mehri dili - Mehri language

mehri
Telaffuz [mɛhri]
Yerli Yemen , Umman , Birleşik Arap Emirlikleri
Etnik köken mehri insanlar
Ana dili konuşanlar
 165.900 (2011–2015)
Afro-Asya
Arap alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3 gdq
glottolog mehr1241
ELP mehri
Modern Güney Arap Dilleri.svg

Mehri veya Mahri (Arapça: مهرية) konuşulan en çok Modern Güney Arabistan dilleri (MSALs), bir alt grup semitik dalı Afroasiatic ailesi. Yemen'in doğu kesiminin ve batı Umman'ın izole bölgelerinde , özellikle Al Mahrah Valiliği'nde yaşayan Mehri kabileleri tarafından konuşulur . 19. yüzyıla kadar, konuşmacılar Umman'ın orta kısmı kadar kuzeyde yaşıyorlardı.

Mehri ve kız kardeşi MSAL'ler, MS 7. yüzyılda İslam ile birlikte Arapça'nın yayılmasından önce güney Arap Yarımadası'nda konuşuluyordu . Bugün aynı zamanda Mehri sakinleri tarafından konuşulmaktadır Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri , yanı sıra Kuveyt tarafından misafir işçi aslen Güney Arabistan .

Arapçanın son 1400 yılda bölgedeki hakimiyeti ve Mehri konuşmacıları arasında Arapça ile sık sık iki dillilik göz önüne alındığında, Mehri yok olma riski altındadır. Öncelikle konuşulan bir dildir, çok az yerel literatür vardır ve anadili konuşanlar arasında yazılı Mehri'de neredeyse hiç okuryazarlık yoktur.

lehçeler

Ebu Muhammed el-Hasan el-Hamdani , "Mahra'nın yabancılar gibi barbar bir dil konuştuğunu" kaydetti. Başka yerlerde Hamdani, her biri klasik Arapça'ya olan uzaklığına göre derecelendirilen Arap lehçeleri hakkında kapsamlı bilgi gösterdi.

Bugün Mehri, Yemeni Mehri (Güney Mehri olarak da bilinir) ve Umman Mehri (Dhofari Mehri ve Nagd Mehri olarak da bilinir) olmak üzere iki ana lehçede mevcuttur. Umman Mehri daha küçük bir nüfus tarafından konuşulur ve kendi içinde önemli bir değişiklik göstermez, ancak Yemeni Mehri ayrıca batı ve doğu lehçelerine ayrılmıştır.

fonoloji

Diğer Modern Güney Arap dillerinden (MSAL'ler) farklı olarak, Mehri 'vurgulu' ünsüzler sadece çıkarmalar değildir . Ayrıca Arapça'da olduğu gibi faringealize edilebilirler, bu nedenle Mehri'nin birçok Sami dilinde bulunan ön-Semitik ünsüz ünsüzlerinden faringealize vurgulara bir geçişi onaylaması mümkündür .

Ünsüz envanteri aşağıdaki gibidir:

dudak koronal Velar Uvüler faringeal gırtlak
laminalı yanal ıslıklı damak
Burun m n
tıkayıcı seslendirildi b~pʼ NS (dʒ~tʃʼ) ɡ
vurgulu tˁ~tʼ kʼ
sessiz T k ʔ
sürekli seslendirildi NS z ɣ~ʁ ʕ
vurgulu θ̬ˁ~θʼ ɬ̬ˁ~ɬ̠ʼ s̬ˁ~sʼ ʃ̬ˁ~ʃʼ
sessiz F θ ɬ̠ s ʃ x~χ H H
Rhotik r~ɾ
yarı sesli w ben J

/ɡ/ Yemen lehçesinde bir affricate [dʒ] veya damak patlayıcı [ɟ] olarak gerçekleştirilebilir.

Sesli harf envanteri aşağıdaki gibidir:

Ön Merkez Geri
Kapat ben sen
Orta eː ə Ö
ɛ ɛː
Açık bir aː

Seslendirilmiş engelleyiciler veya en azından sesli duraklar, duraklamada devoice . Bu pozisyonda, hem sesli ve vurgulu durak ejective üç yönlü kontrastı (kaybederek / k'/ her pozisyonunda, ejective). Başka yerlerde, vurgulu ve (isteğe bağlı olarak) sesli duraklar faringealleştirilir . Vurgulu (ancak sesli olmayan) frikatifler benzer bir modele sahiptir ve duraklama öncesi olmayan konumda kısmen seslendirilirler.

Yanalların yerlerindeki fark açık değildir. Yaklaşım, alveolar tıkayıcılarda olduğu gibi denti-alveolar ve lateral frikatifler apikal olabilir veya ikincisi palato-alveolar veya alveolo-palatal olabilir . Sürtünmeliler tipik olarak kopyalanır ś , vb.

/dʒ/ yalnızca Arapça alıntılarda bulunur . Rhotic'in tril mi yoksa musluk mu olduğu belli değil.

morfoloji

Aşağıdakiler Mehri'nin şahıs zamirleridir:

Eril
Tekil Çift Çoğul
1 inci höh kih hayır
2. hēt tih tam
3 üncü hēh selam jambon
Kadınsı
Tekil Çift Çoğul
1 inci höh kih hayır
2. vurmak tih tan
3 üncü sēh selam san

Aşağıdakiler, bu zamirlerin iyelik eki versiyonlarıdır:

Eril
Tekil Çift Çoğul
1 inci -ben -ki -(bir
2. -(a)k -ki -kam
3 üncü -(Ah -Selam -jambon
Kadınsı
Tekil Çift Çoğul
1 inci -ben -ki -(bir
2. -(olarak -ki -kan
3 üncü -(olarak -Selam -san

Bağımsız zamirler de sonra yerleştirilebilir genitif üs ( D- ) iyelik zamirlerinin içine ( "mayın" gibi) onları dönüştürmek.

Yazı sistemi

Ayrıca bakınız: Soqotri dili § Yazı sistemi

Mehri, diğer Modern Güney Arap dilleri gibi, zengin bir sözlü geleneğe sahiptir, ancak yazılı bir geleneğe sahip değildir. Dili yazmak için iki ana yaklaşım vardır: standart Arap alfabesini kullanmak veya Mehri'ye özgü sesleri temsil etmek için ek harfler içeren değiştirilmiş bir Arap alfabesini kullanmak.

En yaygın yaklaşım, değiştirilmemiş Arap alfabesini kullanmaktır. Bununla birlikte, standart Arapça'nın MSAL ile ilgili eksiklikleri, bu yaklaşımın aynı harflerle birden fazla fonemi temsil etmesine neden olur. (Hem Arapça hem de değiştirilmiş Arapça sistemlerde sesli harflerin açıkça farklılaştırılmadığını, ancak okuyucular tarafından bağlam yoluyla farklılaştırıldığını unutmayın.)

Değiştirilmiş Arap alfabesi, hiçbiri standardize edilmemiş birkaç sisteme sahiptir. Leeds Üniversitesi'ndeki MSAL merkezi tarafından kullanımda (örn. metin mesajları, e-posta, vb.) belgelendiği şekliyle en yaygın olarak kullanılan değiştirilmiş Arapça ek harfler; Arap alfabesinin aynı merkez tarafından MSAL dillerini (Mehri dahil) yazmak için iyi bir sistemik olabilmesi için uyarlanması için önerilen bir ek harf seti; ve Almahrah.net tarafından aynı amaç için önerilen ayrı bir ek harf seti (IPA fonetik transkripsiyon ve Romanizasyonlarla birlikte) aşağıdaki tablonun sütunlarında verilmiştir.

romanizasyon IPA Geçici çözüm mektupları Leeds tarafından önerilen mektuplar Almahrah.net önerilen mektuplar
s ɬ ث پ ڛ
s ʃˤ ض ڞ
ṯ̣ / ḏ̣ θ̬ˤ ~ θʼ ظ ڟ
ź ɬ̬ˤ ~ ɬ̠ʼ ~ ʒ ذ چ /ڌ چ
ḳ kʼ ق
ē / ɛ̄ ɛ(ː) ي ێ

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Rubin, Harun. 2010. Umman Mehri Dili . Leiden: Brill. Rubin, Aaron, 2018. Umman Mehri: Metinlerle Yeni Bir Dilbilgisi . Leiden: Brill.

Dış bağlantılar