Modern Yunanca dilbilgisi - Modern Greek grammar

Modern Yunanca gramer günümüz konuşulan olarak, Yunanistan ve Kıbrıs'ın , bu temelde demotik Yunan , ama aynı zamanda belirli öğelerini asimile etmiştir Katarevusa , Yunan taklit arkaik, öğrenilmiş çeşitli Klasik Yunan eskiden formları, 19. ve 20. yüzyıllar boyunca Yunanistan'ın resmi dili. Modern Yunanca dilbilgisi, Antik Yunanca'nın birçok özelliğini korumuştur , ancak aynı zamanda, diğer birçok modern Hint-Avrupa dilinde olduğu gibi, daha sentetikten daha analitik yapılara kadar değişikliklere uğramıştır .

Genel özellikleri

Sözdizimi

Yunanca'da baskın kelime sırası SVO'dur (özne-fiil-nesne), ancak kelime sırası oldukça özgürce değişkendir, VSO ve diğer sıralar sık alternatifler olarak kullanılır. İsim tamlaması içinde , sıfatlar isimden önce gelir (örneğin, το μεγάλο σπίτι , [to meˈɣalo ˈspiti] , 'büyük ev'), mal sahipleri onu takip eder (örneğin, το σπίτι μου , [to ˈspiti mu] , my ev'; το σπίτι του Νίκου 'Nick'in evi'). Bileşenlerin zıt sırasını içeren alternatif yapılar işaretli bir seçenek olarak mümkündür (örneğin το σπίτι το μεγάλο 'büyük ev'; του Νίκου το σπίτι 'Nick'in evi')

Yunanca, bırakma yanlısı bir dildir , yani konular , bağlamdan çıkarılabildiklerinde genellikle açıkça ifade edilmez. Cümledeki ana unsurların kelime sırası oldukça serbestken , bazı gramer unsurları fiile klitik olarak bağlanır ve onunla birlikte katı bir sıralı grup oluşturur; Bu gerilmemiş bir amacı zamirlerdeki olumsuzluk için geçerlidir parçacıklar , gergin parçacık θα [qa] ve dilek partikül να [na] . Aynı şekilde, iyelik zamirleri de değiştirdikleri isimlere enklitiktir.

morfoloji

Yunanca büyük ölçüde sentetik (çekim) bir dildir. Çekim sisteminin karmaşıklığı Eski Yunanca'ya kıyasla biraz azaltılmış olsa da, morfolojik sistemde önemli derecede bir süreklilik vardır ve Yunanca, Avrupa'nın diğer Hint-Avrupa dilleriyle karşılaştırıldığında hala biraz arkaik bir karaktere sahiptir. İsimler, sıfatlar ve fiillerin her biri, farklı son kümeleri olan birkaç çekim sınıfına (çekme sınıfları ve çekim sınıfları) ayrılır. İsimlerde, eski çekim sistemi, bir vakanın, datifin kaybedilmesi ve birkaç çekim sınıfının yeniden yapılandırılması dışında iyi korunmuştur . Sözel sistemde, sentetik çekim kategorilerinin kaybı biraz daha fazladır ve bunun yerine birkaç yeni analitik (çevresel) yapı gelişmiştir.

Balkan dil alanının özellikleri

Modern Yunanca, Balkan dil bölgesini ( Sprachbund ) oluşturduğu coğrafi komşularıyla birçok sözdizimsel özelliği paylaşır . Bu özellikler arasında:

  • Bir mastarın olmaması. Yunanca'da, İngilizce'nin mastar kullanacağı bağlamlardaki sözlü tamamlama tipik olarak sonlu ( subjektif ) fiil biçimlerinin (örneğin θέλω να πάω , [ˈθelo na ˈpao] , kelimenin tam anlamıyla 'I-gitmek istiyorum', yani 'Gitmek istiyorum').
  • Datif ve tamlayan vakanın birleşmesi. Yunanca'da dolaylı nesneler kısmen isimlerin veya zamirlerin tamlayan biçimleriyle ve kısmen de σε ( [se] , 'to') edatından ve istenciden oluşan bir perifraz aracılığıyla ifade edilir .
  • Fiilden türetilmiş bir gelecekte inşaat kullanımı ( 'istiyorum' θέλει να [na θeli]θα [qa] ).
  • Sözel öncesi klitik nesne zamirlerini fazladan kullanma eğilimi ( clitic ikileme ), aynı zamanda cümlenin başka yerlerinde de ifade edilen bir nesneyi ikiye katlama: örneğin, το είδα το αυτοκίνητο ( [iða'dan aftoˈcinito'ya] , 'Onu gördüm, araba ", kelimenin tam anlamıyla 'Arabayı gördüm').

Öte yandan, Balkan dil alanının Yunanca'nın paylaşmadığı öne çıkan bir özelliği, kesin bir artikel kullanılmasıdır. Yunanca makale (Eski Yunanca makale gibi) isimden önce gelir.

Aksan

Modern Yunanca, İngilizce'ye benzer bir stres aksanına sahiptir . Vurgu, aksanlı sesli harfin üzerine bir vuruş (΄) ile gösterilir ve Yunanca'da οξεία ( oxeia "akut") veya τόνος ( tonos , "aksan") olarak adlandırılır. Eski terim, 1982'de resmen modası geçmiş olan politonik imlada kullanılan aksanlardan birinden alınmıştır .

Eski Yunanca'da olduğu gibi, Modern Yunanca'da da vurgu, son heceden önce yerleştirilemez. Sonuç olarak, taban biçiminde ön-fiili vurgusu olan birçok sözcükte vurgu, daha uzun eklere sahip çekim biçimlerinde bir sonraki heceye kayar. Örneğin, NOM SG μάθημα ( [ˈmaθima] , "ders") ama GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] ve NOM PL μαθήματα [maˈθimata] vb. Bazı kelimelerde, aksan hece eklenmeden bile ilerler. Örneğin, NOM SG άνθρωπος ( [ˈanθropos] , "insan") ancak GEN SG ανθρώπου [anˈθropu] , GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] ve ACC PL ανθρώπους [anˈθropus] . Bu vurgulama, uzun ünlülerin ve çift sesli harflerin iki morayı işgal ettiği ve bir hece eklenmesiyle aynı etkiye sahip olduğu Eski Yunancadan miras alınmıştır .

Aksan kaymaları, bir kelimeden sonra enklitik unsurların eklenmesiyle de tetiklenebilir. Enklitikler, eklendiği sözcükle birlikte tek bir ses birimi oluşturan sesbilimsel açıdan zayıf kişi zamirleridir. Üç hece kuralı daha sonra ünitenin tamamı için geçerlidir. Bir önceki kelime son hecede vurgulandığında, enklitik son hecenin de vurgulanmasına neden olur. Örneğin, δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , "öğretmen") ancak δάσκαλός μου ( [ˌðaskaloloz‿mu] , "öğretmenim") ve φόρεσε ( [önceden] , "giy (IMP) ") ancak φόρεtoσέ το ( [önceden‿] ] , "giyin"). Bir kelimeye iki enklitik öğe eklenirse, ekstra vurgu ilk enklitikte görünür. Örneğin, φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , "bana getir").

Kural olarak, tek heceli kelimeler, aksan işaretçisinin onları başka türlü eşsesli bir öğeden imla olarak ayırt etmek için kullanıldığı birkaç kelime dışında (örneğin ή ( [i] , "veya", kadınsı makaleden ayırt edilir) imla vurgusu taşımaz η . Ayrıca, zayıf kişisel zamir da enklitikler ile karışabilecek durumlarda hafif değişiklikler. Örneğin, ο σκύλος μού γάβγισε ( [o skilos u ɣavʝise] , "bana barked köpek") yerine ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , "köpeğim havladı").

Fiiller

Rum fiil morfolojisi, iki temel bir 2-by-2 aksine çevresinde yapılandırılmıştır yönleri olmak üzere, bitmemişlik ve tamamlanma ve iki zamanları , yani geçmiş olmayan geçmiş (veya mevcuttur). Yönler iki ayrı fiil kökü ile ifade edilirken, zamanlar esas olarak farklı son setleri ile işaretlenir. Dört olası kombinasyonları, sadece üç kullanılabilir gösterge işlevi: Mevcut (yani bitmemişlik olmayan geçmiş), kusurlu (yani bitmemişlik geçmiş) ve geniş zaman (yani, tamamlanma geçmiş). Dört kombinasyonun tümü, tipik olarak νa parçacığının veya bir dizi alt bağlaçtan birinin önüne geçtiklerinde, dilek kipi işlevinde kullanılabilir . Ayrıca her yön için bir tane olmak üzere iki zorunluluk vardır .

Bu temel biçimlere ek olarak, Yunanca'da ayrıca birkaç perifrastik fiil yapısı vardır. Tüm temel formları ile kombine edilebilir gelecek parçacık θα (tarihsel bir daralma θέλει να , 'istiyorum'). Geçmiş olmayan formlarla birleştiğinde bu, kusurlu ve mükemmel bir gelecek yaratır. Eksik geçmişle birleştiğinde koşullu olarak ve mükemmel geçmişle çıkarımsal olarak kullanılır . Ayrıca έχω ('sahip') yardımcı fiilinin çekimli hali ile ifade edilen bir mükemmellik vardır . Hem geçmiş bir mükemmel (pluperfect) hem de şimdiki bir mükemmel olarak ortaya çıkar.

Modern Yunanca fiillerin ayrıca üç sonlu olmayan formu vardır. Geleneksel olarak "απαρέμφατο" (yani 'mastar', kelimenin tam anlamıyla 'değişmeyen biçim') olarak adlandırılan ve tarihsel olarak tamlamalı (aorist) mastardan türetilen, ancak bugün bu kategoriyle tipik olarak ilişkilendirilen tüm sözdizimsel işlevlerini yitirmiş bir form vardır. Yalnızca perifrastik mükemmeli ve çoğul mükemmeli oluşturmak için kullanılır ve her zaman biçimsel olarak geçmiş olmayan mükemmellikteki 3. tekil şahısla özdeştir. Ayrıca, tipik olarak -menos (-meni, -meno) ile biten ve normal bir sıfat olarak çekimlenen pasif bir ortaç vardır. Kullanımı ya kurallı bir sıfat olarak ya da geçişli fiillerle ikinci, alternatif bir mükemmel perifrazın bir parçası olarak kullanılır. Son olarak, şimdiki zamandan oluşturulan ve tipik olarak -ontas ile biten ve modern yazarlar tarafından değişken bir şekilde katılımcı veya ulaç olarak adlandırılan başka bir değişmez form vardır . Tarihsel olarak eski bir şimdiki ortaçtan türetilmiştir ve günümüzde tek kullanımı, kabaca İngilizce'deki bir -ing ortacına karşılık gelen, sonlu olmayan ek zarf cümlecikleri oluşturmaktır .

  • Aparemphato ("değişmez form") ile düzenli mükemmel perifrasis , örneğin:
    • Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , '
    Çeki ben yazdım')
  • Pasif katılımcı ile alternatif mükemmel perifrasis, örneğin:
    • Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , ' Çeki ben yazdım')
  • Mevcut sıfat/fiil formuna sahip zarf yan tümcesi, örneğin:
    • Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , 'sokakta şarkı söyleyerek koştu')
  • Aşağıdaki tablolar, birinci çekim olan büyük bir fiil çekim sınıfınınkilerle form aralığını örneklemektedir.

    İlk çekim

    Bakış açısı Kök geçmiş olmayan Geçmiş Zorunlu
    kusurlu γρα φ - Mevcut
    ( gösterge + özne )
    Ben mükemmelim [sürekli]
    ('Yazıyorum') ('Yazıyordum') ('yazı yazmak!')
    1 adet γράφ ω έγραφ α γράφ ε
    2 adet γράφ εις έγραφ ες
    3 çeşit γράφ ει έγραφ ε
    1 pl. γράφ ουμε γράφ αμε γράφ ετε
    2 pl. γράφ ετε γράφ ατε
    3 pl. γράφ ουν έγραφ αν
    mükemmel γρα ψ - dilek kipi Aorist [bir Zamanlar]
    ('yazdığım') ('Yazdım') ('yazı yazmak!')
    1 adet γράψ ω έγραψ α γράψ ε
    2 adet γράψ εις έγραψ ες
    3 çeşit γράψ ει έγραψ ε
    1 pl. γράψ ουμε γράψ αμε γράψ τε
    2 pl. γράψ ετε γράψ ατε
    3 pl. γράψ ουν έγραψ αν
    Kusursuz εχ-
    γράψ ει
    Mevcut Perf. Geçmiş Perf.
    ('Ben yazdım') ('Yazdım')
    1 adet έχω γράψει είχα γράψει
    2 adet έχεις γράψει είχες γράψει
    3 çeşit έχει γράψει είχε γράψει
    1 pl. έχουμε γράψει είχαμε γράψει
    2 pl. έχετε γράψει είχατε γράψει
    3 pl. έχουν γράψει είχαν γράψει
    Alt parçacık "να" ile Gelecekteki parçacık "θα" ile
    geçmiş olmayan Geçmiş geçmiş olmayan Geçmiş
    kusurlu να γράφει '(o) o yazıyor', 'yazıyor olmak' να έγραφε '(ki) o yazıyordu, 'yazıyor olmak' γα γράφει 'yazacak' θα έγραφε 'yazacaktı'
    mükemmel να γράψει '(o) o yazıyor', 'yazmak' να έγραψε '(o) o yazdı', 'yazmış olmak' γα γράψει 'yazacak' θα έγραψε 'Muhtemelen yazdı'

    İkinci konjugasyon

    Aşağıda, ikinci konjugasyon olan başka bir sınıfın iki alt tipinin karşılık gelen formları bulunmaktadır. Burada sadece temel formlar gösterilmektedir; perifrastik kombinasyonlar yukarıda gösterildiği gibi oluşturulur. Kişi sayısı sonları bu sınıfların her birinde tüm fiillerde oldukça düzenli olsa da, her fiil için iki temel gövdenin oluşumu çok fazla düzensizlik gösterir ve çok sayıda kendine özgü kalıplardan herhangi birini takip edebilir.

    -(ά)ω/ώ
    ( αγαπώ 'aşk') içindeki fiiller
    -ώ'deki fiiller ( ← -εω)
    ( οδηγώ 'kurşun')
    Sunmak Ben mükemmelim Sunmak Ben mükemmelim
    1 adet αγαπ ώ , αγαπ άω αγαπ ούσα , αγάπ αγα οδηγ ώ οδηγ ούσα
    2 adet αγαπ άς αγαπ ούσες , αγάπ αγες οδηγ είς οδηγ ούσες
    3 çeşit αγαπ άει , αγαπ a'ya ordan da αγαπ ούσε , αγάπ αγε οδηγ εί οδηγ ούσε
    1 pl. αγαπ άμε αγαπ ούσαμε , αγαπ άγαμε οδηγ ούμε οδηγ ούσαμε
    2 pl. αγαπ άτε αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε οδηγ είτε οδηγ ούσατε
    3 pl. αγαπ ούν(ε) , αγαπ άν(ε) αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν(ε) οδηγ ούν οδηγ ούσαν(ε)
    konu Aorist konu Aorist
    1 adet αγαπ ήσω αγάπ ησα οδηγ ήσω οδήγ ησα
    2 adet αγαπ ήσεις αγάπ ησες οδηγ ήσεις οδήγ ησες
    3 çeşit αγαπ ήσει αγάπ ησε οδηγ ήσει οδήγ ησε
    1 pl. αγαπ ήσουμε αγαπ ήσαμε οδηγ ήσουμε οδηγ ήσαμε
    2 pl. αγαπ ήσετε αγαπ ήσατε οδηγ ήσετε οδηγ ήσατε
    3 pl. αγαπ ήσουν αγάπ ησαν(ε) οδηγ ήσουν οδήγ ησαν

    Artırma

    Geçmiş zaman ön ek kullanımı s- ( e ), sözde -arttıracağı sınıfları fiil arasında, Şekil bazı değişiklikler ve düzensizlik. Standart modern Yunancadaki düzenli (demotik) fiillerde önek, her geçmiş zaman fiil formunun vurgusunun sondan itibaren üçüncü heceye ( antepenultimate ) sahip olduğunu belirten bir vurgu kuralına bağlı olarak kullanılır ; önek yalnızca fiil aksi halde üçten az heceye sahip olduğunda eklenir. Bu fiillerde, artırma her zaman έ- olarak görünür . Bir dizi sık kullanılan fiil, çoğunlukla η- ( i- ), örneğin, θέλωήθελα ('istemek') olmak üzere diğer ünlüleri içeren düzensiz biçimlere sahiptir . Ek olarak, öğrenilen gelenekten gelen fiiller, kısmen eski Yunancadan miras kalan daha karmaşık kalıpları korur. περι- ( peri- ) veya υπο- ( ipo- ) gibi zarf önekleri olan öğrenilmiş bileşik fiillerde, artırma önek ile fiil kökü arasına eklenir (örneğin, περι-γράφωπερι-έ-γραψα ('açıklamak) Ön ekin kendisi bir sesli harfle bitiyorsa, bu konumdaki ünlüler, υπο-γράφωυπ-έ-γραψα ('işaret') gibi daha fazla özümleme kurallarına tabi olabilir.Ayrıca , kökü başlayan fiiller ελπίζωήλπιζα ('umut') örneğinde olduğu gibi, sesli harfte hece artışı yerine vokal değişiklikleri de gösterebilir .

    fiil türü Şimdiki zaman Anlam Geçmiş zamanlar
    mükemmel kusurlu
    Basit γράφω [ɣrafo] yazı yazmak £ değenni γραψα [ E ɣrapsa] £ değenni γραφα [ E ɣrafa]
    kompozit περιγράφω ← περί + γράφω [peɾiˈɣrafo] betimlemek περι έ γραψα [peɾiˈ e ɣrapsa] περι έ γραφα [peɾiˈ e ɣrafa]
    υπογράφω υ υπό + γράφω [ipoˈɣrafo] imza υπ έ γραψα [iˈp e ɣrapsa] υπ έ γραφα [iˈp e ɣrafa]
    διαγράφω ← δια + γράφω [ðiaˈɣrafo] silmek δι έ γραψα [ðiˈeɣrapsa] δι έ γραφα [ðiˈeɣrafa]
    ilk sesli harf ελπίζω [elˈpizo] umut r | λπισα [ I lpisa] r | λπιζα [ I lpiza]
    Bileşik ve ilk sesli harf υπάρχω ← υπό + άρχω [iˈparxo] mevcut υπ r | ρξα [iˈp i rksa] υπ r | ρχα [iˈp i rxa]
    düzensiz artış eίμαι [ˈime] olmak —— —— r | μουν [ I mun]
    έχω [ekzo] Sahip olmak —— —— εί χα [ I xa]
    θέλω [θelo] istek θέλησα ( artırma yok) [θelisa] r | θελα [ I θela]
    ξέρω [ˈksero] bilmek —— —— r | ξερα [ I ksera]
    πίνω [ˈpino] İçmek r | πια [ I PCA] έ πινα [ E pina]

    gramer sesi

    Yunanca, miras alınan iki Proto-Hint-Avrupa dilbilgisi sesi arasında morfolojik bir karşıtlığı hala koruyan birkaç modern Hint-Avrupa dilinden biridir : aktif ve orta-pasif . Mediopasifin birkaç işlevi vardır:

    • Konu üzerinde başka bir ajan tarafından gerçekleştirilen bir eylemi ifade eden pasif işlev (örneğin, σκοτώθηκε 'öldürüldü');
    • Özne tarafından kendi üzerinde gerçekleştirilen bir eylemi ifade eden refleksif işlev (örneğin, ξυρίστηκε 'kendini traş etti');
    • Birkaç özne tarafından birbiri üzerinde gerçekleştirilen bir eylemi ifade eden karşılıklı işlev (örneğin, αγαπιούνται 'birbirlerini seviyorlar');
    • Bir eylemin olasılığını gösteren modal işlev (örneğin, τρώγεται 'yenilebilir');
    • Deponential işlev: Yalnızca mediopasifte meydana gelen ve karşılık gelen bir aktif formdan yoksun fiiller. Genellikle diğer dillerde etkin olarak verilen anlamları vardır: εργάζομαι 'Ι work'; κοιμάμαι 'uyuyorum'; δέχομαι 'Kabul ediyorum'. Aynı zamanda hem aktif hem de mediopasif biçime sahip olan ancak mediopasifin diğer dillerde ayrı bir fiille işlenebilen özel bir işlevi olduğu birçok fiil vardır: örneğin, aktif σηκώνω ' kaldırırım ', pasif σηκώνομαι ' kalkırım . '; aktif βαράω ' vururum ', pasif βαριέμαι 'sıkıldım'.
    γράφω 'yazmak' αγαπώ 'aşk' οδηγώ 'öncü'
    Sunmak Ben mükemmelim Sunmak Ben mükemmelim Sunmak Ben mükemmelim
    1 adet γράφομαι γραφόμουν αγαπιέμαι αγαπιόμουν * οδηγούμαι οδηγούμουν
    2 adet γράφεσαι γραφόσουν αγαπιέσαι αγαπιόσουν οδηγείσαι οδηγούσουν
    3 çeşit γράφεται γραφόταν(ε) αγαπιέται αγαπιόταν(ε) οδηγείται οδηγούνταν(ε)
    1 pl. γραφόμαστε γραφόμασταν αγαπιόμαστε αγαπιόμασταν οδηγούμαστε οδηγούμασταν
    2 pl. γράφεστε γραφόσασταν αγαπιέστε αγαπιόσασταν οδηγείστε οδηγούσασταν
    3 pl. γράφονται γράφονταν αγαπιούνται αγαπιούνταν οδηγούνται οδηγούνταν
    konu Aorist konu Aorist konu Aorist
    1 adet γραφτώ γράφτηκα αγαπηθώ αγαπήθηκα οδηγηθώ οδηγήθηκα
    2 adet γραφτείς γράφτηκες αγαπηθείς αγαπήθηκες οδηγηθείς οδηγήθηκες
    3 çeşit γραφτεί γράφτηκε αγαπηθεί αγαπήθηκε οδηγηθεί οδηγήθηκε
    1 pl. γραφτούμε γραφτήκαμε αγαπηθούμε αγαπηθήκαμε οδηγηθούμε οδηγηθήκαμε
    2 pl. γραφτείτε γραφτήκατε αγαπηθείτε αγαπηθήκατε οδηγηθείτε οδηγηθήκατε
    3 pl. γραφτούν γράφτηκαν αγαπηθούν αγαπήθηκαν οδηγηθούν οδηγήθηκαν

    Ayrıca, tarihsel olarak eski sözleşmeli fiillere karşılık gelen iki fiil kategorisi daha vardır .

    εγγυώμαι ('garanti') στερούμαι ('eksik')
    Sunmak Ben mükemmelim Zorunlu Sunmak Ben mükemmelim Zorunlu
    Impf. εγγυ ώμαι
    εγγυ άσαι
    εγγυ άται
    εγγυ όμαστε
    εγγυ άστε
    εγγυ ώνται
    εγγυ όμουν
    εγγυ όσουν
    εγγυ όταν
    εγγυ όμασταν
    εγγυ όσασταν
    εγγυόνταν
     

     
     

    στερ ούμαι
    στερ είσαι
    στερ είται
    στερ ούμαστε
    στερ είστε
    στερ ούνται
    στερ ούμουν
    στερ ούσουν
    στερ ούνταν ve στερ είτο
    στερ ούμασταν
    στερ ούσασταν
    στερ ούνταν
     

     
     

    dilek kipi Aorist Zorunlu dilek kipi Aorist Zorunlu
    Pf. εγγυ ηθώ
    εγγυ ηθείς
    εγγυ ηθεί
    εγγυ ηθούμε
    εγγυ ηθείτε
    εγγυ ηθούν
    εγγυ ήθηκα
    εγγυ ήθηκες
    εγγυ ήθηκε
    εγγυ ηθήκαμε
    εγγυ ηθήκατε
    εγγυ ήθηκαν
     
    εγγυ ήσου
     
     
    εγγυ ηθείτε
    στερ ηθώ
    στερ ηθείς
    στερ ηθεί
    στερ ηθούμε
    στερ ηθείτε
    στερ ηθούν (στερ ηθούνε )
    στερ ήθηκα
    στερ ήθηκες
    στερ ήθηκε
    στερ ηθήκαμε
    στερ ηθήκατε
    στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε )
     
    στερ ήσου
     
     
    στερ ηθείτε
    έχω εγγυηθεί σ στερηθεί
    • -μασταν , -σασταν : -μαστε , -σαστε yerine daha biçimsel ekler de vardır . Bu durumda mevcut ve kusurlu çoğuldaki birinci tekil şahıs ekleri aynıdır.

    Ol ve sahip ol

    είμαι ('olmak') ve έχω ('sahip olmak') fiilleri düzensiz ve kusurludur , çünkü her ikisi de görünüş karşıtlığından yoksundur. Her ikisinin de formları aşağıda verilmiştir. Birinci ve ikinci çoğul şahıs biçimleri ήμαστε ve ήσαστε konuşulan dilde çok nadir görülür.

    Bu fiillerin her ikisi için, eski reddedilebilir ortaçlar bazen fosilleşmiş basmakalıp ifadelerde de kullanılır (örneğin, "έχων σωάς τας φρένας", "sağlam akıl ve ruh")

    İsimler

    Yunan nominal sistemi, iki sayı (tekil ve çoğul), üç cinsiyet (eril, dişil ve nötr) ve dört durum (yasal, tamlayan, isnat ve vokatif ) için çekim gösterir . Diğer birçok Hint-Avrupa dilinde olduğu gibi, isimler arasında dilbilgisel cinsiyet dağılımı büyük ölçüde keyfidir ve doğal cinsiyetle çakışması gerekmez. Vaka, sayı ve cinsiyet, ismin yanı sıra onu değiştiren makaleler ve sıfatlarda işaretlenmiştir. Dört durum varken, çoğu paradigma içinde durum biçimleri arasında büyük ölçüde bir senkretizm vardır . Eril isimlerin sadece bir alt grubu, dört durumda aslında dört farklı forma sahiptir.

    Nesne

    Modern Yunanca'da belirli ve belirsiz olmak üzere iki makale vardır. Her ikisi de cinsiyet ve durum için çekimli ve ayrıca sayı için kesin makale. Makale, değiştirdiği isimle aynı fikirde. Çoğul belirsizliği için artikel kullanılmaz.

    Kesin makale

    Kesin artikel, Yunanca'da özel isimlerden ve isimlerden önce soyut anlamda kullanıldığı gibi sıklıkla kullanılır. Örneğin,

    • Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "İskender dün geldi")
    • * H ειλικρίνεια είναι r | καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "Dürüstlük en iyi politikadır")
    nötr Eril Kadınsı
    Tekil Yalın το ο η
    suçlayıcı τον τη(v)
    jenitif του της
    Çoğul Yalın τα
    suçlayıcı τους τις
    jenitif των

    Belirsiz makale

    Belirsiz artikel, sayı ile aynıdır ve yalnızca tekil formları vardır. Belirsiz artikelin kullanımı kurallarla belirlenmemiştir ve konuşmacı bunu konuşmasının koşullarına göre kullanabilir. Çoğul isimlerde belirsizlik artikelsiz çıplak isim ile ifade edilir. Örneğin,

    • Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa enan ypologisti , "Ben aldım bir bilgisayar")

    Bununla birlikte, belirsiz artikel, özellikle "bir" kavramını ifade ettiği için Yunanca'da İngilizce'deki kadar sık ​​kullanılmaz. Örneğin,

    • Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , "O bir avukattır")
    • Τι καλό παιδί! ( Ti kalo payi , "Ne kadar iyi bir çocuk!")
    Tekil
    Eril Kadınsı nötr
    Yalın ένας [enas] μία veya μια [ˈmia] veya [mɲa] ένα [en]
    suçlayıcı έναν [enan] μία(ν) veya μια(ν) [ˈmia(n)] veya [mɲa(n)] ένα [en]
    jenitif ενός [eˈnos] μίας veya μιας [ ˈmias] veya [mɲas] ενός [eˈnos]

    çekimler

    Yunanca isimler durum ve sayıya göre çekimlenir. Ayrıca her isim üç cinsiyetten birine aittir: eril, dişil ve nötr. Üç cinsiyetin her biri içinde, farklı çekim sonlarına sahip birkaç alt grup (çekme sınıfları) vardır.

    eril isimler

    Eril isimlerin ana grupları -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]'da yalın tekil sona sahiptir. İsimler -OS Eski Yunan özdeş ikinci çekimleri son haricinde -n -i Tekil. Ancak, konuşmanın aynı çekimi izleyen ve açıklığın gerekli olduğu durumlarda, örneğin zamirlerde -n eklenir. Sözcük ikiden fazla heceye sahip olduğunda ve ön harf vurgulandığında, son hecenin eski uzun çift sesli -ου, -ων veya -ους'dan birine sahip olup olmamasına göre aksan ön ve son arasında dalgalanır. -is içindeki isimler, çoğu durumda, tamlayan çoğuldaki nihai hecede vurguya sahip olan eski ilk çekime karşılık gelir ve -ίας [-ˈias] ile biten bazı isimler de öyle. İsimler -as antik üçüncü çekimleri kaynaklanıyor. Tekil sıfatlarını, ismin tekilinden oluşturdular ve orijinal aksanını tamlayan çoğulda korudular. İsimler -eas antik kaynaklanıyor üçüncü çekimleri ve sırasıyla bunların çoğulu.

    Üstelik, Demotic ya da Katharevousa ile ilgisi olan başka kategoriler ve biçimler de vardır. Örneğin, Demotic boyunca, pek çok isimler, özellikle oxytones -άς içinde (son hecelerin vurgulu olanlar) ( -as ) ya da -ής ( -is ) ekleyerek çoğulu kök uzantısı -άδ- ( -ad- ) ve -ήδ- ( -id- ) sırasıyla. Bu çekim grubu Demotik'in bir unsuru olmasına rağmen, kökleri daha sonra Koine'yi etkileyen İyonik Yunanca'ya sahiptir . Öte yandan, Katarevusa dan böyle μυς (aynı isimler mys , "kas") Dativ dışındaki tüm durumlarda antik declension izleyin.

      -ος/-οι
    άνθρωπος
    ( [ˈanθropos] 'insan')
    -ης/-ες
    πολίτης
    ( [politis] 'vatandaş')
    -ας/-ες
    πατέρας
    ( [paˈteras] 'baba')
    -εας/-εις
    προβολέας
    ( [provoˈleas] 'floodlight')
    -ας/-αδες
    ψαράς
    ( [psaˈras] 'balıkçı')
    Tekil Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    άνθρωπ ος
    ανθρώπ ου
    άνθρωπ ο
    άνθρωπ ε
    [-os]
    [-u]
    [-o]
    [-e]
    πολίτ ης
    πολίτ r |
    πολίτ r |
    πολίτ r |
    [-is]
    [-i]
    [-i]
    [-i]
    πατέρ ας
    πατέρ α
    πατέρ α
    πατέρ α
    [-as]
    [-a]
    [-a]
    [-a]
    προβολ έας
    προβολ έα
    προβολ έα
    προβολ έα
    [
    -ea]
    [-ea]
    [-ea] [-ea]
    ψαρ άς
    ψαρ a'ya ordan da
    ψαρ a'ya ordan da
    ψαρ a'ya ordan da
    [-as]
    [-a]
    [-a]
    [-a]
    Çoğul Nominative
    Genitif
    Suçlayıcı
    άνθρωπ οι
    ανθρώπ ων
    ανθρώπ ους
    [-i]
    [-on]
    [-us]
    πολίτ ες
    πολιτ ών
    πολίτ ες
    [-es]
    [-ˈon]
    [-es]
    πατέρ ες
    πατέρ ων
    πατέρ ες
    [-es]
    [-on]
    [-es]
    προβολ είς
    προβολ έων
    προβολ είς
    [-is]
    [-eon]
    [-is]
    ψαρ άδες
    ψαρ άδων
    ψαρ άδες
    [-aðes]
    [-aðon]
    [-aðes]

    kadınsı isimler

    Dişil isimlerin çoğu -η [-i], -α [-a] ve -ος [-os] ile biter. İnananlarınız uç -i ve birçok Bu amaçla -a antik birinci çekimleri gelen sapı ve hâli çoğul nihai hecede aksanı var. -a ile bitenlerin geri kalanı , eski üçüncü çekimden kaynaklanır ve yalın tekillerini eski ismin tekilinden oluşturmuşlardır; bu isimler, tamlayan çoğulda aksanını değiştirmeden tutar. -ος ( -os ) ile biten isimler, ilgili eril isimlerle aynıdır. Son olarak, -η ( -i ) ile biten birçok dişil isim, -ις ( -is ) ' deki Eski Yunanca isimlere karşılık gelir ve bunlar hala resmi bağlamlarda öğrenilmiş formlar olarak kullanılır. Tekil biçimleri dişil isimlerin geri kalanına uyarlanmıştır, çoğul biçimleri ise eski -εις ( -eis ) kalıbını korumuştur . Tamlayan tekil -εως ( -eos ) biçimleri de stilistik bir varyant olarak bulunur ve bunlar tamamen kabul edilebilir ve aslında eski tarz yalın tekil biçimden daha yaygın olarak kullanılır.

      -η/-ες
    μάχη
    ( [ˈmaçi] , 'savaş')
    -α/-ες
    θάλασσα
    ( [ˈθalasa] , 'deniz')
    -ος/-οι
    μέθοδος
    ( [ˈmeθoðos] , 'yöntem')
    -η / -εις
    δύναμη
    ( [ðinami] 'kuvvet')
    Tekil Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    μάχ r |
    μάχ ης
    μάχ r |
    μάχ r |
    [-i]
    [-is]
    [-i]
    [-i]
    θάλασσ α
    θάλασσ ας
    θάλασσ α
    θάλασσ α
    [-a]
    [-as]
    [-a]
    [-a]
    μέθοδ ος
    μεθόδ ου
    μέθοδ ο
    μέθοδ ε
    [-os]
    [-u]
    [-o]
    [-e]
    δύναμ r |
    δύναμ ης ve δυνάμ εως
    δύναμ r |
    δύναμ r |
    [-i]
    [-is] ve [-eos]
    [-i]
    [-i]
    Çoğul Nominative
    Genitif
    Suçlayıcı
    μάχ ες
    μαχ ών
    μάχ ες
    [-es]
    [-ˈon]
    [-es]
    θάλασσ ες
    θαλασσ ών
    θάλασσ ες
    [-es]
    [-ˈon]
    [-es]
    μέθοδ οι
    μεθόδ ων
    μεθόδ ους
    [-i]
    [-on]
    [-us]
    δυνάμ εις
    δυνάμ εων
    δυνάμ εις
    [-is]
    [-eon]
    [-is]

    nötr isimler

    Nötr isimlerin çoğu ya -ο [-o] (çoğul: -α [-a]) veya -ι [-i] (çoğul: -ιά [-ia]) ile biter. Gerçekten de, -i ile bitenlerin çoğu başlangıçta -io ile bitiyordu; bu, birçok ismin Koine Yunanca'dan beri edindiği küçültme ekleri için bir sondu . Sonuç olarak, çoğul ve tekil halin sonları bu eski biçimleri anımsatır. Örneğin, eski Yunanca kelime παῖς (küçücük pais , "alt") παιδίον (olan paidion ) ve dolayısıyla çağdaş isim παιδί ( PAIDI ). Diğer nötr isimler -α ( -a ) ve -ος ( -os ) ile biter ve çekimleri eskiye benzer. Ayrıca, -ιμο bazı isimler ( -imo genellikle fiillerin türevleri), bu benzer şekilde bu son reddedilir -a . Ayrıca, çoğu borçlanmanın inatçı derecede nötr olduğunu ve γουίντ-σέρφινγκ "rüzgar sörfü" gibi hemen hemen herhangi bir sona sahip olabileceğini unutmayın. Son olarak, tüm nötr isimler, yalın, suçlayıcı ve vokatif karşısında aynı biçimlere sahiptir.

      -ο/-α
    βιβλίο
    ( [viˈvlio] , 'kitap')
    -ί/-ιά
    παιδί
    ( [peˈði] , 'çocuk')
    -α/-ατα
    πρόβλημα
    ( [ˈprovlima] , 'sorun')
    -ος/-η
    μέγεθος
    ( [ˈmeʝeθos] , 'boyut')
    -ιμο/-ίματα
    δέσιμο
    ( [ˈðesimo] , 'bağlama')
    Tekil Nominative
    Genitif
    Suçlayıcı
    βιβλί ο
    βιβλί ου
    βιβλί ο
    [-o]
    [-u]
    [-o]
    παιδ ί
    παιδ ιού
    παιδ ί
    [-i]
    [-ˈju]
    [-i]
    πρόβλημ α
    προβλήμ ατος
    πρόβλημ α
    [-a]
    [-atos]
    [-a]
    μέγεθ ος
    μεγέθ ους
    μέγεθ ος
    [-os]
    [-us]
    [-os]
    δέσιμ ο
    δεσίμ ατος
    δέσιμ ο
    [-o]
    [-atos]
    [-o]
    Çoğul Nominative
    Genitif
    Suçlayıcı
    βιβλί α
    βιβλί ων
    βιβλί α
    [-a]
    [-on]
    [-a]
    παιδ ιά
    παιδ ιών
    παιδ ιά
    [
    -ˈja] [ -ˈjon] [ -ˈja
    ]
    προβλήμ ατα
    προβλημ άτων
    προβλήμ ατα
    [-ata]
    [-aton]
    [-ata]
    μεγέθ η
    μεγεθ ών
    μεγέθ η
    [-i]
    [-ˈon]
    [-i]
    δεσίμ ατα
    δεσιμ άτων
    δεσίμ ατα
    [-ata]
    [-aton]
    [-ata]

    Diğer nötr isimler için eski çekim kullanılır. Örneğin, το φως ( fos , "ışık") του φωτός, τα φώτα ve των φώτων olur ve το οξύ ( oxy , "asit") του οξέος, τα οξέα ve των οξέων olur.

    sıfatlar

    Sıfatlar cinsiyet, durum ve sayı olarak isimlerle uyumludur. Bu nedenle, her sıfatın üç cinsiyet için üçlü bir çekim paradigması vardır. Sıfatlar göstermek anlaşmayı hem de nitelikleri olarak kullanıldığında, örneğin η όμορφη γυναίκα ( i omorfi gynaika , "güzel kadın") ve onlar kullanıldığında yüklemleri örn η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai omorfi , "Kadın güzeldir" ).

    Çoğu sıfat erilde -ος ( -os ), nötrde -ο ( -o ) ve dişilde -η ( -i ), -α ( -a ) veya -ια ( -ia ) şeklindedir. Tüm bu sıfatlar, aynı sonlara sahip isimlerle benzer şekilde reddedilir. Ancak, isimlerin değiştirdiği yerlerde aksanı sabit tutarlar. Sondan önce ünsüz olan sıfatlar genellikle -η ile dişil, -α ile bitenler ve -κός ([-ˈkos], -kos ) veya -χός ([-ˈxos] ile biten bazı sıfatlar ile dişil oluştururlar. , -chos ) genellikle -ια'da oluşturur, ancak -η bitişi bunlara da uygulanabilir.

    Eril Kadınsı nötr
    Tekil Yalın όμορφος
    ([ˈomorfos], "güzel")
    όμορφος όμορφη όμορφο
    νέος
    ([ ˈneos ], "yeni, genç")
    νέος νέα νέο
    γλυκός
    ([ɣlikos], "tatlı")
    γλυκός γλυκιά γλυκό
      Eril Kadınsı nötr
    όμορφος için νέος için γλυκός için
    Tekil Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    όμορφ ος
    όμορφ ου
    όμορφ ο
    όμορφ ε
    [-os]
    [-u]
    [-o]
    [-e]
    όμορφ r |
    όμορφ ης
    όμορφ r |
    όμορφ r |
    [-i]
    [-is]
    [-i]
    [-i]
    νέ α
    νέ ας
    νέ α
    νέ α
    [-a]
    [-as]
    [-a]
    [-a]
    γλυκ ιά
    γλυκ ιάς
    γλυκ ιά
    γλυκ ιά
    [-ja]
    [-jas]
    [-ja]
    [-ja]
    ομορφ ο
    όμορφ ου
    όμορφ ο
    όμορφ ο
    [-o]
    [-u]
    [-o]
    [-o]
    Çoğul Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    όμορφ οι
    όμορφ ων
    όμορφ ους
    όμορφ οι
    [-i]
    [-on]
    [-us]
    [-i]
    όμορφ ες
    όμορφ ων
    όμορφ ες
    όμορφ ες
    [-es]
    [-on]
    [-es]
    [-es]
    νέ ες
    νέ ων
    νέ ες
    νέ ες
    [-es]
    [-on]
    [-es]
    [-es]
    γλυκ ές
    γλυκ ών
    γλυκ ές
    γλυκ ές
    [-es]
    [-on]
    [-es]
    [-es]
    όμορφ α
    όμορφ ων
    όμορφ α
    όμορφ α
    [-a]
    [-on]
    [-a]
    [-a]

    Diğer sıfat sınıfları, hem eril hem de dişil olarak -ης ( -is ) ile ve nötr olarak -ες ( -es ) içinde şekillenenleri içerir . Antik gerileme ile benzer şekilde reddedilirler. Ultimada vurgulu olmayanlar genellikle nötrde vurguyu yükseltirler. Başka bir grup, -υς ([-is], -ys ) ile biten sıfatları içerir . Bazıları οξύς ( oxys , "acute") gibi biraz arkaik olarak reddedilse de , çoğu Demotik Yunanca kurallarına göre reddedilir ve birçok durumda ve kişide πλατύς ( platys , "geniş").

      -ης, -ες/-εις, -η
    συνεχής
    ( [sineˈçis] , 'sürekli')
    -υς, -ια, -υ/-ιοι, -ιες, -ια
    πλατύς
    ( [plaˈtis] , 'geniş')
    -υς, -εια, -υ/-εις, -ειες, -εα
    οξύς
    ( [oˈksis] , 'akut')
    Mask. & Kadın. nötr Eril Kadınsı nötr Eril Kadınsı nötr
    Tekil Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    συνεχ ής
    συνεχ ούς
    συνεχ r |
    συνεχ r |
    [-is]
    [-us]
    [-i]
    [-i]
    συνεχ ές
    συνεχ ούς
    συνεχ ές
    συνεχ ές
    [-es]
    [-us]
    [-es]
    [-es]
    πλατ ύς
    πλατ ιού
    πλατ ύ
    πλατ ύ
    [-is]
    [-ju]
    [-i]
    [-i]
    πλατ ιά
    πλατ ιάς
    πλατ ιά
    πλατ ιά
    [-ja]
    [-jas]
    [-ja]
    [-ja]
    πλατ ύ
    πλατ ιού
    πλατ ύ
    πλατ ύ
    [-i]
    [-ju]
    [-i]
    [-i]
    οξ ύς
    οξ έος
    οξ ύ
    οξ ύ
    [-is]
    [-eos]
    [-i]
    [-i]
    οξ εία
    οξ είας
    οξ εία
    οξ εία
    [-ia]
    [-ias]
    [-ia]
    [-ia]
    οξ ύ
    οξ έος
    οξ ύ
    οξ ύ
    [-i]
    [-eos]
    [-i]
    [-i]
    Çoğul Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    συνεχ είς
    συνεχ ών
    συνεχ είς
    συνεχ είς
    [-is]
    [-on]
    [-is]
    [-is]
    συνεχ r |
    συνεχ ών
    συνεχ r |
    συνεχ r |
    [-i]
    [-on]
    [-i]
    [-i]
    πλατ ιοί
    πλατ ιών
    πλατ ιούς
    πλατ ιοί
    [-ji]
    [-jon]
    [-jus]
    [-ji]
    πλατ ιές
    πλατ ιών
    πλατ ιές
    πλατ ιές
    [-jes]
    [-jon]
    [-jes]
    [-jes]
    πλατ ιά
    πλατ ιών
    πλατ ιά
    πλατ ιά
    [-ja]
    [-ja]
    [-ja]
    [-ja]
    οξ είς
    οξ έων
    οξ είς
    οξ είς
    [-is]
    [-eon]
    [-is]
    [-is]
    οξ είες
    οξ ειών
    οξ είες
    οξ είες
    [-ies]
    [-ion]
    [-ies]
    [-ies]
    οξ έα
    οξ έων
    οξ έα
    οξ έα
    [-ea]
    [-eon]
    [-ea]
    [-ea]

    Sıfat πολύς ( polys , "çok, çok") düzensizdir:

      Eril Kadınsı nötr
    Tekil Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    πολ ύς
    πολ ύ veya πολλ ού
    πολ ύ
    πολ ύ
    [-is]
    [-i] veya [-u]
    [-i]
    [-i]
    πολλ r |
    πολλ ής
    πολλ r |
    πολλ r |
    [-i]
    [-is]
    [-i]
    [-i]
    πολ ύ
    πολ ύ veya πολλ ού
    πολ ύ
    πολ ύ
    [-i]
    [-i] veya [-u]
    [-i]
    [-i]
    Çoğul Yalın
    -in hali
    -i
    vokatif
    πολλ οί
    πολλ ών
    πολλ ούς
    πολλ οί
    [-i]
    [-on]
    [-us]
    [-i]
    πολλ ές
    πολλ ών
    πολλ ές
    πολλ ές
    [-es]
    [-on]
    [-es]
    [-es]
    πολλ a'ya ordan da
    πολλ ών
    πολλ a'ya ordan da
    πολλ a'ya ordan da
    [-a]
    [-on]
    [-a]
    [-a]

    Karşılaştırıcılar ve vurgulayıcılar

    Modern Yunanca'daki sıfatlar, karşılaştırmaları ifade etmek için bir karşılaştırma oluşturabilir. İngilizce'ye benzer şekilde, iki şekilde oluşturulabilir, bir perifrastik form (İngilizce POS güzel, COMP daha güzel olduğu gibi) ve İngilizce'de olduğu gibi son ekler kullanan sentetik bir form ADJ uzun COMP uzun boylu. Perifrastik karşılaştırma, sıfattan önce gelen πιο ([pço], pio , orijinal olarak "more") parçacığı tarafından oluşturulur . -ος, -η ve -o'daki düzenli sıfatların sentetik biçimleri -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) ve -ότερο ( -'otero ) son ekiyle oluşturulur . -ης ve -ες veya -υς, -εια ve -υ ile biten sıfatlar için karşılık gelen ekler sırasıyla -έστερος ( -'esteros ) vb. ve -ύτερος ( -'yteros ) vb. şeklindedir.

    Bir üstün bir önceki nesne ile, ya kendi dolambaçlı ya da sentetik biçimde, karşılaştırmalı birleştirme ile ifade edilir. Bu nedenle, Modern Yunanca en büyük ev ile daha büyük ev arasında ayrım yapmaz ; ikisi de το μεγαλύτερο σπίτι'dır.

    Bazen "göreli üstünlük" olarak adlandırılan uygun en üstünün yanı sıra , "çok..." anlamını ifade eden bir "mutlak üstünlük" veya elative de vardır , örneğin ωραιότατος çok güzel anlamına gelir . Nitelikler, düzenli sıfatlar için -ότατος, -ότατη ve -ότατο, -ης'dakiler için -έστατος vb. ve -υς'dekiler için -ύτατος ekleriyle oluşturulur.

    Basit biçim karşılaştırmalı form üstün form
    Akraba Mutlak (elatif)
    perifrastik Sentetik perifrastik Sentetik
    sıfatlar ωραίος Güzel πιο ωραίος ωραιότερος ο πιο ωραίος ο ωραιότερος ωραιότατος
    βαθύς derin πιο βαθύς βαθύτερος ο πιο βαθύς ο βαθύτερος βαθύτατος
    επιεικής Hoşgörülü πιο επιεικής επιεικέστερος ο πιο επιεικής ο επιεικέστερος επιεικέστατος
    katılımcılar μεθυσμένος sarhoş πιο μεθυσμένος - ο πιο μεθυσμένος - -
    zarflar ωραία güzelce πιο ωραία ωραιότερα - - ωραιότατα
    επιεικώς hoşgörüyle πιο επιεικώς eπιεικέστερα - - επιεικέστατα

    rakamlar

    Bir , üç ve dört sayıları düzensiz olarak reddedilir. διακόσιοι ( diakosioi , "iki yüz"), τριακόσιοι ( triakosioi , "üç yüz") ve χίλιοι ( chilioi , "bin") gibi diğer sayılar sıfatlar gibi düzenli olarak reddedilir. İki dahil diğer sayılar reddedilmez.

    Tekil Çoğul
    ένας ( enas , "bir") τρεις ( treis , "üç") τέσσερις ( tesseris , "dört")
    Eril Kadınsı nötr Mask. & Kadın. nötr Mask. & Kadın. nötr
    Yalın ένας [enas] μία [ˈmia] ένα [en] τρεις [üç] τρία [ˈtria] τέσσερις [ˈteseris] τέσσερα [ˈtesera]
    jenitif ενός [eˈnos] μιας [mɲas] ενός [eˈnos] τριών [triˈon] τριών [triˈon] τεσσάρων [tesaron] τεσσάρων [tesaron]
    suçlayıcı έναν [enan] μία [ˈmia] ένα [en] τρεις [üç] τρία [ˈtria] τέσσερις [ˈteseris] τέσσερα [ˈtesera]

    zamirler

    Yunanca zamirler, şahıs zamirlerini , dönüşlü zamirleri , işaret zamirlerini , soru zamirlerini , iyelik zamirlerini , yoğun zamirleri , göreceli zamirleri ve belirsiz zamirleri içerir .

    Kişi zamirleri

    Güçlü şahıs zamirleri (vurgulu, serbest) ve zayıf şahıs zamirleri (vurgusuz, klitik) vardır. Yalın zamirler yalnızca güçlü biçime sahiptir (bazı küçük ortamlar hariç) ve yalnızca özel vurgu istendiğinde özne olarak kullanılır, çünkü bağlamdan kurtarılabilen vurgulanmamış özneler zaten açıkça ifade edilmez. Genitif (iyelik) zamirleri, dolaylı nesneleri (örneğin, του μίλησα, [tu ˈmilisa] , 'Onunla konuştum') ifade etmek için sözlü öncesi klitikler olarak zayıf formlarında ve mülkiyeti ifade etmek için post-nominal bir klitik olarak kullanılır. (örneğin, οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , 'arkadaşları'). Güçlü -in biçimleri nispeten nadirdir ve sadece özel bir vurgu için kullanılmaktadır (örneğin, αυτού οι φίλοι, [aftu i fili] , ' onun arkadaşları'); genellikle zayıf biçimler tarafından ikiye katlanırlar (örneğin, αυτού του μίλησα, [afˈtu tu ˈmilisa] , ' onunla konuştum'). Bir iyelik zamiri için önem vermenin diğer bir yolu (vurguladı sıfat δικός ile yaslanır olduğu [ðikos] Örneğin, 'kendi'), οι δικοί του φίλοι ( [i dici tu fili] , ' onun arkadaşları').

    Suçlama zamirleri hem zayıf hem de güçlü bir biçimde bulunur. Eğik durumlarda zayıf biçim, söz öncesi bir klitik olarak kullanılır (örneğin, τον είδα, [ton ˈiða] , 'Onu gördüm'); Güçlü formu (örneğin, είδα αυτόν, yan tümcesinde başka yerde kullanılır [IDA afton] , 'gördüm onu '). Yalınlıktaki zayıf biçim, yalnızca birkaç deyimsel temsili ifadede bulunur, örneğin να τος 'orada [is]', πού 'ν' τος; 'o nerede?'. Üçüncü şahıs zamirlerinin üç cinsiyet için ayrı biçimleri vardır; birinci ve ikinci kişininkilerde yoktur. Zayıf üçüncü şahıs formları, kesin artikelin karşılık gelen formlarına benzer. Güçlü üçüncü şahıs formları, eş zamanlı olarak jenerik göstericiler ('bu, bu') olarak işlev görür.

    Üçüncü kişinin tamlamadaki güçlü biçimleri (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς), ek bir [-on-] veya [-un-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών) ile genişletilmiş isteğe bağlı alternatif biçimlere sahiptir . Çoğulda, αυτουνούς alternatif bir suçlama biçimi vardır.

      1. kişi 2. kişi 3. kişi
    Mask. kadın. nötr.
    Güçlü Tekil Yalın εγώ [eɣo] εσύ [eˈsi] αυτός [afˈtos] αυτή [afˈti] αυτό [afˈto]
    jenitif εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτoύ [afˈtu] αυτής [afˈtis] αυτού [afˈtu]
    suçlayıcı εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτόν [afˈton] αυτήν [afˈtin] αυτό [afˈto]
    Çoğul Yalın εμείς [eˈmis] εσείς [eˈsis] αυτοί [afˈti] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
    jenitif εμάς [eˈmas] εσάς [esas] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton]
    suçlayıcı εμάς [eˈmas] εσάς [esas] αυτούς [afˈtus] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
    Zayıf Tekil Yalın τος [to] τη [ti] το [ile]
    jenitif μου [mu] σου [su] του [tu] της [ti] του [tu]
    suçlayıcı με [ben mi] σε [se] τον [ton] την [teneke] το [ile]
    Çoğul Yalın τοι [ti] τες [tes] τα [ta]
    jenitif μας [mas] σας [sas] τους [to] τους [to] τους [to]
    suçlayıcı μας [mas] σας [sas] τους [to] τις/τες [tis]/[tes] τα [ta]

    Genel bir işaret olarak αυτός [afˈtos] yanında , daha spesifik uzamsal işaret zamirleri τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , 'bu burada') ve εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' orada').

    Edatlar

    Gelen Demotic Yunan , edatlar normal olarak ihtiyaç -i durum : (ya da en için) (dan) από, (için) για, με (ile), μετά (sonra), χωρίς (olmadan), ως (as) ve σε. σε edatı, belirli bir artikel tarafından takip edildiğinde, onunla στο (σε + το) ve στη (σε + τη) gibi formlarda birleşir. Demotik'e özgü yalnızca nispeten az sayıda basit edat varken, en temel iki σε ve από edat, yeni bileşik edatlar oluşturmak için önceki zarflarla çok sayıda kombinasyona girebilir, örneğin, πάνω σε (on), κάτω από (altta), πλάι σε (yan), πάνω από (üstte) vb.

    Suçlama dışında durum alan birkaç edat , Katharevousa'nın öğrenilmiş geleneğinden Standart Modern Yunancaya ödünç alınmıştır : κατά (karşı), υπέρ (lehinde, için), αντί (yerine). Diğer edatlar, belirli sabit ifadelerde fosilleşmiş bir biçimde yaşarlar (örneğin, εν τω μεταξύ 'bu arada', datif).

    από ( apó , 'from') edatı , aynı zamanda, İngilizce'de olduğu gibi, faili edilgen cümlelerde ifade etmek için kullanılır .

    bağlaçlar

    Yunanca koordine edici ve bağımlı bağlaçlar şunları içerir:

    Çeşit bağlaçlar Anlam
    çiftleşme και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν... δε ve, hiçbiri
    ayırıcı ή, είτε ya da, ya
    olumsuz μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο ancak, bununla birlikte, bununla birlikte, bununla birlikte
    çıkarımsal λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που böylece, böylece, böylece
    Açıklayıcı δηλαδή yani, başka bir deyişle
    Tamamlayıcılar ότι, πως, που o
    Geçici όταν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε ne zaman, süre, sonra, önce, sadece, kadar
    Nedensel γιατί, διότι, επειδή, αφού Çünkü
    koşullu αν, εάν, άμα, σαν Eğer
    Amaç να, για να yani, (sırasıyla)
    Sonuç ώστε (να), που yani, (sırasıyla)
    taviz μολονότι aksine
    şüpheli μη(ν), μήπως belki belki
    karşılaştırmalı παρά -den

    Kelime να ( [na] ) İngilizce kabaca gelen bir jenerik subordinator olarak hizmet vermektedir için (+ mastar) veya bu gibi cümlelerde προτιμώ να πάω ( [pao na protimo] , 'Ben gitmeyi tercih', kelimenin tam anlamıyla 'ı tercih ettiklerini ben git') veya προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo ​​na ˈpai o ˈʝannis] , 'John'un gitmesini tercih ederim'). Aşağıdaki fiili dilek kipi havasında olarak işaretler . İngilizce'ye Biraz benzer üzere kullanımı genellikle bu vb diledi beklenen olmayan Gerçeklikleri anlamları, yani (henüz) yok olması gerçeğe olaylar, ilişkili -infinitive, bu ότι tezat [oti] ve πως [konum] , İngilizce olan tekabül bu Gerçeklikleri bir anlamı ile kullanıldığında. Arasındaki fark aksine görülebilir μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas volta pame na ipe] 'diye bir yürüyüşe çıkmak anlattı') ile μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas ipe pos piʝe volta] , 'Bize yürüyüşe çıktığını söyledi'). Aşağıdaki fiil ile tek başına kullanıldığında να, να πάει'daki gibi bir dilek veya emir ifade edebilir! ( [na ˈpai] , 'bırak onu' veya 'gitsin'). Diğer bağımlı bağlaçlardan farklı olarak, να'yı her zaman yönettiği fiil takip eder, ondan sadece fiile eklenebilecek herhangi bir klitik tarafından ayrılır, ancak bir özne veya başka bir cümle-ilk materyali tarafından değil.

    olumsuzlama

    Cümle olumsuzlaması için Yunanca iki ayrı olumsuzlama parçacığına sahiptir, δε(ν) ([ˈðe(n)], de(n) ) ve μη(ν) ([ˈmi(n)], mi(n) ). Δεν, gösterge kipi olan tümcelerde kullanılırken, μην, öncelikle dilek kipi oluşturan να'dan sonra veya να'nın olumsuz bir ikamesi olarak, dilek kipi bağlamlarında kullanılır. Her iki parçacık da sözdizimsel olarak fiilin önündeki proklitik grubun bir parçasıdır ve fiilden ancak araya giren clitic zamirlerle ayrılabilir. δεν ve μην arasındaki ayrım , Hint-Avrupa'dan miras kalan eski bir yasaklayıcı olumsuzlama işaretini sürdüren Yunanca'da özellikle arkaik bir özelliktir . Bu nedenle, μην genellikle bir olayın gerçekleşmemesi için bir dilek ifadesiyle ilişkilendirilir:

    • Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei , " Ondan gelmesini ben istemedim .")
    • Του ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei , "Ondan gelmemesini istedim .")

    İkinci kişide bir dilek kipi fiil ile tek başına kullanıldığında, yasaklayıcı μην, kendisi olumsuzlanamayan olumsuz bir buyruğun işlevsel eşdeğeri olarak hizmet eder. Bu nedenle, τρέξε ( [ˈtrekse] , 'koş!') pozitif buyruğunun olumsuzlaması μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , 'koşma!') şeklindedir.

    όχι edatı, olumsuzlamanın ('hayır') tek başına söylenişi ve ayrıca eksiltili, fiilsiz cümlelerin olumsuzlanması ve bireysel bileşenlerin karşıtlıklı olumsuzlanması için hizmet eder:

    • Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo , " George'u değil Mary'yi davet ettim .)

    Kurucu olumsuzlama için Yunanca olumsuz uyum kullanır . Olumsuzlanan bileşen negatif kutuplu bir öğeyle işaretlenir (örneğin, κανένας 'herhangi biri, hiç kimse/hiç kimse', τίποτα 'herhangi bir şey/hiçbir şey', πουθενά 'herhangi bir yerde/hiçbir yerde') ve fiil ek olarak olumsuzlayıcı δεν (veya μην). Fiilsiz, eksiltili bağlamlarda, olumsuz kutupluluk öğeleri, tek başına olumsuzlamayı ifade etmeye de hizmet edebilir.

      Eril Kadınsı nötr
    Nominative
    Genitif
    Suçlayıcı
    κανένας veya κανείς
    κανενός
    κανέναν
    [-enas] veya [-is]
    [-enos]
    [-enan]
    καμία
    καμίας
    καμία
    [-mia]
    [-mia]
    [-mia]
    κανένα
    κανενός
    κανένα
    [-en]
    [-en]
    [-en]

    Olumsuz zamir κανείς ([kaˈnis], kaneis ), yani hiç kimse veya hiç kimse üç cinsiyette ve üç durumda reddedilmez ve İngilizce belirleyici no olarak kullanılabilir .

    • Δεν θέλω κανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo , "Burada kimseyi istemiyorum.")
    • —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( —Einai kaneis edo? —Ochi, kaneis , "'Burada kimse var mı?' 'Hayır, kimse yok.'")
    • Δεν έκανα κανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos , "Hiçbir hata yapmadım .")

    Öte yandan, Antik Yunan'ın öğrenilmiş geleneğinden gelen olumsuz zamir ουδείς ([uˈðis], oudeis ), olumsuz uyum olmadan kullanılır:

    • Ουδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike , "Kimse ikna olmadı .")
      Eril Kadınsı nötr
    Nominative
    Genitif
    Suçlayıcı
    ουδείς
    ουδενός
    ουδένα
    [-is]
    [-enos]
    [-ena]
    ουδεμία
    ουδεμίας
    ουδεμία(ν)
    [-mia]
    [-mia]
    [-mia(n)]
    ουδέν
    ουδενός
    ουδέν
    [
    -tr] [ -enos] [ -tr
    ]

    bağıl tümceler

    Yunanca'nın göreli tümceler oluşturmanın iki farklı yolu vardır. Değişmeyen görelileştirici που ( [pu] , 'o', kelimenin tam anlamıyla 'nerede') daha basit ve açık ara daha sık kullanılır : η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , dün gördüm'). Görecelileştirilmiş öğe, ilgili yan tümcede bir özne, nesne veya zarf olduğunda, o zaman - İngilizce'de olduğu gibi - göreli yan tümcede görelileştirici dışında başka bir açık ifadesi yoktur. Bu tür sahiplerine olarak ancak relativized elemanları, diğer bazı tipleri, bir yan madde içinde temsil edilmektedir resumptive zamir η γυναίκα που βρήκα την τσάντα: deki gibi της ( / i ʝineka pu Vrika kalay t͡sanda TIS / olan çanta I 'kadın 'anlamıyla, 'buldum o kadını buldum onun çantasını').

    Göreceli tümcelerin ikinci ve daha resmi biçimi, karmaşık çekimli göreli zamirleri kullanır . Bunlar, belirli artikel ve bir sıfat gibi çekimli aşağıdaki zamir öğesinden oluşan bileşik öğelerdir: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o opios, i opia, to opio] vb., kelimenin tam anlamıyla 'hangisi'). Her iki element olduğu gibi, bağıl maddesi içinde relativized öğenin gramer özelliklerine göre, sayısına ve cinsiyet için çekimli: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝineka kalay Opia Ida xtes] , 'Ben gördüğüm kadın dün '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , 'çantasını bulduğum kadın').

    Notlar

    Referanslar

    bibliyografya

    • Hardy, DA ve Doyle, TA Yunan dili ve insanları , BBC Books, 1996. ISBN  0-563-16575-8 .
    • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Yunanca: Modern dilin kapsamlı bir grameri . Londra: Routledge.
    • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Atina: Pataki. [Holton, Mackridge ve Philippaki-Warburton 1997'nin Yunanca çevirisi]
    • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Yunanca: Modern dilin temel bir grameri . Londra: Routledge. ISBN'si 0-415-23210-4. [Holton, Mackridge ve Philippaki-Warburton 1997'nin kısaltılmış versiyonu]
    • Joseph, Brian D. (1994). "Yunanca zayıf konularda ve yanlısı düşme üzerine". Philippaki-Warburton'da, Irini (ed.). Yunan Dilbiliminde Temalar (Yunan Dilbilimi Üzerine Birinci Uluslararası Konferanstan Makaleler, Reading, Eylül 1993) (PDF) . Amsterdam: Benjaminler. s. 21–32.
    • Joseph, Brian D. ve I. Philippaki-Warburton, Modern Yunanca , Croom Helm, 1987, ISBN  0709914520 .
    • Lindstedt, Jouko (1998). "Balkan Dil Tipi Üzerine". Studia Slavica Finlandiya . 15 : 91–101.
    • Lindstedt, J. 1999. "Dilsel Balkanizmlerin Doğası Üzerine". Uluslararası Güneydoğu Avrupa Çalışmaları Birliği'nin (AIESEE) Sekizinci Uluslararası Kongresi'nde okunan bildiri, 24-28 Ağustos 1999, Bükreş.
    • Marineta, D. ve Papacheimona, D., Ελληνικά Τώρα , Nostos, 1992. ISBN  960-85137-0-7 .
    • Pappageotes, GC ve Emmanuel, PD, Özetle Modern Yunanca , Dil Çalışmaları Enstitüsü, Montclair, NJ 07042, Funk ve Wagnalls, New York, 1958; "Vest Pocket Modern Greek", Owlets, 1990, ISBN  0-8050-1510-8 , ISBN  0-8489-5106-9 .
    • Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN  0-19-860327-4 .