullanır .

Uluslararası toplantılarda, Filipinler'i (örneğin, Birleşmiş Milletler veya Güneydoğu Asya Uluslar Birliği'nde toplantılar olduğunda ) bu ortamda yalnızca İngilizce ad genellikle tanımlar . Bu, toplantı Filipinler'de yapılsa bile gelenektir. Diğer dillerde ülkesinin adının ya dayalı çoğu zaman daha Filipinas veya Filipinler'de hem sonuçta köklü, Latince Philippinae .

Ayrıca bakınız

• Katalog alfabético de apellidos
• Juan de la Cruz
• Filipin il adı etimolojilerinin listesi
• Filipin şehir adı etimolojilerinin listesi
• Filipin adı

Referanslar

Basılı kaynaklar

• Cooley, William Desborough (1830), Denizcilik ve İç Keşif Tarihi , 2 , Longman
• de Morga, Antonio (2004), Filipin Adaları Cilt 1 ve 2 Tarihi , Kessinger Publishing , ISBN 978-1-4191-2427-3 ISBN  978-1-4191-2427-3 . Aslen Antonio de Morga tarafından 1609'da Sucesos de las islas Filipinas olarak yayınlandı , 2004'te Kessinger Publishing tarafından yeniden basıldı .
• Duka, C. (2004), Filipin Tarihi , Rex Kitabevi , ISBN 978-971-23-3934-9 ISBN  978-971-23-3934-9
• Guerrero, Milagros; Encarnacion, Emmanuel; Villegas, Ramon (1996), "Andres Bonifacio and the 1896 Revolution" , Sulyap Kultura , National Commission for Culture and the Arts, 1 (2), orijinalinden arşivlendi 2 Nisan 2015 , alındı 9 Ağustos 2009
• Guerrero, Milagros; Schumacher, John (1998), Reform ve Devrim , Kasaysayan: Filipin Halkının Tarihi, 5 , Asia Publishing Company Limited, ISBN 978-962-258-228-6
• Halili, MC (2008), Özgürlük Mücadelesi , Rex Kitabevi , ISBN 978-971-23-5045-0 ISBN  978-971-23-5045-0
• Hirth, Friedrich; Rockhill, WW (1911), Chau Ju-Kua: On İkinci ve On Üçüncü Yüzyıllarda Çin ve Arap Ticareti Üzerine Çalışmaları başlıklı Chu-fan-chi , İmparatorluk Bilimler Akademisi
• Keat, Gin Ooi (2004), Güneydoğu Asya: Angkor Wat'tan Doğu Timor'a Tarihsel Bir Ansiklopedi , ABC-CLIO, ISBN 978-1-57607-770-2 ISBN  978-1-57607-770-2
• Mojares, Resil B. (2006), Brains of the Nation: Pedro Paterno, TH Pardo de Tavera, Isabelo de los Reyes, and the Production of Modern Knowledge , Ateneo de Manila University Press , ISBN 9789715504966
• Scott, William Henry (1994), Barangay: On altıncı yüzyıl Filipin Kültürü ve Toplumu , s. 6 , ISBN 978-971-550-135-4 ISBN  978-971-550-135-4 , ISBN  978-971-550-135-4
• Scott, William Henry (1984), Filipin Tarihi Çalışması için Hispanik Öncesi Kaynak Malzemeler (Gözden geçirilmiş ed.), ISBN 971-10-0227-2
• Sheehan, Kevin Joseph (2008), İber Asya: İspanyol ve Portekiz imparatorluk kurma stratejileri, 1540-1700 , ISBN 978-1-109-09710-8 ISBN  978-1-109-09710-8
• Spate, OH Khristian (1979), İspanyol Gölü , Taylor & Francis , ISBN 9780709900498
• Tope, Lily Rose R.; Detch P. Nonan-Mercado (2002). Filipinler . Marshall Cavendish Referans Kitapları. ISBN'si 978-0-7614-1475-9.
• Truxillo, Charles (2001), Kılıç ve Haç ile: İspanya'da Katolik Dünya Monarşisinin Tarihsel Evrimi ve Yeni Dünya, 1492-1825 , Greenwood Publishing Group , ISBN 978-0-313-31676-0 ISBN  978-0-313-31676-0