Moisei Beregovsky - Moisei Beregovsky

Moisei Iakovlevich Beregovsky ( Rusça : Моисей Яковлевич Береговский , Yidiş : משה אהרן בערעגאָווסקי ) (1892-1961) bir oldu Sovyet Yahudi halkbilimci ve etnomüzikolog gelen Ukrayna başta Rusça ve Yidiş yayınlandı. O, "Doğu Avrupa Yahudilerinin önde gelen etnomüzikologu" olarak anılmıştır. Araştırmaları ve yaşamı boyunca yaptığı çalışmalar, Yidiş türkülerinin melodilerinin, metinlerinin ve kültürünün , sözsüz melodilerin ( nigunim ), hem dans hem de dinleme için Doğu Avrupa Yahudi enstrümantal müziğinin ( klezmer müziği), Purim oyunlarının (Yidiş: פורים-שפיל / purim-shpil) ve Doğu Avrupa Yahudi ve Ukrayna geleneksel müziği arasındaki ilişkinin araştırılması.

biyografi

Erken dönem

Beregovsky Yahudi dar ilkokul (bir ailenin içine doğdu kheyder sonra, Termakhovka köyünde) öğretmen Kiev Valiliği arasında Rus İmparatorluğu . Çocukken yerel bir sinagogda erkek koro üyesi olarak yer aldı . Kiev ( 1915–1920'de kompozisyon ve çello ) ve Petrograd (1922–1924) konservatuarlarında okudu . Ayrıca Petrograd ve Moskova'daki Yahudi yetimhanelerinde Joel Engel yönetiminde vokal koçu olarak çalıştı .

Müzik araştırmalarında kariyer

1928-1936 yılları arasında Ukrayna SSR Bilimler Akademisi Yahudi Proleter Sanatları Enstitüsü Müzikal Folklor bölümünün başkanıydı . 1936-1949 yılları arasında Dil ve Edebiyat Enstitüsü'nde araştırmacı, Ukrayna SSR Bilimler Akademisi Yahudi Sanatları Bölümünün Folklor Ofisi başkanı ve Müzikal Etnografya Ofisi başkanıydı . 1947'den itibaren Kiev Konservatuarı'nda müzik teorisi ve folklor bölümlerinde öğretmenlik yaptı ).

Kabaca 1929'dan 1947'ye kadar Beregovsky, Sovyet Ukrayna'nın çeşitli yerlerinde laik Yahudi müziği toplayan etnografik geziler yaptı . Eserleri, İkinci Dünya Savaşı öncesi ve savaş sonrası erken dönem Avrupa'sında türünün en büyük ve en dikkatli şekilde not edilmiş koleksiyonunu oluşturuyor. Özellikle Yidiş türkülerinden çok daha az derlenmiş ve incelenmiş olan Klezmer müziğiyle ilgilendi. 1941'e kadar, muhtemelen kendi saha kayıtları, müzikal el yazmaları ve daha yaşlı bir bilgin olan Susman Kiselgof'tan miras aldığı koleksiyonları içeren türden 700 örnek toplamayı başardığını söyledi . Amerika Birleşik Devletleri'nde Beregovsky'nin koleksiyonunun çoğunu düzenleyen ve yeniden yayınlayan Mark Slobin , bir röportajda Beregovsky'nin "Bunu Yidiş müziği için yapan tek kişi olduğunu ve mükemmel bir etnomüzikolog olduğunu" söyledi. 700 fonograf silindiri üzerinde yaklaşık 2.000 saha kaydı yaptı .

1944'te Beregovsky, doktora derecesini aldı. dan Moskova Konservatuarı , Musevi enstrümantal halk müziğinin konu üzerine tez aşamasındadır. AZ Idelsohn , Yoel Engel , S. An-Sky ve YL Cahan gibi önceki Doğu Avrupalı ​​Yahudi müzikologların ve etnografların çalışmalarını titizlikle genişletmek için çalıştı .

Beregovsky ait etnografik bölümünde Musevi Müzikal Folklor için Bakanlar başıydım Musevi Proleter Kültür Enstitüsü'nde  [ ru ] içinde Kiev . Sovyetler Birliği'nde devlet tarafından finanse edilen müzik araştırmaları zorunlu olarak Marksist-Leninist çizgileri takip ettiğinden, araştırmasına 1930'lar ve 50'lerdeki büyük ideolojik baskı altında olması gereken Stalinist baskı döneminde devam etti .

Enstitünün kendisi daha sonra kapatıldı ve üyelerinin çoğu sürgüne gönderildi ve gözden düştü. 1949 yılında, Beregovsky departmanı kapatıldı ve tutuklandı 1950 yılında zirvesindeyken Joseph Stalin ‘in anti-semitik kampanya ve gönderilen TAYSHET içinde, Irkutsk o 1951 den 1955 O serbest bırakıldı ve kalan bölgede, ' rehabilite ' 1956'da. Hayatının geri kalanını yaşayacağı Kiev'e döndü.

Beregovsky'nin balmumu silindir arşivi, birçoğu Sh. Ansky sırasında tahrip edilmiş birçok kişi tarafından düşünülen Dünya Savaşı , fakat içinde olduğu bulunmuştur Ukrayna Vernadsky Milli Kütüphane 1990'larda Kiev / Kiev. Beregovsky'nin en önemli yapıtlarından ve koleksiyonlarından bazıları , 1982'de Eski Yahudi Halk Müziği (University of Pennsylvania Press) ile başlayan Amerikalı etnomüzikolog Mark Slobin tarafından İngilizce olarak yayınlandı , ardından 2001'de Beregovsky'nin klezmer enstrümantal enstrümantal çalışmasına ayrılmış daha geniş bir cilt geldi. gelenek, Yahudi Enstrümantal Halk Müziği (Syracuse Univ Press), Michael Alpert ve Slobin tarafından çevrildi, Alpert tarafından açıklamalı ve Slobin, Robert Rothstein ve Alpert tarafından düzenlendi. Sonuncusu, 2001 baskısında eksik olan metin bölümünün tamamının restorasyonu da dahil olmak üzere, Bjorling ve Alpert'in açıklamalarıyla birlikte Kurt Bjorling tarafından kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmiş 2015 ikinci baskısında yeniden yayınlandı . Beregovsky'nin melodi koleksiyonları, Joel Rubin , Joshua Horowitz , Alicia Svigals , Pete Rushefsky , Brave Old World ve Veretski Pass'ın kayıtları da dahil olmak üzere birçok günümüz klezmer müzisyeninin repertuarına girdi . Anna Shternshis ait Toronto Üniversitesi ve Rus-Amerikan bilgini / avant-bard Psoy Korolenko Shternshis 2018 albüm üretimini öncülük ile, şarkı metinleri Beregovsky arşivinden ile çalıştı Yidiş Glory (91 Grammy ödüllü).

Eserler (yayınlandı)

  • Yahudi Müzikal Folkloru ( Yidiş ve Rusça ), SSCB , 1934
  • Yahudi türküleri (Yidiş dilinde) ( Itzik Feffer ile işbirliği içinde ), Kiev, 1938
  • Yahudi Enstrümantal Halk Müziği (Rusça) ( Editör Max Goldin , çeviri ve çevirisi Velvl Chernin tarafından ), "Muzyka" Yayıncılık, Moskova, 1987
  • Musevi sözsüz ezgiler (Rusça), "Kompozitor" Yayıncılık, Rusya, 1999
  • Yahudi Enstrümantal Halk Müziği ( Mark Slobin , Robert Rothstein, Michael Alpert tarafından düzenlendi ) Syracuse University Press, 2001
  • Purimshpils (Rusça) (E. Beregovska tarafından derlenmiştir), "Dukh i litera" Yayıncılık, Kiev, 2001
  • Yahudi Enstrümantal Halk Müziği, İkinci Baskı ( Mark Slobin , Robert Rothstein, Michael Alpert tarafından düzenlendi , Kurt Bjorling tarafından revize edildi) www.muziker.org müzik hizmetleri, Evanston IL USA, 2015

Kayıtlar

1997

Diğer kaynaklar

Referanslar

  1. ^ a b p.253 "Beregovski'nin Halk Müziği Araştırmalarına Yeni Bir Bakış", Mark Slobin. Etnomüzikoloji, Cilt. 30, 2 numara
  2. ^ Beregovski, M. (1941). "Yidişe klezmer, zeyer shafn un shteyger" . Edebiyatçı Alamanakh "Sovetish" (Yidiş). Moskova: Melukhe-farlag "Der Emes". 12 : 412.
  3. ^ a b c "Slobin on Beregovski (Ve Klezmer müziğinin hayatta kalması), KlezmerShack'ten George Robinson tarafından" .
  4. ^ a b c d "YIVO | Beregovskii, Moisei Iakovlevich" .
  5. ^ s.253-254 "Beregovsky'nin Halk Müziği Araştırmalarına Yeni Bir Bakış", Mark Slobin. Etnomüzikoloji, Cilt. 30, 2 numara
  6. ^ a b "YIVO | Müzik: Yahudi Müziği Çalışması" .