Brezilya'nın Adı - Name of Brazil
Adı Brezilya kısaltılmış şeklidir Terra do Brasil ( "Brezilya Land"), bir referans brazilwood ağacının. Adı, 16. yüzyılın başlarında, Fernão de Loronha tarafından Avrupa tekstil endüstrisi için ahşap boyalarının üretimi için Brezilya ağacından yararlanmak üzere yönetilen tüccar konsorsiyumuna kiralanan bölgelere verildi .
Portekizce'deki brezilya ağacı terimi, pau-brasil , pau ("odun") ve brasa (" köz ") tarafından oluşturulur ; ikincisi, ağaçtan çıkarılabilen canlı kırmızı boyaya atıfta bulunur. Brasa kelimesi , ortaçağ Latince brasa'dan gelen Eski Fransız brese (" köz , parlayan kömür") 'den oluşur .
Yerli isimler
Geleneğe göre, sömürgeleştirme önce, arazinin doğal adı yerel verdiği biriydi yerli halkların , Pindorama ( Tupi "Land of Palms "). Ancak, "Palms Land" tam çeviri olacağını Pindotetama veya Pindoretama düşündüren Tupi dilinde Pindorama orijinal terimin bir sonraki bozulması olabilir. Pindorama yalnızca kıyı bölgelerine atıfta bulunmuş olabilir, çünkü Tapuiretama veya Tapuitetama (" Düşman Ülkesi ") terimi Tupi tarafından iç bölgelere atıfta bulunmak için kullanıldı, o zamanlar çoğunlukla Jê halklarının yaşadığı yer .
Erken Avrupa isimleri
Brezilya'ya dönüşen topraklara ilk olarak Portekizli kaptan Pedro Álvares Cabral Ilha de Vera Cruz (" Gerçek Haç Adası "), Portekiz'in araziyi 1500 yılında keşfetmesi üzerine , muhtemelen Haç Bayramı onuruna ( 3 Mayıs ayin takviminde ). Bu isim, biri Pêro Vaz de Caminha tarafından, diğeri Mestre João Faras tarafından yazılan, ikisi de Cabral'ın inişi sırasında yazılan ve kurye ile Lizbon'a gönderilen iki mektupta bulunur (ya André Gonçalves ya da Gaspar de Lemos , kronikler çatışması).
Kurye Lizbon'a vardığında, hızla Terra de Santa Cruz ("Kutsal Haç Ülkesi") olarak yeniden adlandırıldı ve bu da Portekiz kayıtlarında resmi adı haline geldi (dönüş yolculuğunda sahile sarılarak, kurye Brezilya olduğunu fark etmiş olmalı. kesinlikle bir ada değil). 1501'de geri dönen ekiplerle görüşen Lizbon'daki İtalyan tüccarlar, adını Terra dos Papagaios (" Papağan Ülkesi ") olarak kaydettiler.
Floransalı denizci Amerigo Vespucci , Brezilya kıyılarının haritasını çıkarmak için 1501'de takip eden Portekiz seferine katıldı. Lizbon'a döndükten kısa bir süre sonra Vespucci, eski işvereni Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici'ye Brezilya kara kütlesini bir kıta olarak nitelendiren ve ona " Yeni Dünya " adını veren ünlü bir mektup yazdı . Vespucci'nin mektubu, ilk basılan c. 1503 Mundus Novus başlığı altında, Avrupa'da bir yayıncılık sansasyonu oldu.
1507 yılında Vespucci'nin mektupları hacmi yeniden basılmıştır Cosmographiae Introductio içeren bir Alman akademi tarafından söndürüldü ünlü harita ile Martin Waldseemüller adıyla belirlenen Brezilyalı engebeleri ile Amerika . Asistanı Matthias Ringmann tarafından yazılan ekli metinde şunlar yazıyor : "Bu parçayı keşfeden ve zeki bir adam olan Americus'tan sonra kimsenin bu parçaya itiraz etmeye ne hakkı var anlamıyorum".
Benzer bir ruhla, Ceneviz haritacı tarafından harita Visconte Maggiolo 1504 tarihli, Brezilya olarak belirlenmiş görünür Tera de Gonsalvo Coigo vocatur Santa Croxe , bir başvuru ( "Gonçalo Coelho Diyarı Santa Cruz adında") Gonçalo Coelho olarak sayıldı yukarıda bahsedilen 1501 haritalama seferinin (ve kesinlikle 1503-04 takibinin) kaptanı.
Shift Brezilya
1502'den 1512'ye kadar, Portekiz'in Brezilya üzerindeki iddiası, kraliyet tarafından ticari sömürü için Fernão de Loronha liderliğindeki bir Lizbon tüccar konsorsiyumuna kiralandı . Loronha, kıyı boyunca brezilya ağacı hasadına odaklanan kapsamlı bir işletme kurdu . Bir dyewood derin kırmızı üreten boya parlayan köz rengi anımsatan, brazilwood Avrupa bez endüstrisi tarafından talep fazlaydı ve daha önce ithal edilmesi gerekiyordu Hindistan büyük pahasına. Loronha'nın 1506 yılına kadar Brezilya kıyılarında yaklaşık 20.000 quintal brezilya ağacı hasat ettiği tahmin ediliyor. 1510'lara gelindiğinde, Normandiya ve Brittany'nin Atlantik kumaş üretim limanlarından Fransız müdahiller, kendi (yasadışı) brezilya ağacı hasadı yapmak için Brezilya kıyılarını rutin olarak ziyaret etmeye başladılar. .
Loronha'nın görev süresi boyunca, adı Terra do Brasil'e ("Brezilya Ülkesi") ve sakinlerinin Brasileiros'a geçmeye başlamasıydı . Bazı yorumcular, Loronha'nın Yeni bir Hıristiyan (dönüştürülmüş bir Yahudi ) olarak, Hıristiyan haçından sonra ona atıfta bulunmakta isteksiz olabileceğini iddia etseler de , gerçek muhtemelen daha sıradandır. 15. ve 16. yüzyıl Portekizlileri için uzak topraklara uygun adları yerine ticari ürünleriyle atıfta bulunmak oldukça yaygındı, örneğin Madeira adası ve Batı Afrika kıyıları dizisi ( Melegueta Sahili , Fildişi Sahili , Altın Sahili , Köle Sahili) ), vb. Brezilya bu modeli izledi. Brezilya odunu hasadı, kuşkusuz 16. yüzyılın başlarında Brezilya'ya gelen Avrupalı ziyaretçilerin başlıca ve çoğu zaman tek amacıydı.
Yeni ismin ilk ipucu, kapsamlı bir şekilde 1501 haritalama seferine dayanan Cantino planisphere'de (1502) bulunur. Rio D Brasil ("Brezilya Nehri") etiketi , São Francisco Nehri'nin hemen altında, Porto Seguro yakınlarında verilmiştir ; bu , neredeyse kesinlikle, kıyılarında bol miktarda Brezilya ağacının bulunabileceği bir nehrin bir göstergesidir. Bu etiket sonraki haritalarda tekrarlanır (örneğin 1505 Canerio haritası ).
Bu nehirden bir bütün olarak karaya genelleme, çok geçmeden izledi. Zaten Duarte Pacheco Pereira , onun içinde Esmeraldo de Situ Orbis (c. 1506-1509) gibi tüm kıyı atıfta Brasil daleem mar Ociano do terra ( "Okyanus deniz ötesinde Brezilya kara"). Terim ayrıca, Afonso de Albuquerque'den krala gönderilen 1 Nisan 1512 tarihli ve " terra do brasyll " tasvirini içeren bir Cava pilotunun haritasına atıfta bulunan bir mektupta da bulunur . Martin Waldseemüller'in 1516 haritası, daha önceki Amerika tanımını kaldırıyor ve şimdi ona Brasilia sive Terra Papagalli ("Brasilia veya Papağanlar Ülkesi") olarak atıfta bulunuyor . Terimin ilk "resmi" kullanımı 1516'da, Portekiz Kralı I. Manuel'in Portekizli kaptan Cristóvão Jacques'i Governorador das partes do Brasil ("Brezilya bölgelerinin valisi") olarak görevlendirmesiyle ve yine 1530'da Kral John III , Martim Afonso de Sousa'yı "Brezilya topraklarına göndereceğim" armadanın kaptanı olarak atadı.
Santa Cruz ( "Kutsal Haç") adı tamamen kaybolmadı. Visconte Maggiolo'nun 1527 haritasında, Terre Sante Crusis de lo Brasil e del Portugal ("Brezilya ve Portekiz Kutsal Haç Ülkesi") çift etiketinde yeniden görünür . Yıllar sonra, 1552'de tarihçi João de Barros , isim değişikliğine homurdandı. Barros, 1500 yılında ayrılmadan önce Pedro Álvares Cabral'ın arazinin işareti olarak nasıl büyük bir tahta haç diktiğini, ancak daha sonra, Brezilya ağacının bu topraklardan getirildiği için "bu adın (Brezilya) insanların ağzına takılıp kaldığını belirtiyor. ve Santa Cruz adı, sanki kumaşları renklendiren bazı ahşabın adı, üzerine dökülen İsa Mesih'in kanıyla kurtulduğumuz tüm Ayinleri renklendiren ağaçtan daha önemliymiş gibi kayboldu. " Barros, okuyucularına orijinal ismin ciddiyetini hatırlatmaktan başka bir şey yapamayacağını söyleyerek inlemeye devam ediyor ve Kıyamet Günü'nde Kutsal Haç'a tapmak yerine "Brezilya ağacına tapmakla suçlanmamak" için onları bu ismi kullanmaya teşvik ediyor. . "Böylesine büyük bir ülkenin onuru için ona vilayet diyelim ve sağduyulular arasında 'Brezilya'dan daha kulağa daha iyi gelen 'Kutsal Haç Eyaleti' diyelim. kraliyet tacının özellikleri."
Diğer Portekizli tarihçiler geçiş için bu nedeni doğrularlar , örneğin Fernão Lopes de Castanheda (c. 1554) Cabral'ın "burayı Kutsal Haç ülkesi olarak adlandırdığını ve daha sonra bu adın kaybedildiğini ve Brezilya'nın sevgisi için Brezilya'da kaldığını" belirtir. ve Damião de Góis (1566) Cabral'ın "Kutsal Haç adını koyduğunu, bu adın artık (yanlışlıkla) Brezilya olarak adlandırıldığını, ondan gelen kırmızı ağaçtan dolayı Brezilya olarak adlandırıldığını" belirtiyor.
Barros'un çağrısı , 1576 tarihli "Santa Cruz, kabaca Brezilya olarak adlandırılan" tarihini yazan Pedro Magalhães Gandavo tarafından alındı . Gandavo, "kötü düşünülmüş" Brezilya adının bir açıklamasıyla başlıyor, kökeninin "brezilya olarak adlandırılan, kırmızı olduğu için köze benzeyen" boya ağacından geldiğini belirtiyor, ancak kitabının geri kalanında Santa Cruz adını kullanmakta ısrar ediyor. , "İnsanların kalbinden Kutsal Haç'ın hatırasını söndürmek için çalışmış ve çalışmaya devam eden Şeytan'a eziyet etmek" için.
şeytan
Brazilwood hasat bağlantısı da bulunan Demonym ülke için. Gelen Portekizce dil , Brezilya bir sakini bir olarak adlandırılır Brasileiro . Ama dil rezervinin ortak kurallar eki -eiro için anlamında olabildikleri meslekler yerine (genellikle eki verilir sakinleri -ano ). İngilizce karşılığı meslekler (örn. fırıncı, kunduracı) için -er son eki ve cinler için -an son ekidir (örn. Hint, Amerikan). Bu kurala uyulsaydı, Brezilya'da yaşayan bir kişi (Portekizce) Brasiliano olarak bilinmeliydi . Ancak Portekizli cinler arasında benzersiz bir şekilde, bunun yerine bir meslek olan Brasileiro olarak anılırlar . Bu da Loronha'nın zamanından kaynaklandı, bir brasileiro'nun bir "brezilya ağacı kesicisine" atıfta bulunduğu, kıyıdaki Tupí yerlileri tarafından her zaman üstlenilen bir iş . İşgalin adı basitçe ülkenin tüm sakinlerini kapsayacak şekilde genişletildi.
Brezilya adası
Brezilya'nın brezilya ağacı kökü genel olarak kabul edilirken, zaman zaman sorgulanmıştır. Alternatif hipotezler arasında, adını efsanevi Brezilya adasından almış olmasıdır . 14. yüzyıldan kalma birçok deniz haritası , kuzey Atlantik Okyanusu'nda , genellikle dairesel şekilli ve İrlanda'nın hemen güneybatısında yer alan insula brasil adı verilen bir hayalet adayı gösteriyordu . Kaynak belirsiz olsa da, bu iman bazen brasil kaynaklanıyor Kelt kelimesi Bress aracı "kutsamak için", ve ada seçildi olduğunu Hy-Brasil , ya da "Ne mutlu Adası". Böyle bir adadan efsanevi eski İrlandalı immrama'da söz edilmiş olabilir , daha sonra , Angelino Dalorto'nun 1325-30 portolan haritasından başlayarak, İtalyan haritacılar tarafından haritalara dahil edilmeden önce, denizcilerin hikayelerine filtre edilmiş olabilir .
Bununla birlikte, bir Atlantik adasını belirtmek için brezilya'nın tek kullanımı değildir . Örneğin, 1351 Medici Atlas , biri geleneksel olarak İrlanda açıklarında, diğeri ise Terceira Adası konumunda Azor takımadalarında bulunan iki Brezilya adasını belirtir . Brezilya , bu durumda her iki adanın bir referans olabilir volkanik kompleksi, veya ejderha kan , değerli bir kırmızı reçine boya bu ada bulduk. Brezilya da belirlemek için kullanılır Aruba cantino haritası içinde.
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
- Aldrich, Robert (2007). İmparatorluklar Çağı . New York: Thames & Hudson Inc.