Miskito Sahili Creole - Miskito Coast Creole
Miskito Sahili Creole | |
---|---|
Yerli | Nikaragua |
Ana dili konuşanlar |
30.000 (2001) |
İngilizce Kreol
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-3 | bzk |
glottolog | nica1252 |
ELP | Nikaragua Creole İngilizce |
dil küresi | 52-ABB-af |
Miskito Sahil Creole veya Nikaragua Creole İngilizce bir olan İngilizce tabanlı creole dil kıyı konuşulan Nikaragualı bölgesinde Sivrisinek Sahili üzerinde Karayip Denizi ; yaklaşık 30.000 konuşmacısı birkaç küçük köye yayılmıştır. Bölge bugün idari olarak iki özerk bölgeye ayrılmıştır: Kuzey Karayip Kıyısı ve Güney Karayip Kıyısı . Sivrisinek, bölgeyi ziyaret eden ve yerleşen ilk Avrupalılar tarafından bölgeye ve daha önceki sakinlere verilen takma addır. " Miskito " terimi artık hem halkı hem de dili ifade etmek için daha yaygın olarak kullanılmaktadır.
Miskito creole , Belizean Creole ile neredeyse aynıdır ve bu nedenle karşılıklı olarak anlaşılabilir ve diğer tüm Orta Amerika İngiliz kreolleriyle yüksek derecede anlaşılabilirlik sağlar. Ayrıca bazen Jamaikalı Patois creole'nin bir lehçesi olarak sınıflandırılır, ancak bu sınıflandırma tartışmalıdır.
Nikaragua'da resmi dil statüsüne sahip değildir, ancak konuşulduğu özerk bölgelerde tanınan bir dildir.
Coğrafi dağılım
Miskito Sahili Creole'un konuşmacıları, öncelikle Miskito Sahili'nin kasabalarında ve açık deniz adalarında bulunan Afrika , Kızılderili ve Avrupa kökenli kişilerdir . Konuşmacıların ana yoğunluğu , Güney Karayip Kıyısı Özerk Bölgesi'nin başkenti Bluefields civarındadır , ancak şehrin sakinlerinin çoğu şu anda İspanyolca konuşan göçmenlerdir.
Kreol hoparlörlerinin çoğu, bölgeyi çevreleyen büyük nehirlerin ve lagünlerin kıyılarında bulunur. Topluluklar Bluefields, Pearl Lagoon , Bilwi , açık deniz Mısır Adaları , Prinzapolka (Puerto Isabel) ve San Juan del Norte'de (Greytown) bulunur. İç kısımda , dil, Prinzapolka Nehri üzerindeki Siuna , Rosita ve Bonanza'da konuşulur . Pasifik kıyısında, Corinto , Puerto Sandino ve Nikaragua'nın başkenti Managua'da az sayıda konuşmacı var . Nüfusun daha küçük bir kısmı, Nikaragua'nın kuzey Karayip kıyılarındaki büyük kasabalarda kalıyor ve bir kısmı da Managua'da ve diğer Orta Amerika ülkelerinde yaşıyor .
Rama Cay Creole konuştuğu dilin bir çeşittir Rama insanlar üzerinde Rama Cay , Bluefields Lagünü bir ada.
Ortam, ortalama 448 santimetre yağış ve 26,4 °C (79 °F) ve üzeri sıcaklıklara sahip tropik bir yağmur ormanıdır .
Konum | konuşmacı sayısı |
---|---|
mavi alanlar | 11.258 |
Mısır Adaları | 3.030 |
İnci Lagünü | 1.285 |
bilvi | 1.733 |
Diğer konumlar | 8.417 |
Toplam | 25.723 |
Tarih
Afrikalı köleler, 1640 gibi erken bir tarihte Sivrisinek Sahili'nde gemi kazası geçirdi ve bu, onlarla yerel Miskito nüfusu arasındaki etkileşimi başlattı .
17. ila 19. yüzyıllar
Günümüz Creoles' ataları , 17. ve 18. yüzyıllar arasında Afrika'dan Nikaragua Karayip kıyılarına batık köle gemilerinden kaçışlar olarak geldi . Kaçaklar ormanlara gittiler ve kısa sürede yerel Yerli kabilelerle ilişkiler kurdular ve birbirleriyle evlendiler . Sahil, Miskito Krallığı ile Dostluk ve İttifak Antlaşması'na göre 1740'tan 1787'ye kadar resmen İngiliz koruması altındaydı ve 19. yüzyılın sonlarına kadar İngiliz etkisi altında kaldı.
Onlar buradayken, Afrika nüfusu, Afrika kültürünün unsurlarını alıp Avrupa kültürüyle ve yeni bir kültür yaratan yerel Hint kabileleriyle karıştırarak ita kültürünü ve özelliklerini yeniledi ve dönüştürdü . 1787'de İngilizler, Sivrisinek kıyılarındaki iddialarını ortaya koydukları bir anlaşmayla terk ettiler . Kaçan veya terk edilen köleler Bluefields'de kendi Afrika topluluklarını kurmuşlardı. Diğer adalardan kaçan birçok köle de yerleşmek için bölgeye gelmişti. Büyük Britanya , bir bölgenin bir kısmını oradaki yerlilere veren ve kendi kendini yönetmesine izin veren Managua Antlaşması'nı imzaladı. Bu, Afrika topluluklarının büyümesine ve gelişmesine izin verdi. Sivrisinek Sahili üzerinde ekonomik, politik ve sosyal kontrol kazandıktan sonra kültürleri sağlamlaştı. Topluluklardaki insanlar daha sonra kendilerine Creoles demeye başladılar .
19. yüzyılın ortalarında, çoğunlukla Jamaika'dan daha fazla İngilizce veya Creole konuşan işçi, işçi olarak Sahile getirildi. Ancak, 1894 yılında Miskito Krallığı'nın Nikaragua tarafından resmen ilhak edilmesinin ardından, giderek artan sayıda İspanyolca konuşanlar bölgeye göç etti.
20. ve 21. yüzyıllar
1987 Nikaragua Anayasası özerklik verilmiş Zelaya Bölümü iki olarak özerk bölge arasında Kuzey ve Güney Karayipler Coast . Özerk statü, Karayip Kıyısı dillerinin tanıtımına ve geliştirilmesine izin verdi ve 1992'den itibaren İngilizce ve İspanyolca'da eğitimin yanı sıra yerli dillerde eğitim vardı.
20. yüzyılın sonlarında, kıyı ekonomik ve sosyal olarak daha entegre hale geliyordu. Creole halkı, daha önce hakim oldukları alanlarda artık bir azınlık haline geldi. Birçok Kreoller şimdi çoğunlukla konuşan İspanyol sıra sıra creole ve kendilerini sadece Nikaragualı olarak görüyoruz. Şimdi ile bağları oluşmuştur birçok Kreoller vardır melezlerden hala melezlerden kendi siyasi ve ekonomik güç kaybetti nasıl protesto bile Creoles birçok olsa.
Kültür ve Kimlik
Nikaragua Creoles'un Avrupalılar, Afrikalılar ve Kızılderililerle karıştırılmış bir Afro-Karayip nüfusu olduğu söyleniyor . Onların kültürü ile birlikte Batı Afrika ve İngiliz kökleri etkilenir melezlerden ve Miskito. Yemeklerinde kullanılan bazı yiyecekler hindistancevizi yağı , taro kökü , manyok ve buğday unu ve diğer işlenmiş gıdalar gibi diğer elementlerden oluşur . Batı Hint calypso ile karşılaştırılabilecek kendi müzik tarzları var .
Dil ayrıntıları
Nikaragua Creole İngilizcesi, yalnızca 35.000 ila 50.000 Creole, Nikaragua Garifuna ve bazı Miskitolar tarafından birincil birinci dil olarak konuşulur. Dil, giderek daha az insanın konuştuğu İspanyolca ile hızla değiştiriliyor.
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
- Ken Decker ve Andy Keener. " Bluefields ve Mısır Adalarına özel atıfta bulunarak, Miskito Coast Creole olarak da bilinen Nikaragua'nın İngilizce-Lexifier Creole'u Üzerine Bir Rapor ." Yaz Dilbilim Enstitüsü. Şubat 1998.
daha fazla okuma
- Kreol Dilleri. (n). http://aboutworldlanguages.com/creole-languages adresinden 9 Mart 2017'de alındı
- Nikaragua Kreolleri. (n). 9 Mart 2017'de http://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/creoles-nicaragua adresinden alındı.
- Nikaragua Dillerini keşfedin. (n). 9 Mart 2017'de http://www.nicaragua.com/languages/ adresinden alındı.
- Nikaragua Creoles - Oryantasyon. (n). 9 Mart 2017'de http://www.everyculture.com/Middle-America-Caribbean/Creoles-of-Nicaragua-Orientation.html adresinden alındı.
- Mühlhäusler, P. (2015). Zeitschrift Für Dialektologie Und Linguistik, 82 (1), 115–118. https://www.jstor.org/stable/43821567 adresinden alındı
- Nikaragua Creole English'in savunmasız olduğunu biliyor muydunuz? (n). 9 Mart 2017'de http://www.endangeredlanguages.com/lang/4025 adresinden alındı.