Martin Krpan - Martin Krpan
Martin Krpan , Vrh'den Martin Krpan'ın ( Slovence : Martin Krpan z Vrha ) kısa öyküsünde 19. yüzyıl Sloven yazar Fran Levstik tarafından İç Karniyol sözlü geleneği temelinde oluşturulan kurgusal bir karakterdir . 1858'de Slovenski glasnik edebiyat dergisinde yayınlanan hikayenin popülaritesi, hikayenin Sloven folklorunun bir parçası olmasına yol açtı ve baş karakterini bir halk kahramanı yaptı .
Hikaye
Bir Sloven konusu Habsburg İmparatorluğu ve ona en güçlü adamlarından biri, kurgusal bir köyünden Martin Krpan Hails İç Carniola'da Holy Trinity (tarafından, Hilltop Vrh pri Sveti Trojici ). Meslek olarak bir kaçakçı, yasadışı olarak İngiliz tuzu (barut) taşıyarak geçimini sağlıyor. Sadık, küçültücü kısrağının yardımıyla , barutu Adriyatik Denizi kıyılarından Slovenya Topraklarına ve İç Avusturya'nın başka yerlerine taşıyorlar . Krpan seyahatlerinden birinde karla kaplı bir yolda imparatorluk arabasıyla karşılaşır ve yüklü atını alıp kenara çekerek yol açar. Olağanüstü gücü İmparator John ( Sezar Janez ) tarafından not edilir . Birkaç yıl sonra, İmparator Krpan'ı , imparatorluk başkentinin dışında kamp kuran ve tüm gelenlere meydan okuyan acımasız bir savaşçı olan Brdaus'a ( Slovenya : Brdavs ) karşı İmparatorluğun son umudu olarak savaşmak için Viyana'ya çağırır ve çoğunu zaten Veliaht Prens dahil şehrin şövalyeleri. Krpan gönülsüzce meydan okumayı kabul eder, hem gücünü hem de ustalığını kullanarak bir düelloda kabadayı yenmeden önce, kaba davranışı, dürüstlüğü ve kaba tavırlarıyla mahkemeyi skandal eder. Minnettarlıkla, İmparator ona yasal olarak İngiliz tuzu ticareti için özel bir izin verdi ve bir kesenin yanı sıra altın parçaları da ona kızıyla evlenme izni verdi.
Figürsel gösterimler
Levstik'in epik öyküsünde anlattığı haliyle Martin Krpan'ın öyküsü ilk kez 1917'de Hinko Smrekar tarafından resmedildi . Bugün, Smrekar'ın resimleri esas olarak tarot oyun kartlarındaki resimlerden bilinmektedir .
1954'te dışavurumcu ressam Tone Kralj , hikayenin bir dizi büyük, tam sayfa renkli illüstrasyonunu yarattı. On üç kez yeniden basılan resim kitabı, şu anda Martin Krpan'ın en tanınmış görüntüsüdür.
Krpan, imparatorluk arabasına yol açmak için atını hareket ettirdiği hikayeden ikonik bir sahnede sık sık kısrağını taşırken tasvir edilir.
Yabancı dillerde çeviri
- ingilizce Martin Krpan, 2014
ISBN 86-11-16762-7
- Martin Krpan (resimli kitap), 2017 ISBN 978-86-11-16762-6
- esperanto: Martin Krpan z Vrha, 1954 COBISS 1305908
- hırvat: Martin Krpan, 1986 COBISS 6132537
- İtalyan: Martin Krpan, 1983 COBISS 6129721
- macarca: Martin Krpan, 1963 COBISS 1857764
- makedonca: Martin Krpan, 1965 COBISS 1702771
- almanca: Martín Krpán, 2004 ISBN 961-6512-26-9
- rusça: Martin Krpan: slovenskaja narodnaja povest, 2011 ISBN 978-961-6803-21-2
- Slovakça: Martin Krpan z Vrhcu, 1950 COBISS 3477363
- srbian: Martin Krpan, 1962 COBISS 13140025
- belorussian. Marcin Krpan, 1982 COBISS 29470976
- İsveççe: Martin Krpan från Vrh, 2004 ISBN 91-975443-0-2
- çok dilli: Martin Krpan, 2015 ISBN 978-961-281-480-9
Notlar
- ^ Bu maddenin tam doğası bir tartışma konusudur: magnezyum sülfat veya amonyum karbonat olabilir .
Referanslar
Dış bağlantılar
- Martin Kerpan z Verha . Slovenski glasnik'te yayınlanan orijinal hikaye (1858).
- Martin Krpan - hikayenin özeti