Mikromegas -Micromégas

Parçacık dedektörü için, bkz. Micromegas dedektörü . Siyasi dergi için bkz MicroMega .
Le Micromegas
Yazar Voltaire
ülke Fransa Krallığı
Dil Fransızca
Tür Bilimkurgu
Yayınlanan 1752

Le Micromégas ,Fransız filozof ve hicivci Voltaire tarafından yazılan1752 tarihli bir romandır . Onun hikayesi "ile birlikte Platon'un Rüyası ", bu erken bir örnektir edebi türün ait bilim kurgu yazarın okunması üzerine çeken Lucian'ın 'ın Icaromenippus veya Sky Man, ve gelişmesinde önemli bir yeri olacaktır edebiyat tarihinin . Bazı belirsizlikler, Micromegas'ın ilk yayınını çevrelemektedir , olası baskıları 1751'e veya 1739 kadar erken bir tarihe dayanmaktadır , ancak yaygın olarak kabul edilen yayın 1752'dedir.

Hikaye , Sirius yıldızının etrafında dönen bir gezegenden bir varlığın ve Satürn gezegeninden arkadaşının Dünya'yı ziyaretini anlatır .

Batı kültürünün yönleri hakkında yorum yapmak için bir yabancıyı kullanma tekniği bu dönemde popülerdi; Voltaire, Zadig'de de kullanmıştır . Bununla birlikte, bilinen en eskilerden birinin Lucian'ın Icaromenippus'u olduğu çok daha eski örnekler vardır . Montesquieu de bunu uygulamalı Pers Mektuplar yaptığı gibi, José Cadalso içinde Cartas marruecas ve Tomás Antônio Gonzaga de Cartas Chilenas .

Arsa

François-Marie Arouet, Voltaire mahlasıyla bilinir ve Micromégas'ın yazarıdır .

Hikaye yedi kısa bölüm halinde düzenlenmiştir. İlki, adı kelimenin tam anlamıyla "küçük-büyük" anlamına gelen Micromegas'ı, Sirius yıldızının yörüngesinde dönen bir gezegenin sakinini anlatıyor . Micromégas 120.000 kraliyet fiti (38.9 km) boyunda ve beldeki çevresi 50.000 kraliyet fiti (16.24 km) 'dir. Siriuslu'nun ana dünyasının çevresinin, İnsan evini kozmik bir ölçekte görelileştirmeyi amaçlayan bir pasajda matematiksel oranlar kullanılarak , Dünya'dan 21.6 milyon kat daha büyük olduğu hesaplanmıştır . Micromégas, Sirius'un yörüngesindeki gezegenin sakinlerinin çocukluk olarak kabul ettiği dönemin sonuna yaklaşırken, neredeyse 450 yaşındayken, 100 kraliyet fit (32,5 m) yüksekliğindeki gezegenindeki böcekleri inceleyen bilimsel bir kitap yazar. Öklid'in elliden fazla problemini ( Blaise Pascal'dan on sekiz fazla ) iki yüz elli yaşından önce gezegenindeki Cizvit kolejinde okurken çözmüş olan sıradan Sirius mikroskopları tarafından tespit edildi . Bu kitap, ülkesinin müftüsü tarafından sapkınlık olarak kabul edilir ve 200 yıllık bir yargılamanın ardından 800 yıl süreyle mahkemeden sürgün edilir. Micromégas bunu, kalbini ve zihnini geliştirmek için çeşitli gezegenler arasında seyahat etme fırsatı olarak görüyor.

Micromégas yolculuğuna başlar, yerçekiminden ve "itme ve çekim kuvvetlerinden" ( Sir Isaac Newton'un çalışmalarını onaylayan bir referans ) yararlanarak seyahat eder ve kapsamlı göksel seyahatlerden sonra yerli halkla arkadaş olduğu Satürn'e ulaşır. ve Satürn Akademisi sekreteri ile yakın bir dostluk geliştirdi, onun yirmide birinden daha küçük bir adam (sadece 6.000 kraliyet fit (1.95 km) uzunluğunda olan bir "cüce") ve zeki olarak tanımlandı, ancak gerçek kapasiteden yoksun olarak tanımlandı. dahi. İkinci bölümde gezegenleri arasındaki farkları tartışıyorlar. Satürn'ün 72 duyusu varken Sirius'un 1.000 duyusu vardır. Satürn, 15.000 Dünya yılı yaşarken, Sirius 10.5 milyon yıl yaşar; Micromégas, insanların bundan çok daha uzun yaşadığı, ancak yaşam sürelerinin hala çok kısa olduğunu düşünen dünyaları ziyaret ettiğini bildiriyor. Bütün bunlar, Dünya'nın büyüklüğünü dünya dışı varlıklara göre daha da göreceli hale getiriyor, ancak Micromégas ayrıca Satürnlü ile felsefi olarak ilgileniyor ve onu hayal kırıklığına uğrattı. Konuşmalarının sonunda, birlikte felsefi bir yolculuğa çıkmaya karar verirler ve üçüncü bölümden başlayan komik bir pasajda, Satürn'ün metresi sevgilisinin ayrılmasını engellemek amacıyla gelir. Sekreter ona kur yapar ve o yerel bir züppe ile kendini teselli etmek için ayrılır.

İki uzaylı bilgi peşinde Satürn'den yola çıkar, Satürn'ün halkasını, aylarını, Jüpiter'in aylarını, Jüpiter'in kendisini (bir Dünya yılı için) ve o kadar küçük buldukları ki bırakamayacaklarından korktukları Mars'ı ziyaret ederler. Sonunda, üçüncü bölümün sonunda 5 Temmuz 1737'de Dünya'ya varırlar ve dördüncü bölümün başında sadece öğle yemeği için bazı dağları yemek için duraklarlar ve Satürn'ün yalnızca alt bacaklarını ıslatarak 36 saatte dünyanın çevresini dolaşırlar. en derin okyanus ve Sirian ayak bileklerini zar zor ıslatıyor. Satürnlü, gezegenin yaşamdan yoksun olması gerektiğine karar verir, çünkü henüz hiçbirini görmemiştir, ancak Micromégas onu azarlar, aceleci sonuçlar çıkarmanın cazibesine direnir ve araştırmasını yönlendirmek için aklını kullanır. Siriuslu, 160 kral ayak çapındaki kolyesindeki bir elmastan büyüteç yapar ve Baltık denizinde küçük bir leke görür ve bunun bir balina olduğunu anlar. Satürnlü, bu kadar küçük bir "atomun" eğer duyarlıysa nasıl hareket edebildiğini ve Siriusluyu utandıran diğer birçok soruyu sormaya devam ediyor. Onlar incelerken, Micromégas Kuzey Kutup Dairesi'nden döndüklerinde bir tekne dolusu filozof bulur ve gemilerini dikkatlice alır.

Beşinci bölümde, uzay yolcuları tekneyi incelerler ve gemideki adamları ancak parmağına bir sırık sapladıkları anda fark ederler. Voltaire, bir insanın boyunun Dünya'nın boyutuna oranını kullanarak İnsan'ın küçülen boyutunu kısaca görelileştirmek için anlatıdan kopuyor ve anı, insan çatışması ölçeğinde aynı hesabı yapmak için kullanıyor. Büyüteçlerini kullanarak gezginler insanları görebilirler. Altıncı bölümde, Sekreter aceleyle minik varlıkların herhangi bir zeka veya ruha sahip olamayacak kadar küçük olduğu sonucuna varır ve Micromégas, onunla birlikte gördüğü şeyin, birbirleriyle konuşan insanlar olduğuna arkadaşını ikna etmeye çalışır. Yine de, henüz onları duyamazlar ve gezginler, minik sesleri duymak için Micromégas'ın tırnaklarının kupürlerinden yapılmış bir işitme tüpü tasarlarlar. Bir süre dinledikten sonra konuşulanları ayırt etmeye ve Fransızcayı anlamaya gelirler. Tam seslerinin insanları sağır edeceğinden korkarak iletişim kurmak için, bastırılmış seslerini kürdan aracılığıyla Sirius'un parmağındaki adamlara taşıdıkları bir yöntem tasarlarlar. Bir sohbete başlarlar, burada insan zekasının genişliğini keşfettikleri için şok olurlar ama aynı zamanda gezginlerin alay etmeye başladığı insan kibri ve felsefesine de maruz kalırlar. Gezginler önce insanların ziyaretçilerini ölçme, her ölçekte akıl eşitliği sağlama yeteneğine hayret eder ve gezginlere arı gibi canlıların var olduğunu ve insanlar kadar arılar kadar küçük hayvanların var olduğunu bildirir. Micromegas.

Micromegas'ın ana gezegeninin etrafında döndüğü Sirius yıldızı.

Yedinci ve son bölüm, insanların Aristoteles , Descartes , Malebranche , Leibniz ve Locke'un felsefelerini gezginlerin bilgeliğine karşı sınadığını görür . Daha derin bir sohbete başlayarak, insan filozoflarından biri dünya dışı ziyaretçilere İnsanoğlunun kalıcı bir mutluluk bulamadığını ve tam tersine, romanın görelileştirilmesinde, önemsiz kavgalar için yüz binlerce insanın birbirlerine karşı savaşa gireceğini açıklıyor. . Bunun üzerine, Satürnlü öfkeden çılgına döner ve orduları üç adımda ezme düşüncesiyle eğlenir. Sohbet, seyyahların muhataplarının, felsefi sorular sorulduğunda sona eren, İnsanın bilimsel hünerine doğru meşgalesini öğrenmesiyle değişir. Her filozof takip ettiği öğretileri benimser ve Micromégas, Locke'un felsefi alçakgönüllülük sergileyen müridi dışında her teoride hata bulur. Gezginler teorisini duyduğunuzda Aquinas onun gelen Summa Theologica evren insanoğlu için benzersiz yapıldığı, bunlar gemi ve filozoflar Sirian cebinde düşmesine neden kahkaha muazzam bir uyum girer. Micromégas daha sonra İnsanoğlunun kibirine kızar ve insanlara acıyarak Siriuslu onlara her şeyi felsefi olarak açıklayacak bir kitap yazmaya karar verir. Cilt Fransız Bilimler Akademisi'ne sunulduğunda , Akademi sekreteri kitabı sadece boş sayfaları bulmak için açar.

yayın

Voltaire'in Micromégas'ı içeren çalışmasının 1819 İspanyol cildinin başlık sayfası .

1950'ler Micromégas'ın kompozisyon tarihi konusunda bazı tartışmalara sahne oldu . Romanın 1752 baskısından çok daha önce, hatta 1739 gibi erken bir tarihte yazıldığını öne süren Ira O. Wade ve Wade'e, onun yazılamayacağına dair argümanlarla yanıt veren William H. Barber, çelişkili argümanlar ileri sürdüler. çok erken ve 1752 baskısı ilk oldu. Peter Lester Smith, 1975'te Modern Filoloji'deki bir makaleyle, 1 Mayıs 1752'de masalın yasadışı olarak yeniden basımı hakkında açılan bir davaya dayanarak Micromegas'ın 1752'den önce basıldığını iddia eden bir makaleyle tartılacaktı . Bu dava, altı ay önce yayınlanan bir baskının kanıtı ile çözüldü. Lester, ayrıca, Lefebvre de Beauvray ve Pierre-Michel Hennin arasında, Micromegas'tan Londra, Dresden'de dolaşımda olan yeni bir eser olarak bahseden yazışmaların varlığından dolayı, romanın bir biçiminin en azından Ağustos 1751'e kadar basılmakta olduğunu belirtmeye devam etti. ve Paris. Lester, Voltaire'in öykünün müsveddesini, diğer şeylerin yanı sıra, Christoph Heinrich Von Ammon tarafından yayımlanmak üzere Michel Lambert'e teslim edilmek üzere verdiğine inanıyordu. Lester'a göre, Lambert baskısı, Guillaume-Chrétien de Lamoignon de Malesherbes'in müdahalesi nedeniyle 1751 Nisan'ında Micromégas sans'ta yayınlandı, ancak hikaye kısa süre sonra Jean-François Grange tarafından yayınlandı. Lester, ilk yayının 1751'de, Wade'in 1739'da ve Barber'ın 1752 olduğunu öne sürer. 1752 baskısı, Voltaire'in açık rızasıyla yapılan ilk yayın olarak genel olarak en yaygın olarak kabul edilen baskıdır. 1754'te Londra'da yayınlanan başka bir baskı, Micromégas'ın yetkili versiyonu olarak kabul edilir ve yazar tarafından yapılan çok sayıda düzenlemeyi içerir.

Lucian'ın etkisi

Ralph Arthur Nablow, Micromégas ile Antik Asurlu hicivci ve retorikçi Lucian'ın , özellikle de Lucian'ın Icaromenippus'u veya Gökyüzü Adam'ı arasındaki bağlantıyı çizdi . Nablow yazar nedeniyle onun bilgisine Lucian'ın eserlerine aşina hale geldiğini bulmak için İngiltere'de Voltaire'in sürgün baktım Joseph Addison 'ın Spectator'dan, Londra'da özel kitaplığında Lucian'ın eserlerini içeren çeşitli birimleri dahil etmek Voltaire açtı. Voltaire'in çalışmaları ve mektupları, Lucian'a çok sayıda referans içerir. 5 Haziran 1751'de Lucian'ı her zaman düşündürdüğü ve "her zaman onun diyaloglarına eklemeye çalışıyoruz" dediği için övgüde bulundu. Bu, elbette, Micromégas'ın genel kabul gören kompozisyonu ve yayın zamanına çok yakındı ve Nablow'a göre, Voltaire'in Micromégas yazısıyla ilgili olarak Lucian'ı yakın zamanda yeniden okumasına işaret ediyor. Lucian'ın Voltaire'in hikayesi üzerindeki etkisi, Nablow tarafından tartışıldığı gibi, Micromégas ve Icaromenippus arasındaki benzerliklerin zenginliğinde bulunur . Nablow, her iki eserin de , yukarıdan çok uzak bir mesafeden Dünya'yı gözlemleme merceğinden metafizik üzerine sonsuz argümanları ve çelişkileri nedeniyle çağdaş felsefeyi belirgin bir şekilde alaya aldığına dikkat çekiyor . Her iki hikaye de, filozofların aradığı temel gerçekleri bilmenin imkansız olduğunu ve bunlar üzerinde spekülasyon yapmanın bir anlamı olmadığını ölümlü insanlara ileterek filozofları eleştiren mesajlar veren pasajlarla sona ermektedir. In Icaromenippus bu şeklinde gelir Zeus'un filozofların 'kınama ve MICROMEGAS o MICROMEGAS kendilerine verdiği bilgelik boş bir kitap. Her iki eser de insanın evrendeki küçüklüğünü vurgulamanın ve insanın kibrini eleştirmenin bir aracı olarak Dünya'yı çok küçük bir ölçeğe indirmek için yukarıdan gözlem tekniğini kullanır. Bunu savaş kavramının saçmalığını göstermek için de kullanıyorlar. Voltaire, özellikle bilimsel spekülasyonlardan kaynaklanabilecek yanlış yönlendirilmiş sonuçlarla alay etmek için bunu daha da ileri götürüyor.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar