Münşi - Munshi

Rudolf Swoboda tarafından Abdul Karim'in (Munshi) portresi .
Münşi
Ülke Hindistan
Dal müteahhit

Munshi ( Urduca : مُنشی ‎; Hintçe : मुंशी; Bengalce : মুন্সী ) bir müteahhit, yazar veya sekreter için kullanılan ve daha sonra Babür İmparatorluğu ve Hindistan'da ana dil öğretmenleri, çeşitli konularda öğretmenler, özellikle idari ilkeler, dini metinler, bilim ve felsefe ile Avrupalılar tarafından istihdam edilen sekreter ve tercümanlardı.

etimoloji

Munshi ( Farsça : منشی ), özellikle Hindistan'da diller üzerinde ustalık kazanmış kişiler için saygın bir unvan olarak kullanılan Farsça bir kelimedir . Ataları bu unvanı alan ve bazıları çeşitli Kraliyet krallıklarında bakan ve yönetici olarak görev yapan ve soylu olarak kabul edilen kişilerin soyadı oldu. Modern Farsça'da bu kelime aynı zamanda yöneticilere, daire başkanlarına hitap etmek için de kullanılır.

İngilizler tarafından kullanın

Hindistan'da hükümet tarafından işe alınan yöneticiler, daire başkanları, muhasebeciler ve sekreterler Munshies olarak biliniyordu. Munshi soyadı, ataları bu unvanla onurlandırılan ve çeşitli ofisleri vb. yönetmekle sorumlu olan aileler tarafından benimsendi ve bu aileler (seçici) asalet olarak kabul edildi ve kabul ediliyor. "Munshi" olarak bilinen Abdul Karim , Kraliçe Victoria'nın değerli ve saygın bir Hint görevlisi veya yaveriydi .

Ayrıca bakınız

Referanslar