Martynas Mažvydas - Martynas Mažvydas
Martynas Mažvydas (1510 - 21 Mayıs 1563), Litvanya dilinde ilk basılı kitabı düzenleyen Protestan bir yazardı .
Adının çeşitleri arasında Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche ve Mossvid Vaitkuna bulunur.
Biyografi
Mažvydas, Litvanya edebiyatının başlangıcıyla ilişkilendirilen, üretken bir 16. yüzyıl Litvanyalı yazarıydı . O oldu Samogitian yakınlarında doğdu köken, Žemaičių Naumiestis (şimdi Šilutė ilçe belediye ) 'de Litvanya Büyük Dükalığı ; ailesinin yoksul kasaba halkı olduğu söylendi. Mažvydas onun gençliğini geçirdiği Vilnius o gibi Litvanya Büyük Dükalığı diğer öncü Litvanyalı yazarlar ile birlikte çalıştık, Abraomas Kulvietis , Jurgis Zablockis ve muhtemelen Stanislovas Rapolionis . Daha sonra Mažvydas bazı eserlerini yayınlayacaktı.
Roma Katolik Litvanya'da Mažvydas, Protestan eğilimleri nedeniyle zulüm gördü ve bu da onu Prusya Dükü Albrecht'in Königsberg'e gelme davetini kabul etmeye motive etti . 1546'da Albertina Üniversitesi'ne girdi ; 1548'de üniversiteden lisans derecesi ile mezun oldu. Mažvydas'ın bir buçuk yıl içinde mezun olması, daha önce başka bir yerde , muhtemelen Kraków'da veya Kulvietis'in Vilnius'ta kurduğu okulda okuduğunu gösteriyor. Albertina Üniversitesi'nde öğretmenlik yaptığı da öne sürüldü.
Prusya'daki yeni Protestan inancını yaymak için Dük Albrecht, Lüteriyen metinlerin Eski Prusya ve Litvanyaca tercümesini ve yayımlanmasını görevlendirdi. 1547 yılında, henüz Königsberg'de öğrenciyken, Mažvydas ve arkadaşları , Martin Luther'in "Kleiner Katechismus" kitabının Lehçe versiyonuna dayanan ilk Litvanyaca kitabı Catechismusa Prasty Szadei'yi ("The Simple Words of Catechism") derleyip yayınladılar. ", böylece Litvanya'da edebiyat ve kitap basımı başlatıldı. Bu kitap, açıkça görülebilen Aukštaitian özellikleri ile Litvanya'nın Samogit lehçesinin özelliklerini göstermektedir. Komşu ülkelerin dillerindeki ilk kitaplarla hemen hemen aynı zamanda basıldı: 1513 veya 1514'te Lehçe , 1522'de Belarusça , 1535'te Estonca ve 1585'te Letonca .
1549'da Mažvydas , bugünkü Neman kasabasındaki Ragainė'ye rahip olarak atandı . Aynı yıl , Litvanyaca bir özveri ile Aziz Ambrosy'nin Şarkısı'nı yazdı ve yayımladı . 1554 yılında Mažvydas oldu Archdeacon Ragainė arasında. Cemaatçilerinin eğitimini denetledi, tarımsal konuları düzenledi ve edebi çalışmalarına Litvanya'da devam etti. "Vaftiz Formu" nu Almancadan Litvancaya çevirdi ve 1559'da Königsberg'de yayımladı. 1558 ile 1562 yılları arasında "The Prusian Agenda" yı çevirmenin ölümünden sonra 1589'da Königsberg'de yayınlanan "Paraphrasis" duasına çevirdi. . Diğer önemli eserlerinden biri de kuzeni Baltramiejus Vilentas tarafından basılan "The Christian Songs" ( Gesmes Chriksczoniskas, Gedomas Baszniczosu Per Aduenta ir Kaledas ik Gramniczu ) (Bölüm I, 1566; Bölüm II, 1570). Bu kitap, daha sonra Litvanya Minor'da yayınlanacak olan diğer Protestan şarkı kitaplarının temelini oluşturdu .
Mažvydas, Litvanya edebiyatının çeşitli türlerinin kalıplarını başlattı: bir başlangıç ; bir ilmihal; notalı şarkılardan oluşan bir kitap; bir dua kitabı; Holy Writ'in çevirisi ; ve orijinal önsözler ve ithaflar.
O öldü Königsberg (şimdi Kaliningrad 53 hakkında,) yaşlı.
İlmihal
Yılın 1547 yılında Mažvydas derlenmiş ve ilk basılan Litvanyalı kitap yayınladı - ilmihal ( ilmihal Basit Kelimeler literatürde başlangıcı ve Litvanyaca baskı idi). Kitap Königsberg'de basıldı .
Kitap Latince Büyük Litvanya Dükalığına ithaf , iki önsözden oluşuyor : biri Latince (düzyazı olarak) ve diğeri Litvanyaca (ayette), bir kitapçık, ilmihal ve şarkılar kitabı. Litvanyaca'daki kafiyeli önsöz, Küçük Kitabın Kendisinin Litvanyalılara ve Samogitlilere Çağrısı, Litvanyaca'daki ilk otantik ayettir. Bir acrostic , 3 ila 19 aşağıya doğru olan çizgilerin başlangıç harfleri, böylece onun yazarlık teyit yazar Martinus Masvidius adı oluştururlar.
Önsözler, yazarın amaçlarını, yani insanları eğitmek ve kültürü yaymak, dinsiz inançların kalıntılarıyla savaşmak ve Protestan dinini pekiştirmek için belirtmektedir . Önsözün tarzı açıkça retoriktir; o Litvanya edebiyatındaki sözdizimsel-tonlama aruzunun en belirgin örneğidir.
Yaklaşık 200 kopya basıldı; sadece ikisi hayatta kaldı. Biri Litvanya'daki Vilnius Üniversitesi Kütüphanesi'nde ve diğeri Polonya'daki Toruń Kütüphanesi'ndeki Nicolaus Copernicus Üniversitesi'nde düzenleniyor .
Kaynakça
- Catechismvsa prasty szadei, makslas skaitima raschta yr giesmes… - Königsberg: H. Weinreich, 1547. - 79s.
- Giesme s. Ambraseijaus bey s. Augustina… - Königsberg. H. Weinreich, 1549. - 16s.
- Forma chrikštima… - Königsberg: J. Daubman, 1559. - [42] s.
- Gesmes chriksczoniskas, adventa ir kaledas ik gramniču / [išleido B.Vilentas] için gedomas bažniczosu. - Königsberg: J. Daubman, 1566. - [94] s.
- Gesmes chrikščoniškas, gedomas bažniczosu için velikas ir sekminias ik adventa / [parengė ir išleido B.Vilentas]. - Königsberg: J. Daubman, 1570. - [350] s.
- Lietuviškos maldos. - Karaliaučius, 1574.
- Trumpas klausimas ir prieprovimas… // M.Liuteris Enchiridion: Katechismas mažas… - Königsberg: G.Osterberger, 1579, s. [67-72].
- Parafrasis permanitina poteraus malda… - Königsberg, G. Osterberger, 1589. - 14 s.
Referanslar
- Çizgide:
- Genel:
- Mažvydas 'Hymnals by Jūratė Trilupaitienė hakkında kısa bilgi
- Trilupaitienė, Jūratė. Martynas Mažvydas: İlk Litvanyalı İlahiler - Vilnius: Baltos lankos, 1998, 27 s.
- (Almanca) Bense, Gertrud: Zum Regionalen und personalen Umfeld des früheren preußisch-litauischen Schrifttums. İçinde: Annaberger Annalen 4 (1996), Seite 55–67 [1]
- (Litvanyaca) Korsakas, Kostas ve diğerleri. Martynas Mažvydas: Pirmoji lietuviška knyga. Vilnius, 1974.