Maya dilleri - Mayan languages

Maya
Coğrafi
dağılım
Mezoamerika : Güney Meksika ; Guatemala ; Belize ; batı Honduras ve El Salvador ; özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da küçük mülteci ve göçmen nüfusu
Ana dili konuşanlar
6 milyon
dil sınıflandırması Dünyanın birincil dil ailelerinden biri
proto-dil Proto-Maya
alt bölümler
ISO 639-2 / 5 benim
glottolog maya1287
Dağıtım-myn2.png
Maya konuşan toplulukların yeri. Farklı dillerin ayrıntılı bir haritası için aşağıya bakın .

Maya dilleri bir oluştururlar dil ailesini konuşulan Mezoamerika ve kuzey Orta Amerika . Maya dilleri , başlıca Guatemala , Meksika , Belize , El Salvador ve Honduras'ta olmak üzere en az 6 milyon Maya insanı tarafından konuşulmaktadır . 1996'da Guatemala 21 Maya dilini resmen tanıdı ve Meksika sekizini kendi topraklarında tanıdı .

Maya dil ailesi, Amerika'da en iyi belgelenmiş ve en çok çalışılan dillerden biridir . Modern Maya dilleri , en az 5.000 yıl önce konuşulduğu düşünülen Proto-Maya dilinden gelmektedir ; karşılaştırmalı yöntem kullanılarak kısmen yeniden yapılandırılmıştır . : Proto-Maya dili en az altı farklı kol haline Huastecan , Quichean , Yucatecan , Qanjobalan , Mamean ve Ch'olan-Tzeltalan dalları.

Maya dilleri, Mesoamerica halkları arasındaki binlerce yıllık etkileşim boyunca geliştirilen bir dilsel yakınsama alanı olan Mesoamerican dil alanının bir parçasını oluşturur . Tüm Maya dilleri, bu dilsel alanın temel teşhis özelliklerini gösterir. Örneğin, tümü uzamsal ilişkileri belirtmek için edatlar yerine ilişkisel isimler kullanır . Ayrıca , fiillerin, öznelerinin ve nesnelerinin dilbilgisel tedavisinde ergatifliğin kullanılması, fiiller üzerindeki belirli çekim kategorileri ve özel bir "konumsal" kelime sınıfı gibi onları Orta Amerika'nın diğer dillerinden ayıran gramer ve tipolojik özelliklere sahiptirler. Bu, tüm Maya dillerinin tipik özelliğidir.

Sırasında Kolomb öncesi döneme ait Mezoamerikan tarihinin bazı Maya dilleri yazılmıştır logosu-hece Maya komut . Kullanımı özellikle Maya uygarlığının Klasik döneminde (c. 250-900) yaygındı . Binalar, anıtlar, çanak çömlekler ve kabuk-kağıt kodekleri üzerinde bilinen 5.000'den fazla Maya yazıtının günümüze ulaşan külliyatı , Latin alfabesiyle yazılmış Maya dillerindeki zengin Fetih sonrası literatürle birleştiğinde , Kolomb öncesi dönemin modern anlayışı için bir temel sağlar. Amerika kıtasında eşi benzeri olmayan bir tarih.

Tarih

Proto-Maya

Çeşitli Maya dil aileleri için yaklaşık göç yolları ve tarihleri. Proto-Mayan olarak gösterilen bölge şimdi Qʼanjobalan şubesinin konuşmacıları tarafından işgal ediliyor (diğer şekillerde açık mavi).

Maya diller torunları proto-dile Proto-Maya veya, K'iche' Maya adında Nab'ee Maya' Tzij ( "eski Maya Dili"). Proto-Maya dilinin, orta Guatemala'nın Cuchumatanes yaylalarında, bugün Qʼanjobalan'ın konuşulduğu kabaca karşılık gelen bir bölgede konuşulduğuna inanılıyor. En erken öneri, Chiapas-Guatemala yaylalarını Maya dillerinin olası "beşiği" olarak tanımlayan Sapper'ın (1912) önerisiydi, Alman antikacı ve bilim adamı Karl Sapper tarafından yayınlandı . Terrence Kaufman ve John Justeson, proto-Maya dili için 3000'den fazla sözcüksel öğeyi yeniden yapılandırdı.

Lyle Campbell ve Terrence Kaufman'ın hakim sınıflandırma şemasına göre , ilk bölünme MÖ 2200 civarında, Huastecan, konuşmacıları Meksika'nın Körfez Kıyısı boyunca kuzeybatıya taşındıktan sonra Maya'dan tam olarak ayrıldığında meydana geldi . Proto-Yucatecan ve Proto-Chʼolan konuşmacıları daha sonra ana gruptan ayrıldı ve kuzeye Yucatán Yarımadası'na taşındı . Batı kanadının konuşmacıları güneye, şimdi Mamean ve Quichean halkının yaşadığı bölgelere taşındı. Proto-Tzeltalanca konuşanlar daha sonra Chʼolan grubundan ayrılıp güneye Chiapas yaylalarına taşındıklarında , Mixe-Zoque dillerini konuşanlarla temasa geçtiler . Robertson ve Houston'ın alternatif bir teorisine göre , Huastecan, Guatemala yaylalarında Chʼolan-Tzeltalan konuşmacılarıyla kaldı ve bu daldan Kaufman'ın önerdiğinden çok daha sonraki bir tarihte ayrıldı.

(2000 M.Ö. öncesi) Arkaik dönemde bir takım loanwords Mixe-Zoquean dillerden proto-Maya dili girmiş görünmektedir. Bu erken Maya Mixe-Zoquean dilleri, muhtemelen konuşanlar hâkim olduğunu hipotezler yol açmıştır Olmek . Öte yandan Xincan ve Lencan dilleri söz konusu olduğunda , Maya dilleri genellikle alıntı kelimelerin alıcısından ziyade kaynağıdır. Campbell gibi Maya dili uzmanları, bunun Maya ile Lencan ve Xinca halkı arasında , muhtemelen Klasik dönemde (250-900) yoğun bir temas dönemi olduğuna inanıyor .

Klasik dönem

En sıva Klasik dönem Maya glifleri Museo de sitio içinde Palenque , Meksika

Klasik dönemde büyük dallar ayrı dillere dönüşmeye başladı. Proto-Yucatecan (kuzeyde, yani Yucatán Yarımadası) ve Proto-Chʼolan (güneyde, yani Chiapas yaylaları ve Petén Havzası ) arasındaki bölünme , Maya yazıtlarının çoğunun mevcut olduğu Klasik dönemde zaten meydana gelmişti. yazılmıştı. Her iki varyant da zamanın Maya bölgelerindeki hiyeroglif yazıtlarda onaylanmıştır ve her ikisi de yaygın olarak " Klasik Maya dili " olarak anılır . Tek bir prestij dili, mevcut hiyeroglif metinlerde açık arayla en sık kaydedilen dil olmasına rağmen, hiyeroglif külliyatında en az üç farklı Maya çeşidine dair kanıtlar keşfedilmiştir - güney Maya bölgesinde ve dağlık bölgelerde yazılan metinlerde bulunan bir Doğu Chʼolan çeşididir. , 7. yüzyılın ortalarından itibaren Usumacinta bölgesinden yayılan bir Batı Chʼolan çeşidi ve Yucatán Yarımadası'ndaki metinlerde bulunan bir Yucatecan çeşidi. Glif metinlerinde yalnızca birkaç dilsel çeşitliliğin bulunmasının nedeni, muhtemelen bunların Maya bölgesinde prestij lehçeleri olarak hizmet etmesidir ; hiyeroglif metinler elitlerin dilinde yazılmış olurdu.

Stephen Houston, John Robertson ve David Stuart, Güney Ovası glif metinlerinin çoğunda bulunan belirli Chʼolan çeşitliliğinin, modern Chʼortiʼ ve Chʼoltiʼ dillerinin ata dili olan "Klasik Chʼoltiʼan" olarak adlandırdıkları bir dil olduğunu öne sürdüler . Batı ve güney-orta Petén Havzası'ndan kaynaklandığını ve yazıtlarda kullanıldığını ve belki de seçkinler ve rahipler tarafından konuşulduğunu öne sürüyorlar. Bununla birlikte, Mora-Marín, Klasik Ova Maya ve Chʼoltiʼan dilleri tarafından paylaşılan özelliklerin yeniliklerden ziyade muhafazalar olduğunu ve Chʼolan'ın çeşitlendirilmesinin aslında klasik dönemden sonra olduğunu savundu. Klasik ova yazıtlarının dili o zaman proto-Chʼolan olurdu.

sömürge dönemi

Orta Amerika'nın İspanyol kolonizasyonu sırasında, tüm yerli diller , yeni prestij dili haline gelen İspanyolca tarafından gölgede bırakıldı . Maya dillerinin yönetim, din ve edebiyat dahil olmak üzere toplumun birçok önemli alanında kullanımı sona erdi. Yine de Maya bölgesi, diğerlerine göre dış etkilere karşı daha dirençliydi ve belki de bu nedenle, birçok Maya topluluğu hala yüksek oranda tek dilli konuşmacıları elinde tutuyor . Maya bölgesi artık İspanyol dilinin hakimiyetindedir. Bazı Maya dilleri can çekişirken veya tehlikede olarak kabul edilirken , diğerleri tüm yaş gruplarındaki konuşmacılar ve toplumun tüm alanlarında ana dil kullanımıyla oldukça uygulanabilir durumda.

modern dönem

Ixcán, Guatemala'dan Chuj dilinde yazılmış metinlerle çizim.

20. yüzyılda Maya arkeolojisi ilerledikçe ve milliyetçi ve etnik gurur temelli ideolojiler yayıldıkça, Maya dili konuşan halklar Maya uygarlığının mirasçıları Maya olarak ortak bir etnik kimlik geliştirmeye başladılar .

Kelime "Maya" büyük olasılıkla bir postclassical Yucatan şehir türetilmiştir Mayapan ; sömürge öncesi ve sömürge zamanlarındaki daha sınırlı anlamı, Yucatán Yarımadası'nın belirli bir bölgesinde bir kökene işaret eder. "Maya"nın şu anda geçerli olan daha geniş anlamı, dilsel ilişkilerle tanımlanırken, etnik veya kültürel özelliklere atıfta bulunmak için de kullanılmaktadır. Çoğu Maya, her şeyden önce belirli bir etnik grupla özdeşleşir, örneğin "Yucatec" veya "Kʼicheʼ"; ama aynı zamanda ortak bir Maya akrabalığını da tanırlar. Dil, bu akrabalığın sınırlarını tanımlamada temel olmuştur. Fabri şöyle yazıyor: "Maya terimi sorunludur çünkü Maya halkları homojen bir kimlik oluşturmazlar. Maya, daha ziyade Maya hareketleri ve takipçileri için bir kendini temsil etme stratejisi haline gelmiştir. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) bulur yirmi bir farklı Maya dili." Birlikten duyulan bu gurur, bazıları çok yakından ilişkili olan ve kolayca tek bir dilin lehçeleri olarak adlandırılabilecek farklı Maya dillerinin ayrımlarında ısrar edilmesine yol açmıştır . Ancak, akademisyenler Amerikan "lehçeleri" ile Avrupa "dilleri" arasında sahte bir ayrım yaptıklarından, "lehçe" teriminin geçmişte bazıları tarafından ırkçı imalarla kullanıldığı göz önüne alındığında, son yıllarda Mezoamerika'da tercih edilen kullanım farklı etnik gruplar tarafından ayrı diller olarak konuşulan dilsel çeşitler.

Guatemala'da Maya dilleri için standartlaştırılmış ortografiler geliştirmek gibi konular , 1986 yılında Maya örgütleri tarafından kurulan Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemala Maya Dilleri Akademisi) tarafından yönetilmektedir . 1996 barış anlaşmalarının ardından , hem Maya bilginleri hem de Maya halkları arasında Maya dilleri üzerindeki düzenleyici otorite olarak giderek artan bir tanınma kazanmaktadır.

Şecere ve sınıflandırma

Diğer ailelerle ilişkiler

Maya dil ailesinin diğer dil aileleriyle kanıtlanmış bir genetik ilişkisi yoktur . Mezoamerika'nın bazı dilleriyle benzerliklerin ortak atadan değil, komşu dillerden Maya'ya dilsel özelliklerin yayılmasından kaynaklandığı anlaşılmaktadır. Mesoamerica'nın önemli bir dilsel yayılma alanı olduğu kanıtlanmıştır.

Maya ailesini diğer dil ailelerine veya izolatlarına bağlamaya çalışan çok sayıda teklif var , ancak hiçbiri genellikle dilbilimciler tarafından desteklenmiyor. Örnekler arasında Maya dilinin Uru-Chipaya dilleri , Mapuche , Lencan dilleri, Purépecha ve Huave ile bağlantısı sayılabilir . Maya ayrıca çeşitli Hokan ve Penutian hipotezlerine dahil edilmiştir . Dilbilimci Joseph Greenberg , Maya'yı son derece tartışmalı Amerind hipotezine dahil etti ; bu, çoğu tarihsel dilbilimci tarafından mevcut kanıtlarla desteklenmediği için reddedildi .

Maya dilleri ve tarihsel dilbilim uzmanı olan Lyle Campbell 1997'de yazdığı yazıda , en umut verici önerinin Maya, Mixe-Zoque dilleri ve Totonacan dilleri arasında bağlantılar olduğunu öne süren " Makro-Maya " hipotezi olduğunu savundu , ancak daha fazla araştırma yapıldı. Bu hipotezi desteklemek veya çürütmek için gereklidir. 2015 yılında Campbell, David Mora-Marin tarafından sunulan son kanıtların Maya ve Mixe-Zoquean dilleri arasındaki ilişkiyi "çok daha makul" hale getirdiğini belirtti.

alt bölümler

Maya ailesi otuz dilden oluşur. Tipik olarak, bu diller 5-6 ana alt gruba ayrılır (Yucatecan, Huastecan, Chʼolan–Tzeltalan, Qʼanjobʼalan, Mamean ve Kʼichean). Maya dil ailesi son derece iyi belgelenmiştir ve içsel soykütüksel sınıflandırma şeması, bazı küçük çözülmemiş farklılıklar dışında, geniş çapta kabul görmüş ve kurulmuştur.

Hala tartışılan bir nokta Chʼolan ve Qʼanjobalan-Chujean'ın konumudur. Bazı bilim adamları, bunların ayrı bir Batı dalı oluşturduğunu düşünüyor (aşağıdaki şemada olduğu gibi). Diğer dilbilimciler, Chʼolan ve Qʼanjobalan-Chujean arasında özellikle yakın bir ilişki olduğu varsayımını desteklemezler; sonuç olarak, bunları doğrudan ön-dilden çıkan iki ayrı dal olarak sınıflandırırlar. Önerilen alternatif bir sınıflandırma, Huastecan dalını, doğrudan proto-Maya düğümünden çıkan bir uzak dal olarak değil, Chʼolan-Tzeltalan düğümünden kaynaklanan olarak gruplandırır.

Maya dillerinin soyağacı.

Dağıtım

Maya dillerinin Meksika ve Orta Amerika'daki mevcut coğrafi dağılımı
Maya dil topluluklarının haritası—yazı tipi, konuşmacı popülasyonunun göreli boyutunu gösterir. (Yucatec ve Kʼicheʼ sırasıyla 900.000 ve 400.000 konuşmacı; 100.000–500.000 konuşmacı; 10.000–100.000 konuşmacı ve 10.000'den az konuşmacı.)

Araştırmalar, Maya dillerinin 6 milyondan fazla insan tarafından konuşulduğunu tahmin ediyor. Çoğu, tahminlere bağlı olarak nüfusun %40-60'ının bir Maya dili konuştuğu Guatemala'da yaşıyor. Meksika'da Maya konuşan nüfusun 2010 yılında 2,5 milyon kişi olduğu tahmin edilirken, Belizean konuşan nüfus 30.000 civarındadır.

Batı şubesi

Chʼolan dilleri eskiden Maya bölgesinde yaygındı, ancak bugün en çok konuşmacının bulunduğu dil Chʼol , Chiapas'ta 130.000 kişi tarafından konuşuluyor. En yakın akrabası olan Chontal Maya dili , Tabasco eyaletinde 55.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . Şimdi tehlikede olan bir diğer ilgili dil, Guatemala'da 30.000 kişi tarafından konuşulan Chʼortiʼ'dir . Daha önce Honduras ve El Salvador'un en batısında da konuşuluyordu , ancak Salvador varyantı artık yok oldu ve Honduraslı olanı can çekişiyor olarak kabul ediliyor. Chʼortiʼ'nin kardeş dili olan Chʼoltiʼ de soyu tükenmiştir. Chʼolan dillerinin kelime bilgisi ve fonolojide en muhafazakar olduğuna inanılır ve Orta Ovalarda bulunan Klasik dönem yazıtlarının diliyle yakından ilişkilidir . Bazı bölgelerde diğer lehçelerle bir arada bulunan prestij dilleri olarak hizmet etmiş olabilirler. Bu varsayım, Chʼortiʼ bölgesi ile Chʼol ve Chontal'ın konuşulduğu alanlar arasındaki coğrafi mesafe için makul bir açıklama sağlar.

Ch'olan dillerin en yakın akrabaları Tzeltalan şubesi, dilleri vardır Tzotzil ve Tzeltal , büyük ve istikrarlı veya büyümekte nüfus (için Tzotzil için 265.000 ve 215.000 tarafından Chiapas konuşulan hem Tzeltal ). Tzeltal on binlerce tek dilli konuşmacıya sahiptir.

Qʼanjobʼal , Guatemala'nın Huehuetenango bölümünde 77.700 tarafından konuşulmakta ve başka yerlerde küçük nüfuslarla konuşulmaktadır . Guatemala'daki Qʼanjobalan konuşmacılarının bölgesi, İç Savaş sırasındaki soykırım politikaları ve Meksika sınırına yakınlığı nedeniyle, bir dizi mültecinin kaynağıydı. Bu nedenle şimdi Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ( Tuscarawas County, Ohio ve Los Angeles, California gibi) ve savaş sonrası yeniden yerleşim yoluyla Guatemala'nın diğer bölgelerinde çeşitli yerlerde küçük Qʼanjobʼal, Jakaltek ve Akatek popülasyonları var . Jakaltek ( poptiʼ olarak da bilinir), Huehuetenango'nun çeşitli belediyelerinde yaklaşık 100.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . Bu şubenin başka üyesi olan Akatek içinde üzerinde 50.000 hoparlörlü, San Miguel Acatán ve San Rafael La Independencia'nın .

Chuj , Huehuetenango'da 40.000 kişi tarafından ve Meksika sınırında, La Trinitaria , Chiapas belediyesinde ve Tziscau ve Cuauhtémoc köylerinde başta mülteciler olmak üzere 9.500 kişi tarafından konuşulmaktadır. Tojolabʼal , doğu Chiapas'ta 36.000 kişi tarafından konuşulmaktadır.

Doğu şubesi

Guatemala yaylalarında iki alt dalı ve üç alt aileden oluşan Quichean-Mamean dilleri ve lehçeleri konuşulur .

Quichean -Mamean dilinde kendi alt dalını oluşturan Qʼeqchiʼ (bazen Kekchi olarak yazılır), Guatemala'nın güney Peten , Izabal ve Alta Verapaz bölümlerinde ve ayrıca Belize'de 9000 konuşmacı tarafından yaklaşık 800.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . El Salvador'da son göçlerin bir sonucu olarak 12.000 kişi tarafından konuşulmaktadır.

Uspantekçe da Quichean-Mamean düğümden doğrudan yaylar, sadece yerli Uspantán Municipio'nun bölümünde El Quiché ve 3.000 hoparlör vardır.

Quichean alt dalı içinde Kʼicheʼ (Quiché) , en fazla konuşmacıya sahip Maya dili , Guatemala yaylalarında, Chichicastenango ve Quetzaltenango kasabalarının çevresinde ve Cuchumatán dağlarında yaklaşık 1.000.000 Kʼicheʼ Maya tarafından konuşulmaktadır . Guatemala Şehrindeki kentsel göçmenler . Ünlü Maya mitolojik belgesi Popol Vuh , genellikle Klasik Kʼicheʼ (veya Quiché) olarak adlandırılan eski bir Kʼicheʼ ile yazılmıştır . K'iche' kültürü İspanyol fethi sırasında doruk idi. Bugünkü Santa Cruz del Quiché kentinin yakınında bulunan Qʼumarkaj , ekonomik ve törensel merkeziydi. Achi içinde 85.000 kişi tarafından konuşulmaktadır Cubulco ve Rabinal , iki municipios ait Baja Verapez . Bazı sınıflandırmalarda, örneğin Campbell tarafından yapılan sınıflandırmada, Achi bir Kʼicheʼ formu olarak sayılır. Ancak, iki etnik grup arasındaki tarihsel bir bölünme nedeniyle, Achi Maya kendilerini Kʼicheʼ olarak görmezler. Kakçikelce kuzey kıyıya batıya Guatemala City uzanan bir alanda 400,000 hakkında insanlar tarafından konuşulmaktadır Gölü Atitlán . Tzʼutujil , Atitlán Gölü çevresinde yaklaşık 90.000 konuşmacıya sahiptir. K'ichean dalı diğer üyeleri olan Sakapultek çoğunlukla yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan, El Quiché departmanı ve Sipakapense 8000 kişi tarafından konuşulmaktadır, Sipacapa , San Marcos .

Mamean alt dalında büyük dildir Mam San Marcos ve Huehuetenango bölümlerinde 478.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. Awakatek , Huehuetenango'nun bir başka belediyesi olan merkezi Aguacatán'ın 20.000 sakininin dilidir . Ixil (muhtemelen üç farklı dil) El Quiché bölümünün " Ixil Üçgeni " bölgesinde 70.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . Tektitek (veya Teko), Tectitán belediyesinde 6.000'den fazla kişi ve Meksika'da 1.000 mülteci tarafından konuşulmaktadır. Ethnologue'a göre Tektitek'in konuşmacılarının sayısı artıyor.

Poqom dilleri, Quichean-Mamean düğümünde bir Poqom-Kʼichean alt dalı oluşturdukları Core Quichean ile yakından ilişkilidir. Poqomchiʼ , Purulhá , Baja Verapaz ve aşağıdaki Alta Verapaz belediyelerinde 90.000 kişi tarafından konuşulmaktadır : Santa Cruz Verapaz , San Cristóbal Verapaz , Tactic , Tamahú ve Tucurú . Poqomam , Guatemala'daki birkaç küçük cepte yaklaşık 49.000 kişi tarafından konuşulmaktadır .

Yucatecan şubesi

Yucatán yarımadasında Yucatec Maya'nın konuşulduğu alan

Yucatec Maya (konuşmacıları tarafından basitçe "Maya" olarak bilinir), Meksika'da en çok konuşulan Maya dilidir . Şu anda büyük çoğunluğu Yucatán Yarımadası'nda bulunan yaklaşık 800.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . Yucatán'da ve komşu Quintana Roo ve Campeche eyaletlerinde yaygın olarak kalır .

Diğer üç Yucatecan dili, başlıca Belize'de yaklaşık 10.000 konuşmacı tarafından konuşulan Mopan ; Guatemala'nın Petén Havzası'ndan soyu tükenmiş veya can çekişen bir dil olan Itzaʼ ; ve Lacandon veya Lakantum da ciddi eteklerinde birkaç köylerde yukarı 1.000 hoparlörlerle tehlike Selva Lacandona içinde, Chiapas .

Huastekan şubesi

Wastek (Huastec ve Huaxtec olarak da yazılır), Meksika'nın Veracruz ve San Luis Potosi eyaletlerinde yaklaşık 110.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . Modern Maya dillerinin en farklı olanıdır. Chicomuceltec , Wastek ile ilgili bir dildi ve 1982'den bir süre önce soyu tükenen Chiapas'ta konuşuldu .

fonoloji

Proto-Maya ses sistemi

Proto-Mayan ( karşılaştırmalı yöntem kullanılarak yeniden oluşturulan Maya dillerinin ortak atası ), baskın bir CVC hece yapısına sahiptir ve yalnızca hece sınırları boyunca ünsüz kümelerine izin verir. Proto-Maya köklerinin çoğu , birkaç iki heceli nominal kök dışında tek heceliydi. Sonraki sesli harf kaybı nedeniyle, birçok Maya dili şimdi hecelerin her iki ucunda karmaşık ünsüz kümeleri gösteriyor. Lyle Campbell ve Terrence Kaufman'ın yeniden inşasının ardından, Proto-Maya dili aşağıdaki seslere sahipti. Dört farklı çağdaş Maya dilinin (Yucatec, Uspantek, San Bartolo Tzotzil ve Mochoʼ) tona sahip olduğu gerçeğine dayanarak, proto-Mayan'ın bir tonal dil olduğu öne sürülmüştür , ancak bu dillerin her birinin kendi içinde yenilikçi tonlara sahip olduğu gösterilebilir. Farklı şekillerde, Campbell bunu olası görmüyor.

Proto-Maya ünlüleri
Ön Merkez Geri
Kısa boylu Uzun Kısa boylu Uzun Kısa boylu Uzun
Yüksek ben ben sen sen
Orta e Ö Ö
Düşük a a
Proto-Maya ünsüzleri
iki dilli alveolar damak Velar Uvüler gırtlak
Sade patlayıcı Sade ejective Sade ejective Sade ejective Sade ejective Sade
sözlü durur P ɓ T T T T k Q Q ʔ
Afrikalılar t͡s t͡sʼ t͡ʃ t͡ʃʼ
frikatif s ʃ x H
burun m n n
sıvılar l   r
kayar J w

Proto-Maya'nın fonolojik evrimi

Maya dillerinin sınıflandırılması, dil grupları arasında paylaşılan değişikliklere dayanmaktadır. Örneğin, (örneğin, Huastecan, Yucatecan ve Ch'olan gibi) Batı grubun dilleri tüm Proto-Maya değiştirildi ses birimi * / r / içine [j] , doğu dalının bir dil muhafaza [r] (K'ichean) ve diğerleri gibi değiştirildi Bu içine [tʃ] ya da kelime son olarak, [t] (Mamean). Huastecan, Yucatecan ve Chʼolan arasındaki ortak yenilikler, diğer dallarda bulunan değişiklikler gerçekleşmeden önce diğer Maya dillerinden ayrıldıklarını göstermektedir.

Kız dillerde Proto-Maya * [r] refleksleri
Proto-Maya atık Yucatec mopan Tzeltal Çuj Qʼanjobʼal anne Ixil Kʼicheʼ Kaqchikel poqomam Qʼeqchiʼ
* [raʔʃ]
" yeşil "
[jaʃ] [jaʔʃ] [jaʔaʃ] [jaʃ] [jaʔaʃ] [jaʃ] [tʃaʃ] [tʃaʔʃ] [raʃ] [rɐʃ] [raʃ] [raʃ]
* [savaş]
" uyku "
[waj] [waj] [wɐjn] [waj] [waj] [waj] [zeka]
(Awakatek)
[wat] [savaş] [savaş] [wɨr] [savaş]

Palatalized enstruman [T'] ve [T] Modern ailelerin çoğunda bulunmaz. Bunun yerine, farklı dallarda farklı şekilde yansıtılırlar ve bu fonemlerin damaklaştırılmış patlayıcılar olarak yeniden yapılandırılmasına izin verir. Doğu dalında (Chujean-Qʼanjobalan ve Chʼolan) [t] ve [tʼ] olarak yansıtılırlar . Mamean onlar olarak yansıtılır [ts] ve [ts'] ve Quichean olarak [tʃ] ve [tʃ'] . Yucatec, diğer batı dillerinden, damaklaştırılmış patlayıcıların bazen [tʃ] ve bazen [t] olarak değiştirilmesiyle öne çıkıyor .

Proto-Maya [tʲʼ] ve [tʲ] Refleksleri
Proto-Maya Yucatec chool chʼortiʼ Çuj Qʼanjobʼal Poptiʼ (Jakaltek) anne Ixil Kʼicheʼ Kaqchikel
* [tʲeːʔ]
" ağaç "
[tʃeʔ] /tʲeʔ/ /teʔ/ /teʔ/ [teʔ] [teʔ] [tseːʔ] [tseʔ] [tʃeːʔ] [tʃeʔ]
* [tʲaʔŋ]
" küller "
[taʔn] /taʔaŋ/ [tan] [taŋ] [tsaːx] [tsaʔ] [tʃaːx] [tʃax]

Proto-Maya damaksıl * burun [n] içinde gösterilmekte olup : [X] doğu dalları (Quichean-Mamean), içinde , [n] Q'anjobalan, Ch'olan ve Yucatecan bölgesi [h] Huastecan olarak ve yalnızca korunmuş [N] bölgesindeki Chuj ve Jakaltek.

Proto-Maya'nın Refleksleri [ŋ]
Proto-Maya Yucatec chʼortiʼ Qʼanjobal Çuj Jakaltek (Poptiʼ) Ixil Kʼicheʼ
* [ŋeːh]
" kuyruk "
[neːh] /nex/ [ne] /ŋeh/ [ŋe] [xeh] [xeːʔ]

Diftonglar

Ünlü kalitesi tipik olarak tek sesli sesli harflere sahip olarak sınıflandırılır. Geleneksel olarak çift sesli bağlamlarda, Maya dilleri VV dizisini, sesli harfler arasına bir boşluk kesen gırtlak durağı veya kayma eklemesi ekleyerek gerçekleştirecektir. Bazı Kʼichean-dal dilleri, /e:/ ve /o:/ kırılarak, tarihsel uzun ünlülerden gelişmiş diptonlar sergilediler.

Dilbilgisi

Morfolojisi Maya dillerinin diğer Mezoamerikan dillere göre daha basit, henüz onun morfolojisi hala kabul edilir bitişimli ve polisentetik . Fiiller için işaretlenmiş bir yönünde ya da gergin , kişi bir konu , bir kişi nesnesinin (durumunda geçişli fiiller ), ve burada çok sayıda kişinin. Sahip olunan isimler, sahip olan kişi için işaretlenmiştir. Maya dillerinde, isimler durum için işaretlenmez ve cinsiyet açıkça işaretlenmez.

Kelime sırası

Proto-Mayan'ın, karmaşık cümleler, nesne ve öznenin eşit canlılıkta olduğu ve öznenin belirli olduğu cümleler gibi belirli durumlarda VSO'ya geçme olasılıkları ile temel bir fiil-nesne-özne kelime düzenine sahip olduğu düşünülmektedir . Bugün Yucatecan, Tzotzil ve Tojolabʼal'ın temel bir sabit VOS kelime sırası vardır. Mamean, Qʼanjobʼal, Jakaltek ve Chuj'un bir lehçesi sabit bir VSO'ya sahiptir. Yalnızca Chʼortiʼ'nin temel bir SVO kelime sırası vardır. Diğer Maya dilleri hem VSO hem de VOS kelime sıralarına izin verir.

Sayısal sınıflandırıcılar

Birçok Maya dilinde sayım, sayılan öğelerin sınıfını belirten sayısal sınıflandırıcıların kullanılmasını gerektirir ; sayı, eşlik eden bir sınıflandırıcı olmadan görünemez. Kaqchikel gibi bazı Maya dilleri sayısal sınıflandırıcılar kullanmaz. Sınıf genellikle nesnenin canlı veya cansız olmasına göre veya bir nesnenin genel şekline göre atanır. Bu nedenle, "düz" nesneleri sayarken, yuvarlak nesneleri, dikdörtgen nesneleri veya insanları saymaktan farklı bir sayısal sınıflandırıcı biçimi kullanılır. Chontal gibi bazı Maya dillerinde sınıflandırıcılar sayılara eklenen ekler şeklini alır; Tzeltal gibi diğerlerinde bunlar serbest biçimlerdir. Jakaltek'in hem sayı sınıflandırıcıları hem de isim sınıflandırıcıları vardır ve isim sınıflandırıcıları zamir olarak da kullanılabilir.

Bir ismin ifade ettiği anlam, eşlik eden sınıflandırıcı değiştirilerek önemli ölçüde değiştirilebilir. Örneğin Chontal'da -tek sınıflandırıcısı bitki isimleriyle birlikte kullanıldığında, numaralandırılan nesnelerin bütün ağaçlar olduğu anlaşılır. Bu ifadede, farklı bir sınıflandırıcı ise -ts'it (uzun ince nesneleri saymak için) için ikame edilmiş olan -tek bu nakleder ağacın sadece çubukları ya da dallar sayılmaktadır ki anlamı

Sayısal sınıflandırıcılardaki anlamsal farklılıklar (Chontal'dan)
untek wop (tek ağaç Jahuacte) "tek jahuacte ağacı" untsʼit wop (tek çubuklu jahuacte) "bir jahuacte ağacından bir çubuk"
un- tek vay be un- tsʼit vay be
bir- "bitki" jahuacte ağacı bir- "uzun.ince.nesne" jahuacte ağacı

Mülk

Maya isimlerinin morfolojisi oldukça basittir: sayı (çoğul veya tekil) için ve sahip olduklarında kişi ve sahiplerinin sayısı için çekim yaparlar. Pronominal mülkiyet, Kaqchikel ru-kej "onun atı"nda olduğu gibi, isme eklenen bir dizi iyelik öneki ile ifade edilir . İsimler ayrıca onları sahip olunan olarak işaretleyen özel bir biçim alabilir. Nominal zilyetler için, sahip olunan isim, bir üçüncü şahıs tarafından sahip olunduğu gibi çekimlenir ve ardından mal sahibi isim gelir, örneğin Kaqchikel ru-kej ri achin "adamın atı" (kelimenin tam anlamıyla "onun atı adam"). Oluşumunun Bu tip bir ana tanı özelliktir Mesoamerican Dil Alanı boyunca ve tekrarlanır Mezoamerika .

Maya dilleri , ismin sahip olunan olarak işaretlenme (veya edilmeme) şeklini değiştirerek genellikle devredilebilir ve devredilemez mülkiyeti karşılaştırır . Örneğin Jakaltek, devredilemez bir şekilde sahip olunan wetʃel "benim fotoğrafım (içinde tasvir edildiğim)" ile yabancı bir şekilde sahip olunan wetʃele "benim fotoğrafım (benim tarafımdan çekilmiş)" arasında tezat oluşturuyor . We- öneki , her ikisinde de birinci tekil şahısı işaretler, ancak birinci biçimde -e iyelik ekinin yokluğu, devredilemez mülkiyeti gösterir.

ilişkisel isimler

Edatları olan Maya dillerinde normalde yalnızca bir edat bulunur . Varlıklar arasındaki konumu ve diğer ilişkileri ifade etmek için, özel bir " ilişkisel isimler " sınıfından yararlanılır . Bu kalıp aynı zamanda Mesoamerica'da tekrarlanır ve Mesoamerican Linguistic Area'nın başka bir tanı özelliğidir. Maya'da çoğu ilişkisel isim mecazi olarak vücut kısımlarından türetilmiştir, böylece örneğin "üstünde" kelimesi baş kelimesiyle ifade edilir .

Özneler ve nesneler

Maya dilleri kılıcısız kendi içinde uyum . Bu, geçişsiz bir fiilin öznesinin, geçişli bir fiilin nesnesine benzer şekilde, ancak geçişli bir fiilin öznesinden farklı olarak ele alındığı anlamına gelir.

Maya dillerinde, argümanlarının kişisini belirtmek için bir fiile eklenen iki takım ek vardır. Bir küme (Maya dilbilgisinde genellikle B kümesi olarak anılır), geçişsiz fiillerin öznelerinin ve geçişli fiillerin nesnelerinin kişisini belirtir. Konuyu belirtmek için sıfat veya isim yüklemleriyle de kullanılabilirler.

B'yi ayarla
kullanım Örnek Örnek dil Tercüme
Geçişsiz fiilin öznesi x- ix- tamam Kaqchikel " [çoğul] girdiniz"
Geçişli fiilin nesnesi x- ix -ru-chöp Kaqchikel " Seni [çoğul] aldı "
Bir sıfat yükleminin konusu ix- samajel Kaqchikel " Sen [çoğul] çalışkansın."
Bir isim yükleminin öznesi ʼantz -ot
Tzotzil " Sen bir kadınsın."

Başka bir küme (A kümesi), geçişli fiillerin öznelerinin (ve Yucatec gibi bazı dillerde, ayrıca geçişsiz fiillerin öznelerinin, ancak yalnızca tamamlanmayan yönlerinde) öznelerini ve ayrıca isimlerin sahiplerini (dahil olmak üzere) belirtmek için kullanılır. ilişkisel isimler).

A'yı Ayarla
kullanım Örnek Örnek dil Tercüme
Bir Konusu
Geçişli fiil
x-ix- ru -chöp Kaqchikel " Sizi aldı çocuklar"
iyelik işareti ru -kej ri achin Kaqchikel "adamın ın atı" (kelimenin tam anlamıyla: ' Onun atı adam')
ilişkisel işaretleyici u- wach ulew Klasik Kiş "yeryüzünde" (kelimenin tam anlamıyla: " dünyanın yüzü", yani "dünyanın yüzü")

Fiiller

Maya fiilinin özne ve nesneye (etmen ve hasta) ek olarak, aşağıdaki örnekte olduğu gibi yön, zaman ve kip bildiren ekleri vardır:

Maya fiil yapısı
Görünüş/ruh hali/zaman A Sınıfı önek B Sınıfı öneki Kök Görünüş/ruh hali/ses Çoğul
k- içinde- a- chʼay
yetersiz 1. kişi sg. Hasta 2. kişi sg. Ajan vurmak yetersiz
(Kʼicheʼ) kinachʼayo "Bana vuruyorsun "

Maya dillerinde gergin sistemler genellikle basittir. Örneğin Jakaltek, yalnızca geçmişi ve geçmişi olmayanı karşılaştırırken, Mam'in yalnızca geleceği ve geleceği yoktur. Görünüş sistemleri normalde daha belirgindir. Mood normalde Maya'da ayrı bir sistem oluşturmaz, bunun yerine zaman/görünüm sistemi ile iç içedir. Kaufman, proto-Mayan için yedi yönü içeren bir gergin/görünüm/ruh hali sistemini yeniden yapılandırdı: tamamlanmamış, ilerleyici, tamamlayıcı/dakik, zorunlu, potansiyel/gelecek, istek ve mükemmellik.

Maya dilleri zengin bir gramer seslerine sahip olma eğilimindedir . Proto-Mayan , etkenin hastayla ilgili önemini küçümsemek için en az bir pasif yapıya ve antipasif bir kurala sahipti . Modern Kʼiche'nin iki antipasif özelliği vardır: biri nesneye odaklanan ve diğeri sözlü eylemi vurgulayan. Maya dillerinde ortaya çıkan diğer sesle ilgili yapılar şunlardır: mediyopasif , birleştirici (fiil içine doğrudan bir nesne dahil etmek), enstrümantal (araç nesne konumuna terfi etmek) ve referanssal (bir tür uygulamalı, örneğin bir faydacı gibi dolaylı bir argümanı teşvik eden bir uygulama. veya nesne konumuna alıcı).

İstatistikler ve konumlar

Maya dillerinde, ifadeler, sözdizimsel özellikleri Hint-Avrupa dillerinde fiil ve sıfatlarınkiler arasında kalan bir kalite veya durumu ifade eden bir yüklem sözcükleri sınıfıdır . Fiiller gibi, sıfatlar bazen kişi için çekimli olabilir, ancak normalde zaman, görünüş ve diğer tamamen sözlü kategoriler için çekimlerden yoksundur. Statives sıfatlar, konumsal veya rakamlar olabilir.

Maya dillerine özgü değilse de, köklere özgü bir sınıf olan konumlar, bir nesnenin veya kişinin konumu veya şekli ile ilgili anlamlara sahip durum sıfatları ve fiiller (genellikle son ekler yardımıyla) oluşturur. Maya dillerinin 250 ila 500 arasında farklı konumsal kökü vardır:

Telan ay jun naq winaq yul bʼe.

Yolda yere yığılmış bir adam var .


Woqan hin kʼal ay max ekkʼu.

Bütün günü oturarak geçirdim .


Yine de ewi xoyan ay jun lobʼaj stina.

Dün evin girişinde kıvrılmış yatan bir yılan vardı .

Bu üç Q'anjob'al cümlelerde, positionals olan telan ( "büyük ya da düşmüş sanki yatarak silindirik bir şey"), woqan ( "kişinin bir chairlike nesne üzerinde oturan") ve xoyan ( "bir ip ya da yılan gibi kıvrılıp") .

Sözcük yapımı

Yeni isimler oluşturmak için isim köklerinin birleştirilmesi olağandır; fiillerden isimleri türetmek için birçok morfolojik süreç de vardır. Fiiller ayrıca , çoğu geçişliliği veya sesi belirten birkaç türden oldukça üretken türetme eklerini de kabul eder .

Diğer Mezoamerikan dillerinde olduğu gibi, özellikle Kaqchikel -pan ("iç" ve "mide") veya -wi ("kafa-saç" ve " gibi ilişkisel isimler oluşturmak için, vücut kısımlarını ifade eden köklerin yaygın metaforik kullanımı vardır. üstünde").

Maya kökenli kelimeler

Diğer dillerde, özellikle İspanyolca , İngilizce ve bazı komşu Mezoamerikan dillerinde Maya veya potansiyel olarak Maya kökenli bir dizi kredi kelimesi bulunur . Buna ek olarak, Maya dilleri özellikle İspanyolca'dan kelimeler ödünç aldı.

Bir Maya ödünç kelimesi purodur . sic , Maya dilinde "tütün" anlamına gelir ve sicar , "tütün yaprağı tüttürmek " anlamına gelir. Bu, puro ve dolayısıyla sigara için en olası kaynaktır.

İspanyolca huracán kelimesinden ödünç alınan İngilizce " hurricane " kelimesinin Maya fırtına tanrısı Jun Raqan'ın adıyla ilişkili olduğu düşünülmektedir . Ancak, kelime Avrupa dillerine geçen muhtemel olduğu Cariban dili veya Taino .

Yazı sistemleri

Sayfa 9 Dresden Kodeksi yazılmış klasik Maya dilini gösteren Maya hiyeroglifleri (1880 Förstermann baskısından)

Kolomb öncesi zamanlarda Maya dillerini yazmak için kullanılan ve bugün birkaç Maya arkeolojik alanındaki gravürlerden bilinen karmaşık yazı, neredeyse tamamen deşifre edilmiştir. Senaryo, bir logografi ve bir hece sistemi arasında bir karışımdır.

Sömürge zamanlarında Maya dilleri Latin alfabesinden türetilen bir yazıyla yazılmaya başlandı; imlalar çoğunlukla misyoner gramerciler tarafından geliştirilmiştir. Tüm modern Maya dilleri standartlaştırılmış imlalara sahip değildir, ancak Guatemala'nın Maya dilleri, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) tarafından geliştirilen standartlaştırılmış, Latin tabanlı bir fonemik yazım sistemi kullanır. Meksika dilleri için ortografiler şu anda Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) tarafından geliştirilmektedir .

glif yazısı

Maya alfabesinde bʼalam "jaguar" kelimesini yazmanın iki farklı yolu . Önce tek glif BʼALAM ile tüm kelimeyi temsil eden logogram olarak , daha sonra üç heceli bʼa , la ve ma işaretini kullanarak fonetik olarak .
Fonetik tamamlayıcılar olarak hece işaretleri ile logogram kombinasyonlarını kullanarak bʼalam yazmanın üç yolu .

Kolomb öncesi Maya uygarlığı , neredeyse tamamen deşifre edildiği söylenebilecek tek Mezoamerikan yazısı olan karmaşık ve tamamen işlevsel bir yazı sistemi geliştirdi ve kullandı . Maya anavatanlarının batısında ve kuzeyinde, hayatta kalan yazıtlarda kaydedilmiş yazıları da olan daha önce kurulmuş uygarlıklar arasında Zapotec , Olmec ve Zoque konuşan güney Veracruz ve batı Chiapas bölgesinin halkları bulunur, ancak yazıtları henüz büyük ölçüde çözülmemiştir. . Maya yazı sisteminin bu önceki sistemlerden bir veya daha fazlasından uyarlandığı genel olarak kabul edilir. Bir dizi referans, deşifre edilmemiş Olmec senaryosunu en olası öncüsü olarak tanımlar .

Maya hiyeroglif yazısının deşifre edilmesi sırasında, bilim adamları, konuşulan dilin herhangi bir cümlesini açık bir şekilde ifade etmenin mümkün olduğu tamamen işleyen bir yazı sistemi olduğunu anladılar. Sistem, sembollerin ( glifler veya grafikler ) logogramlar veya heceler olarak kullanılabileceği , en iyi logosyllabic olarak sınıflandırılan türdendir . Yazının tam bir hecesi vardır (her ne kadar tüm olası heceler henüz tanımlanmamış olsa da) ve bir Maya katibi bu sembolleri kullanarak fonetik olarak hece hece herhangi bir şey yazabilirdi .

Hiyeroglif metinlerinde en az iki büyük Maya dili güvenle tanımlanmıştır ve muhtemelen en az bir başka dil daha tanımlanmıştır. Bu metinlerde, özellikle güney ve orta ova bölgelerinin Klasik dönem yazıtlarında, Klasik Maya olarak bilinen arkaik bir dil çeşidi hakimdir. Bu dil, modern torunları Chʼol, Chʼortiʼ ve Chontal'ı içeren dil ailesinin Chʼolan şubesiyle en yakından ilişkilidir. Erken bir Yucatecan dilinde (hayatta kalan ana Yucatec dilinin atası) yazıtlar da, özellikle Yucatán Yarımadası bölgesinde ve daha sonraki bir dönemde tanınmış veya önerilmiştir . Dört mevcut Maya kodlarından üçü Yucatec'e dayanmaktadır. Ayrıca Chiapas dağlık bölgesinde bulunan bazı yazıtların , modern torunları Tzeltal ve Tzotzil olan bir Tzeltalan dilinde olabileceği tahmin edilmektedir. Diğer bölgesel çeşitlerin ve lehçelerin de kullanıldığı tahmin edilmektedir, ancak henüz kesin olarak tanımlanmamıştır.

Maya yazısının kullanımı ve bilgisi, en azından 16. yüzyıl İspanyol fethine kadar devam etti . Piskopos Diego de Landa Calderon ait Yukatan Katolik Başpiskoposluğu etkin bir yerel alfabede okuryazarlık Mezoamerikan geleneğini biten yazı dilinin kullanılması yasaktır. Yerlileri Hıristiyanlığa dönüştürme çabalarının bir parçası olarak ve pagan putperestliği olarak algıladığı şeyden uzaklaştırma çabalarının bir parçası olarak Maya metinlerinin çoğunu yok etmek için İspanyol sömürgecileriyle birlikte çalıştı . Daha sonra Yucatecan Maya'nın dini uygulamalarında hiyeroglif yazının kullanımını Relación de las cosas de Yucatán'da anlattı .

sömürge imla

Koloni yazım kullanımı ile işaretlenmiş c için / k / (her zaman sabit olarak cic / Kiik /), k / Q / Guatemala / veya k'/ Yucatan için h / x / ve için tz için /ts/; (olduğu gibi uzun bir glottalized sesli için bir çift sesli harf için ayrı zaman, gırtlak durdurmak ya da sesli uzunluğunun olmaması UUC / u'uk /) kullanımı u /, olarak ağırlık / için UAC / ağda grubu / ve değişken kullanımı ve Z, C, s / s / için. Bununla birlikte, modern imladan en büyük fark, çıkarma ünsüzlerini kopyalamaya yönelik çeşitli girişimlerdedir.

1550 Hakkında, Francisco de la Parra Guatemala, Maya dillerinde ejectives için ayırt edici mektuplar icat tresillo ve cuatrillo (ve türevleri). Bunlar sonraki tüm Fransisken yazılarında kullanıldı ve bazen bugün bile [2005] görülüyor. 1605 yılında, Alonso Urbano içinde ejectives için ünsüz iki Otomi ( s, tt, TTZ cc / CQU ), ve benzeri sistemler Maya için adapte edilmiştir. Yucatec'te başka bir yaklaşım, mektuba bir çubuk eklemek veya sapı ikiye katlamaktı.

fonem Yucatec parra
P s, ꝑ, ꝑꝑ, 𝕡*
T th, tħ, ŧ tt, th
tsʼ ɔ, dz
tʃʼ ah
k
Q

*Yalnızca 𝕡'nin kökü ikiye katlanır, ancak bu Unicode tarafından desteklenmez.

ꜭ ve ꜫ ile birlikte tz için bir bağ ꜩ kullanılır. Yucatec'in /tsʼ/ için dz kuralı, Dzib gibi Maya aile adlarında korunur .

Modern imla

Kaqchikel, Antigua, Guatemala'da akşam yemeği menüsü

Sömürge döneminden beri, hemen hemen tüm Maya yazıları bir Latin alfabesi kullandı . Eskiden bunlar büyük ölçüde İspanyol alfabesine dayanıyordu ve yazarlar arasında değişiklik gösteriyordu ve ancak son zamanlarda standart alfabeler oluşturuldu. İlk yaygın olarak kabul edilen alfabe, Alfredo Barrera Vásquez tarafından yönetilen ve ilk kez 1980'de yayınlanan Diccionario Maya Cordemex'in yazarları ve katkıda bulunanlar tarafından Yucatec Maya için yaratıldı . Daha sonra Guatemala Maya Dilleri Akademisi (İspanyolca kısaltması ALMG tarafından bilinir) 1986 yılında kurulan , bu standartları 22 Maya diline uyarladı (öncelikle Guatemala'da). Komut böylece ejective, büyük ölçüde phonemic olmakla ejective ünsüz için kesme işareti ve gırtlak durdurma arasındaki ayrımı terk / T'/ olmayan ejective dizisi / tʔ / (daha önce T' ve t7 ) her ikisi de yazılı T'. Tzotzil, Tzeltal, Chʼol ve Tojolabʼal gibi öncelikle Meksika'nın Chiapas eyaletinde bulunan diğer büyük Maya dilleri genellikle bu reforma dahil edilmez ve bazen Chiapan "Devlet Yerli Dil Merkezi tarafından standartlaştırılmış sözleşmelerle yazılır. Sanat ve Edebiyat" (CELALI), örneğin "tz" yerine "ts" yazan (böylece Tseltal ve Tsotsil).



Maya dillerinin fonemleri için ALMG yazım
Sesli harfler ünsüzler
ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA
a [a] aa [a] a [ɐ] B [ɓ] B [B] ch [t͡ʃ] chʼ [t͡ʃʼ] H [H]
e [e] ee [eː] ë [ɛ] J [χ] ben [l] k [k] [kʼ] m [m]
ben [ben] ii [ben] ben [ɪ] y [J] P [P] Q [Q] Q [Q] n [n]
Ö [Ö] oo [Ö] Ö [ɤ̞] s [s] x [ʃ] T [T] T [T] nh [n]
sen [u] uu [uː] ü [ʊ] w [w] r [r] tz [t͡s] tz [t͡sʼ]  ʼ  [ʔ]

Tonal dillerde (öncelikle Yucatec), "á" veya "ée" gibi bir aksanla yüksek bir ton belirtilir.

Palato -alveolar ve retroflex affricates ve fricatives arasında ayrım yapan diller için (Guatemala'da Mam, Ixil, Tektitek, Awakatek, Qʼanjobʼal, Poptiʼ ve Akatek ve Meksika'da Yucatec) ALMG aşağıdaki kurallar dizisini önerir.

Palato-alveolar ve retroflex ünsüzler için ALMG sözleşmesi
ALMG IPA ALMG IPA ALMG IPA
ch [tʃ] chʼ [tʃʼ] x [ʃ]
tx [tʂ] txʼ [tʂʼ] xh [ʂ]

Edebiyat

Klasik dilden günümüze Maya dillerinde bir edebiyat külliyatı yazılmıştır. Korunmuş olan en eski metinler, büyük ölçüde hükümdarlık, ardıllık ve yükseliş, fetih ve takvim ve astronomik olayları belgeleyen anıtsal yazıtlardır. Bu literatürün diğer türlü gibi bozulabilen medyada yazıldığı olasıdır codices yapılmış kabuğu , sadece dördü zaman yıkım ve İspanyol misyonerlerin imha kampanyası gelebilmiştir.

İspanyolların fethinden kısa bir süre sonra Maya dilleri Latin harfleriyle yazılmaya başlandı. Maya dillerindeki sömürge dönemi edebiyatı, 17. yüzyılda Klasik Kiş'te yazılmış, ancak 1550'lerde yazılmış daha eski bir esere dayandığına inanılan, şimdi kayıp olan ünlü Popol Vuh'u içerir. Título de Totonicapan ve 17. yüzyıl tiyatro çalışmaları Rabinal Achi ikincisi K'iche' diğer dikkate değer erken eserler şunlardır Achi lehçesi . Cakchiquels Annals Kaqchikel bir tarihsel anlatıyı sağlar 16. yüzyılın sonlarından itibaren, görünen hesapların bazılarının paralel öğeleri içerir Popol Vuh . Toplu olarak Chilam Balam kitapları olarak bilinen çeşitli varyasyonlardaki tarihsel ve kehanet hesapları , erken Yucatec Maya geleneklerinin birincil kaynaklarıdır. Erken dönem lirik şiirinin hayatta kalan tek kitabı, Ah Bam'ın Dzitbalche Şarkıları, aynı dönemden geliyor.

Bu tekil eserlere ek olarak, " artes " adı verilen yerli dillerin birçok erken dönem grameri, rahipler ve keşişler tarafından yazılmıştır. Bu erken gramerlerin kapsadığı diller arasında Kaqchikel, Classical Quiché, Tzeltal, Tzotzil ve Yucatec bulunur. Bunlardan bazıları Katolik ilmihalin yerli dil çevirileri ile geldi.

Postkolonyal dönemde (1821 sonrası) Maya halkları zengin bir sözlü edebiyat üretmeye devam ederken, bu dönemde çok az yazılı edebiyat üretildi.

Yerli diller bağımsızlıktan sonra Meksika ve Guatemala'nın eğitim sistemlerinden dışlandığından, Maya halkları ana dillerinde büyük ölçüde cahil kaldılar, eğer varsa İspanyolca okumayı ve yazmayı öğrendiler. Ancak Cordemex ve Guatemala Maya Dilleri Akademisi'nin (1986) kurulmasından bu yana, anadil okuryazarlığı yayılmaya başladı ve bir dizi yerli yazar Maya dillerinde yeni bir yazı geleneği başlattı. Bu yeni nesil arasında dikkate değer olan, eserleri genellikle iki dilli İspanyolca/Kʼicheʼ baskılarında yayınlanan Kʼicheʼ şairi Humberto Akʼabʼal'ın yanı sıra Popol Vuh'un hem İspanyolca hem de İspanyolca'ya çevirileri olan Kʼicheʼ bilgini Luis Enrique Sam Colop (1955–2011)'dir. modern Kʼicheʼ yüksek beğeni topladı.

Ayrıca bakınız

Notlar

alıntılar

Referanslar

Dış bağlantılar