Montjoie Saint Denis! -Montjoie Saint Denis!

Kraliyet sloganı ile Fransa Krallığı Arması : "Montjoie Saint-Denis!"

Montjoie Saint Denis! ( Fransızca telaffuz: [mɔtʒwa sɛ d (ə) .ni (ler)] ) idi savaş narası ve sloganı Fransa'nın Krallığı . İddiaya göre, "Montjoie" ( Eski Fransızca : Munjoie , " cairn ")olarak da bilinenvealternatif açıklamalar olsa da Saint Denis Manastırı'nda tutulan, Charlemagne'nin efsanevi bayrağı Oriflamme'e atıfta bulunuyor . Savaş narası ilk olarakOriflamme'in ilk kraliyet taşıyıcısı olan Fransa Kralı VI.Louis'insaltanatı sırasında kullanıldı.

etimolojik teoriler

"Saint Denis" kuşkusuz Paris'in eski Saint Denis'ine atıfta bulunurken , "Montjoie" teriminin etimolojisi genel olarak belirsizdir. İlk olarak Roland'ın Şarkısı'nda (12. yüzyıl) onaylanmıştır . Katolik Ansiklopedisi o taş veya işaretlemek için bir dönem kökenli önerdi cairns içinde - Yol kenarı kurulmuş Geç Latince olarak bilinen mons Jovis - dan c. Fransızcada 1200, monjoie olarak görünür . Göre Ansiklopedisi , Cairns toplama yerleri olarak savaşçı tarafından kullanıldı ve terim uygulandı Oriflamme tarafından benzetme o savaş için toplanan bir yer savaşçı olduğunu söyledi. "Montjoie"nin, aynı zamanda , " hatta kal !" gibi bir anlamda bir savaş çığlığı olarak kullanıldığı varsayılan bir Ortak Germen deyimi olan *mund gawi'den ("taş yığını") türetildiği öne sürülmüştür . Alternatif olarak, *mund galga , mund ("koru") ve galga ("çapraz, rood ") (hacılar genellikle bu taşlara haçlar yapıştıracağından) türetildiği öne sürülmüştür . Charles Arnould , kelimenin Galya dilinde *mant- ("yol") ve * gauda (" taş yığını ") kökenli olduğunu iddia etti .

"Montjoie" terimini Oriflamme'in geleneksel açıklamasına bağlamayan ek etimolojik teoriler mevcuttur. Henri Diament , bunun bir Mons Jovis veya Mons Gaudii ("Neşe Dağı") ile ilişkili olduğunu iddia ettiği Paris'li Saint Denis'in şehitliğine atıfta bulunduğuna inanıyordu . Ancak bu bağlantı açıklanamıyor, çünkü St. Denis'in şehit olduğu yerin adı Montmartre , Mons Jovis'ten ziyade Mons Martis'ten geliyor . A bağlantı Montmartre tarafından yeniden teyit edilir G. Bugler "yaşama" inanılan bir geldi, kognatı "nin Gau muhtemelen "St. Denis tepenin Yeri" olarak ifadesini tercüme," veya bölge. Laura Hibbard Loomis , bu ifadenin "meum gaudium" ( neşem) kelimesinden geldiğine inanıyordu . Bu alternatif Latince etimoloji, onu ortaçağ hacılarının hedeflerine ilk bakışlarını alacakları bir noktaya verdiği "Mons Gaudii" ile ilişkilendiren Gerhard Rohlfs tarafından verilmiştir.

Çağdaş kullanım

Terim bazen Fransa'daki kralcı sağ kanatla ilişkilendirilmiştir. Haziran 2021'de Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron , sloganı atan bir adam tarafından yüzüne tokat atıldı. Fransız yasa koyucu Éric Coquerel , Action Française ile bağlantılı olarak kendisine yönelik 2018 pasta saldırısının faillerinin de bu ifadeyi kullandığını iddia etti .

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma