Musa Gaster - Moses Gaster

Musa Gaster
Musa Gaster.jpg
1904 yılında Musa Gaster
Doğmak ( 1856-09-17 )17 Eylül 1856
Öldü 5 Mart 1939 (1939-03-05)(82 yaşında)
Abingdon , Berkshire, İngiltere
Vatandaşlık Avusturya ve Rumen (1881'den sonra); İngiliz , 1893'ten sonra
gidilen okul Leipzig Üniversitesi , Breslau Musevi İlahiyat Fakültesi
İş veren Oxford
Üniversitesi Bükreş Üniversitesi
Başlık hakham ait İspanyolca ve Portekizce cemaat , Londra
eş(ler) Lucy Gaster (kızlık soyadı Friedlander)
Çocuklar Jack Gaster ,
Theodor Gaster

Musa Gaster (1856 17 Eylül - 5 1939 Mart) bir Rumen, daha sonra İngiliz oldu bilgin , Hakham ait İspanyolca ve Portekizce Musevi cemaat , Londra ve İbranice ve Romen dilbilimci . Moses Gaster, 1899'da İngiliz Siyonist Federasyonu'nun kurulmasına yardım ettiği İngiltere'nin yanı sıra Romanya'da da aktif bir Siyonistti . O babası olan Jack ve Theodor Gaster ve dedesi Marghanita Laski . Ayrıca Michael Friedländer'in damadı ve Neville Laski'nin kayınpederiydi .

biyografi

Romanya'da Yaşam

Gaster, Bükreş'te , 19. yüzyılın başında Eflak'a yerleşen ünlü bir Yahudi Avusturyalı ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi . Hollanda'nın Bükreş'teki konsolosu olan Chevalier Abraham Emanuel Gaster'ın en büyük oğlu ve müreffeh bir tüccar ve topluluk lideri olan Asriel Gaster'ın torunuydu. Annesi Phina Judith Rubinstein, Rabbi Levi Isaac ben Meir'in de dahil olduğu bir haham hanedanından geliyordu.

Doğduğu şehirde (1874) bir derece aldıktan sonra, 1878'de doktora derecesini aldığı Leipzig'e ve ardından 1881'de Hattarat Hora'ah'ı (haham diploması) aldığı Breslau'daki Yahudi Ruhban Okulu'na gitti . Rumen popüler edebiyatının tarihi, 1883'te Bükreş'te yayınlandı.

Bükreş Üniversitesi'nde (1881-85) Romen dili ve edebiyatı üzerine öğretim görevlisi, okulların genel müfettişi ve Romanya'daki öğretmenleri incelemek için konsey üyesiydi. Ayrıca , tamamını el yazmasında keşfetmiş olduğu Rumen apocrypha'sı üzerine ders verdi .

Gaster, Romanya'daki Hibbat Zion'un merkezi bir figürüydü ve 1884'ten beri Zichron Ya'akov olarak bilinen Samarin (Zamarin) yerleşiminin Moineşti'den Yahudiler tarafından 1882'de kurulmasında merkezi bir rol oynadı .

İngiltere'de Yaşam

Tarafından Romanya'dan kovulduktan sonra İyon Brătianu sözde "bir üyesi olduğu için 1885 yılında hükümet irredantist toplum", o bir okutmanlık, 1886 ve 1891, düzenlenen İngiltere'ye gitti Slavon edebiyatının en Oxford Üniversitesi , dersleriyle daha sonra Greko-Slavonik Edebiyat olarak yayınlandı , Londra, 1886.

Birkaç yıl sonra, Rumen hükümeti sınır dışı etme kararını iptal etti, ona birinci sınıf Romanya Ordinul Ulusal "Pentru Merit"ini (1891) verdi ve onu geri dönmeye davet etti; ancak daveti reddetti ve 1893'te vatandaşlığa kabul edilen bir İngiliz vatandaşı oldu. 1895 yılında Romanya hükümetinin isteği üzerine “yeşil kitap” olarak basılan ve Romanya'da eğitimin temeli olarak kabul edilen İngiliz eğitim sistemi hakkında bir rapor yazdı .

1887 yılında Gaster atandı hakham ait Sefarad o bir bicentenary başkanlık hangi kapasite Londra'da veya İspanyolca ve Portekizce Cemaati Bevis Marks Sinagogu . 1887'de Yunan-Slav edebiyatı üzerine Ilchester Dersleri olarak yayınlanan Oxford'daki Ilchester Derslerini vermeye davet edildi . Atandı anapara ait Judith Lady Montefiore Koleji , Ramsgate 1896'ya 1891 den, o kurumun yıllık raporlarını eşlik deneme değerli koleksiyon yazdı. Folklor, İncil, Arkeoloji ve Kraliyet Asya toplumlarının konseylerinin bir üyesiydi ve ilgilerine yönelik birçok makale yazdı. 1907-1908'de Folklor Derneği'nin başkanı olan tek yetkili hahamdı .

1925 yılında Gaster (mütevelli fahri yönetim kurulu altı üyesinden biri atandı Curatorium ait) Yidiş Bilimsel Enstitüsü ( YIVO olarak) Wilna yanında, Simon Dubnow , Albert Einstein , Sigmund Freud , Edward Sapir ve Chaim Zhitlowsky .

Gaster, Samiriyeliler hakkında özel bir araştırma yaptı ve onların dilleri ve edebiyatları üzerinde tanınan bir otorite haline geldi. Samaritan topluluğunun karargahı olan Filistin'deki Nablus'u ziyaret etti ve onları tüm edebiyatlarını kapsayan el yazmaları ile ayrılmaya teşvik etti. Orijinalleri temin edemediği yerlerde, Samiriyeli rahipler tarafından onun için kopyaları yaptırdı. Gaster, İngiltere'deki Siyonist hareketin en aktif liderleri arasındaydı ve Romanya'dayken bile Filistin'de ilk Yahudi kolonisinin kurulmasına yardım etti .

Dünya çapında Yahudi işlerine Rising o başkan yardımcısı oldu İlk Siyonist Kongresi'nde de Basel ve sonraki her kongre önemli bir şahsiyet idi. Gaster konutu, "Mizpah" 193 Kensington Londra'da ilk taslağı belirgin Siyonistler, 1917 yılı Dışişleri Bakanlığı arasındaki ilk görüşmeler için mekan olarak görev yaptı Balfour Deklarasyonu varlığında, 7 Şubat 1917 tarihinde Gaster'in evde yazılmıştır Chaim Weizmann , Nahum Sokolow , Baron Rothschild , Sir Mark Sykes ve Herbert Samuel . Gaster evinin diğer ziyaretçileri arasında Churchill , Lenin ve Sigmund Freud vardı .

el yazmaları koleksiyoncusu

Büyük bir el yazması koleksiyoncusuydu ve başta İbranice, Samiriyece ve Slavca olmak üzere iki binden fazla el yazması vardı. İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle koleksiyonu, Londra'nın merkezindeki mahzenlere saklanmak üzere taşındı. Ancak, Londra yangınlarını söndürmek için kullanılan su, koleksiyonun büyük bir bölümünü ıslattı ve bu da bazı öğelerin tamamen veya kısmen okunamaz hale gelmesine neden oldu. Neyse ki birçoğu daha önce İbranice daktilo metnine çevrilmişti.

Toplama İbranice ve 10.000'den fazla parçaları oluşan Yahudi-Arap dan Kahire Genizası ( geniza ait Ben Ezra Sinagogu Eski içinde Kahire ); birçok Yahudi cemaatinin dua kitaplarını, apokrif yazıları, tefsirleri, risaleleri, mektupları, evlilik sözleşmelerini , piyyutim'i ve Kanun'un on üç tomarını içeren yaklaşık 350 İbranice yazma ve tomar; yaklaşık 350 Samaritan el yazması, aralarında Pentateuch'un el yazmaları , yorumlar ve incelemeler ve ayinle ilgili , tarihi, kronolojik ve astronomik kodlar, Samiriyelilerin ayrıntılı nüfus sayımı listeleri ve ellerinde bulunan el yazmalarının listeleri; ve Ben Ezra Sinagogu'ndan kağıt üzerinde yaklaşık 1.500 kataloglanmamış Arapça parça.

1954'te koleksiyon, John Rylands Kütüphanesi tarafından satın alındı (1972'den beri Manchester Üniversitesi'nin bir parçası), burada kalıyor. Rylands Kahire Genizah Projesi, metinlerin parçalarının tanımlanması ve görüntülerinin sayısallaştırılması konusunda birkaç yıldır devam etmektedir.

1927'de Dr. Moses Gaster'ın kütüphanesinden satın alınan ve ağırlıklı olarak Karay ve Yemenli elyazmalarından oluşan 'Gaster Koleksiyonu' şu anda British Library'de muhafaza edilmektedir . İlk Gaster İncil adlı önemli bir erken İbranice kodeksi de İngiliz Kütüphanesi tarafından koleksiyonundan elde edildi.

Edebi çalışmalar

Gaster'in hayatının on yılını adadığı başlıca eseri, Rumen edebiyatının başlangıcından 1830'a kadar olan dönemi kapsayan bir Rumen chrestomathy ve sözlüktü . Gaster ayrıca Romanya'nın Yahudi cemaati için çeşitli ders kitapları yazdı , Siddur'un çevirisi ve kısa bir İbranice İncil tarihi derledi .

Gaster, folklorun bilimsel bir çalışmasına inanıyordu ve folkloru korumanın çoğunlukla politik milliyetçi bir amaca hizmet etmesi gerektiğine inananlara sempati duymuyordu. Rumen folkloru üzerine yaptığı çalışma, Gaster'ı, orada Hıristiyanlık öncesi inançların izlerini bulan zamanının çoğu bilim adamı tarafından paylaşılanlarla çelişen sonuçlara götürdü. Gaster, Rumen folklorunda Hıristiyanlık öncesine ait hiçbir şey bulunmadığını ve diğer bilim adamlarına Hıristiyanlık öncesi olarak görünen şeyin aslında bir Hıristiyan sapkınlığından, Bogomilizmden kaynaklandığını savundu .

Başlıca eserlerin listesi aşağıdaki gibidir:

  • Literatura popüler, roman, (1883)
  • Yahudi Folk-Lore içinde Ortaçağ'da (1887);
  • Yunan-Slav edebiyatı üzerine Ilchester Dersleri (1887);
  • Chrestomatie Romana (2 cilt, 1891)
  • Giriş, çeviri ve dizinle birlikteeski bir el yazması büyü kitabından Musa'nın Kılıcı (1896);
  • The Chronicles of Jerahmeel (1899) kopyası Google Books'ta ;
  • Dokuzuncu ve Onuncu Yüzyılların İbranice Aydınlatılmış İncilleri ve Pentateuch'un bir Samiriyeli Parşömeni (1901);
  • İspanyol ve Portekizli Yahudilerin Eski Sinagogunun Tarihi , açılışının iki yüzüncü yıldönümünü kutlamak için bir anıt cilt (1901).
  • İspanyol ve Portekiz Yahudilerinin geleneklerine göre Dua Kitabı ve Hizmet Düzeni'ni düzenledi (6 cilt, 1901–1907);
  • Secretum Secretorum'un İbranice Versiyonu (1907-1908);
  • Das Buch Josua (1908), Joshua'nın Samaritan Book'unda ;
  • Rumen Kuş ve Canavar Öyküleri (1915);
  • Romanya Efsaneleri ve Masallarından Çocuk Hikayeleri [1923];
  • Hahamların Örneği (1924);
  • Folklor, Büyü, Ortaçağ Romantizmi, İbranice Apocrypha ve Samaritan Archaeology'deki Çalışmalar ve Metinler , 3 Cilt. (1925–28)
  • Samiriyeliler: Tarihleri, Doktrinleri ve Edebiyatları. ( 1923 için Schweich Dersleri ) (1925);
  • Asatir : “Musa'nın Sırları”nın Samiriyeli Kitabı (1927);
  • Hanuka'nın Öyküsü (1928);
  • Başlıklı İncil: MS'den Faksimile Olarak Yeniden Üretilen Pentateuch'un Model Kodeksi. Gaster Koleksiyonunun 85 No'lu (1929);
  • Die 613 Gebote und Verbote der Samaritaner, "Festschrift zum Bestehen des jüd.-theol. Seminars Breslau" , (1929);
  • Fısıh Hikayesi (1929);
  • Purim'in Öyküsü (1929);
  • Shavuoth'un Öyküsü (1930);
  • Yüksek Festivallerin Öyküsü ve Çardak Bayramı (1931);
  • Büyüler ve Kadim Gizemler (1932);
  • Samaritan Sözlü Hukuku ve Eski Gelenekler, Cilt. I, Eskatoloji (1932);
  • Ma'aseh Kitabı - Yahudi Masalları ve Yahudi-Almancadan Çevirilen Efsaneler Kitabı (1934).
Süreli yayın literatürüne katkılar:
  • "Beiträge zur Vergleichenden Sagen und Märchenkunde", Monatsschrift'te , xxix. 35 ve devamı;
  • "Ein Targum der Amidah", ib. xxxix. 79 ve devamı;
  • "Kase Efsanesi." Halk Bilimi . Cilt 2. 1891
  • "Roma Metinlerinden İbrahim'in Kıyameti", Royal Asiatic Society'nin İşlemlerinde , ix. 195;
  • " Tobit Efsanesinin Bilinmeyen İbranice Versiyonları ", ib. 1897, s. 27;
  • "Midrash Meghillah'ın En Eski Versiyonu", Kohut Anıtı Ciltte ;
  • İçinde "Oniki Atalar Ahit'in Bir'in İbranice Metin", Proceedings of İncil Archæology Cemiyeti , xvi. 33 ve devamı;
  • "Ahitar ve Nadamın Tarihine Katkılar", Kraliyet Asya Topluluğunun İşlemlerinde , 1900, s. 301.

Gaster'ın Biyografileri

  • Elisabeta Mănescu, Dr. M. Gaster, viaţa şi opera sa , 1940, Editura Rotativa, Bükreş
  • Moses Gaster, Memorii, corespondenţă , 1998, Editura Hasefer, Bükreş, ISBN  973-9235-47-6

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar