Maximus Planudes - Maximus Planudes

Maximus Planudes
Venedik Cumhuriyeti Bizans İmparatorluğu Büyükelçisi
Ofiste
1295-1296
Kişisel detaylar
Doğmak 1260
Nikomedia , Bitinya
Öldü 1305
Vatandaşlık Bizans imparatorluğu
Meslek Monk, bilim adamı, antolojist, çevirmen, matematikçi, gramerci ve ilahiyatçı
Meslek Büyükelçi

Maksimos Planudes ( Yunanca : Μάξιμος Πλανούδης , MAXIMOS Planoúdēs ; c.  1260  . - C  1305 ) bir Bizans Yunan keşiş, bilim adamı, antolojist , çevirmen, matematikçi , gramer ve teologu de Konstantinopolis . Latince'den Yunanca'ya ve Yunanca'dan Latince'ye yaptığı çevirilerle, Yunan Doğu'yu ve Latin Batı'yı birbirleriyle daha yakın ilişkiye soktu. Şimdi en çok Yunan Antolojisinin derleyicisi olarak biliniyor .

biyografi

Maximus Planudes, Bizans imparatorları Michael VIII ve Andronikos II'nin saltanatları döneminde yaşadı . 1260 yılında Bithynia'daki Nicomedia'da doğdu , ancak yaşamının büyük bir kısmı, bir keşiş olarak kendini eğitim ve öğretime adadığı Konstantinopolis'te geçirdi . Manastıra girerken asıl adını Manuel'i Maximus olarak değiştirdi.

Planudes, Roma ve İtalya'nın Bizans İmparatorluğu'nun Yunanlıları tarafından bir miktar düşmanlıkla karşılandığı bir zamanda dikkate değer bir Latince bilgisine sahipti . Muhtemelen bu başarısına, imparator II. Andronikos tarafından 1295-96'da Konstantinopolis yakınlarındaki Galata'daki Ceneviz yerleşimine saldırılarından dolayı Venediklilerle birlikte göstermek üzere gönderilen elçilerden biri olarak seçilmesine borçluydu . Daha önemli bir sonuç, Planudes'in özellikle çevirileriyle Batı Avrupa'da Yunan dili ve edebiyatı çalışmalarının yeniden canlanmasına zemin hazırlamasıydı .

Erken-14. yüzyıl haritası Britanya adaları gelen Codex Vatopedinus 655 , bazen Planudes ile ilişkili.

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok sayıda eserin yazarıydı: Manuel Moschopulus'un Erotemata'sı gibi soru-cevap şeklinde bir Yunanca dilbilgisi , sözde " Siyasi ayet " üzerine bir ek ile ; sözdizimi üzerine bir inceleme ; bir Ezop biyografisi ve fablların düzyazı versiyonu ; bazı Yunan yazarlar hakkında scholia ; İki hexameter şiir, bir bir methiye Claudius Ptolemaeus - Coğrafya Latin-bir ani değişim bir hesap diğer çevirdi Planudes tarafından yeniden keşfedilmiştir öküz bir içine fare ; Kızılderililer arasında kullanımda olan hesaplama yöntemi üzerine bir inceleme; ve scholia ilk iki kitaplara Aritmetik arasında Diophantus .

Latin O'nun sayısız çevirileri dahil Cicero bireyin Somnium Scipionis ait yorumu ile Macrobius ; Ovid sitesindeki Heroides ve Metamorphoses ; Boethius'un De consolatione philosophiae'si ; ve Augustine'nin De trinitate'i . Geleneksel olarak, Julius Caesar'ın De Bello Gallico'sunun bir çevirisi Planudes'e atfedilmiştir, ancak bu çok tekrarlanan bir hatadır. Bu çeviriler yalnızca Yunanca konuşanlar için yararlı olmakla kalmadı, aynı zamanda Batı Avrupa'da Yunanca çalışmak için ders kitapları olarak da yaygın olarak kullanıldı.

Bununla birlikte, en çok Yunan Antolojisi'nin basımıyla tanınır. Bu baskı, Planudes Antolojisi veya Planudean Antolojisi'nde Heidelberg metin (daha kısadır Palatine Anthology onaltıncı kitap olarak ya da ya) ve büyük ölçüde bunu örtüşür, ancak 380 özdeyişler, bunun mevcut normalde başkalarıyla yayınlanmamış içeriyor bir ek.

JW Mackail , Yunan Antolojisinden Seçme Epigramlar adlı kitabında kendisinden şunları eklemiştir :

Yapıtları arasında Augustine'nin Tanrı Kenti'nin ve Sezar'ın Galya Savaşı'nın Yunanca'ya çevirileri vardı . Palaeologi'nin restore edilmiş Yunan İmparatorluğu daha sonra hızla parçalara ayrılıyordu. Pera'nın Ceneviz kolonisi, Konstantinopolis'in ticaretini gasp etti ve bağımsız bir devlet olarak hareket etti; ve Planudes'in Petrarch'ın çağdaşı olduğunu hatırlamak bizi modern dünyaya çok yaklaştırıyor .

Milyon kelimesini ilk kullananlardan biri olarak kayıtlara geçmiştir.

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

  •  Bu makale, şu anda kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Plaudes, Maximus ". Ansiklopedi Britannica . 21 (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları.
  • Basımlar şunları içerir: Fabricius , Bibliotheca graeca , ed. Harles, xi. 682; Migne , Patrologia Graeca, cxlvii'deki teolojik yazılar ; yazışma, ed. M Treu (1890), değerli bir yorumla
  • Douglas, A. & Cameron, E. (2009). "Antoloji". S. Hornblower & A. Spawforth (ed.). Oxford Klasik Sözlük . Oxford Üniversitesi Yayınları. (Ayrıca Oxford Referans Çevrimiçi.)
  • Fisher, EA (1991). "Planoudes, Maximos". AP Kazhdan'da (ed.). Bizans'ın Oxford Sözlüğü . Oxford Üniversitesi basını. (Ayrıca Oxford Referans Çevrimiçi.)
  • K. Krumbacher , Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897)
  • JE Sandys , Klasik Bursun Tarihi (1906), cilt. ben

Dış bağlantılar