Maria Mutola - Maria Mutola

Maria Mutola
Maria Mutola Değerlik 2008 kırpılmış.jpg
Mutola, 2008 yılında Valencia'daki Dünya Salon Şampiyonasında
Kişisel bilgi
takma ad(lar) Maputo Ekspresi, Lurdinha
Milliyet Mozambik
Doğmak ( 1972-10-27 )27 Ekim 1972 (48 yaşında)
Lourenço Marques , Mozambik
Boy uzunluğu 1,65 m (5 ft 5 inç)
Ağırlık 63 kg (139 lb)
Spor
Spor Atletizm
Olaylar) 800 metre , 1500 metre
Başarılar ve unvanlar
Kişisel en iyiler 400 m : 51.37 (1994)
800 m : 1:55.19 (1994)
1500 m : 4:01.50 (2002)

Maria de Lurdes Mutola / m ə r i ə m u t l ə / (1972 27 Ekim doğumlu) emekli bir kadın atletizm gelen sporcu Mozambik uzmanlaşmış 800 metre olayı koşuyor. Altı Olimpiyat Oyununda yarışan sadece dördüncü kadın atletizm sporcusu . Bu etkinlikte üç kez dünya şampiyonu ve bir kez Olimpiyat şampiyonu.

Mutola, en sevdiği etkinlikte hiçbir zaman dünya rekoru kırmamış olsa da, büyük şampiyonalarda sürekli olarak iyi sonuçları ve olağanüstü uzun ömürlülüğü nedeniyle, birçok pist çalışanı ve taraftar tarafından tüm zamanların en büyük 800 metre kadın koşucularından biri olarak kabul ediliyor. 2008'de 35 yaşında atletizmden emekli olmadan önce yirmi yıl boyunca en yüksek seviyede. Aynı zamanda, tarihin en iyi kadın 800 metre koşucusu olarak kabul edilen Caster Semenya'nın ana antrenörü ve akıl hocasıdır .

Kariyer

İlk yıllar

Mutola fakir de 1972 doğumlu gecekondu mahallesinden eteklerinde Chamanculo ait Maputo sonra Lourenço Marques, başkenti olarak bilinen, Portekizli Mozambik . Babası demiryollarında çalışıyordu ve annesi bir pazar satıcısıydı. Genç bir kızken futbolda çok başarılıydı . Kızlar için ligler veya takımlar olmadığı için erkeklerle oynadı. 1988'de, henüz 15 yaşındayken, Mozambik'in önde gelen edebi şahsiyetlerinden biri olan ve keskin bir spor hayranı olan şair José Craveirinha tarafından atletizme başlaması için teşvik edildi . 1980 Yaz Olimpiyatları'nda yarışan eski bir ulusal uzun atlama rekortmeni olan oğlu Stelio, Mutola'nın ilk koçuydu. Yoğun eğitime alışık olmayan Mutola, başlangıçta koşmanın ona göre olmadığına karar verdi, ancak muazzam bir potansiyele sahip olduğu anlaşıldığında devam etmeye ikna edildi.

Portekiz ziyaretinin ardından Lizbon merkezli Benfica atletizm kulübüne katılması için planlar yapıldı , ancak Mozambik hükümeti son anda izin vermedi. O yıl, sadece birkaç ay eğitimden sonra, o bir gümüş madalya kazandı 800 metre de 1988 Afrika Şampiyonası'nda yer Annaba , Cezayir yarışan önce 1988 Yaz Olimpiyatları az bir ay sonra daha. Kişisel olarak en iyi derecesini 2:04.36 ile koştu, ancak ilk turda yedinci bitirdi ve yarı finale çıkamadı. Mutola henüz on beş yaşındaydı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim ve öğretim

Önümüzdeki birkaç yıl içinde Mutola ona iyi zaman iyileştirmek için başarısız oldu, ama yine de altın madalya kazandı Afrikalı Şampiyonasında içinde Kahire'de O Mozambik'te küçük muhalefet karşı karşıya ve sadece run-up büyük yarışmalara düzgün eğitilmiş 1990 yılında. Yurtdışında eğitim görmesi için burslar organize edilmeye çalışıldı, ancak 1991 yılına kadar, bir IOC dayanışma programı sayesinde , okumak ve eğitim almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmesi için bir burs kazanmadı. Springfield Lisesi yılında Oregon nedeniyle orada olması nedeniyle, onun konak okuldu Portekizce (Mutola hiç İngilizce konuştu beri) konuşan personel.

O hızla finalinde dördüncü bitirerek birçok sürpriz 1991 Dünya Şampiyonası'nda yer Tokyo'da 57,63 a oluşturdu: 1 ona zaman, dünyaya genç rekoru . Mutola, ciddi bir şekilde engellendiği için madalyayı kaybetti ve son birkaç metrede geçmeye çalışırken Ella Kovacs tarafından iki kez dirseklendi . Bitiş çizgisinde Kovacs, Mutola'nın önünde çizgiyi geçerek yarış galibi Lilia Nurutdinova'ya uzandı ve tökezledi . Protesto edildi ancak sonuç alınamadı. At 1992 Yaz Olimpiyatları'nda yer Barcelona Mutola Mozambik'in ilk olimpiyat madalyasını kazanmayı için büyük umutlar vardı. Güçlü bir şekilde koştu, ancak ev düzlüğünde kötü bir şekilde soldu ve sonunda kazanan Ellen van Langen'in arkasında beşinci oldu . Aynı Olimpiyatlarda, Mutola uluslararası bir şampiyonada birkaç 1500 m yarışından birini koşarak finalde dokuzuncu oldu. Aynı yıl o da 800 m olay kazandı 1992 IAAF Dünya Kupası in Havana ve tüm yıl boyunca Ellen van Langen yenmek için tek kadındı.

atletik hakimiyet

Sonraki birkaç yıl içinde, Mutola 800 m yarışına hakim oldu ve 1993 ve 1995 Dünya Salon Şampiyonalarında ve 1993 Dünya Şampiyonalarında 800 m şampiyonluğunu kazandı . Stuttgart'ta düzenlenen ikinci etkinlikte, uluslararası bayanlar 800 m finalinde şimdiye kadarki en büyük galibiyet marjı olan iki saniyenin üzerinde bir farkla kazandı. 1995'te de dünya açık hava şampiyonluğunun favorisiydi, yarı finalinde kendi kulvarının dışına çıktığı için diskalifiye edildi. Dünya Şampiyonalarından birkaç hafta sonra Brüksel'deki Memorial Van Damme toplantısında 2:29.34'lük derecesiyle 1000 m dünya rekoru kırarak , mesafeyi ikiden az koşan ilk kadın ve bir teselli geldi. yarım dakika. Ayrıca 1000 m dünya salon rekorunu kırmaya devam etti. Ayrıca o yılki Dünya Şampiyonu Ana Quirot'a karşı yenilgisiz (3-0) gitti ve Quirot'u 1. ve 5. bitirdiği Grand Prix finalinde Quirot'u ezdi.

Muazzam başarısı ve bu dönemde etkinliğe tam hakimiyeti, 1991'den beri Margo Jennings'ten aldığı rehberliğe atfedilebilir . Jennings, Springfield Lisesi'nde bir koşu antrenörüydü ve Oregon'daki yüksek polen sayısından kaçmak için Oregon'dan Johannesburg'a taşındığında bile Mutola'ya koçluk yapmaya devam etti . Jennings, Mutola'nın Güney Afrika'daki antrenman programlarını ona fakslayacaktı ve ayrıca Kelly Holmes , Namibyalı atlet Agnes Samaria ve Mutola'nın uzak bir akrabası olan Tina Paulino gibi diğer dünya standartlarında 800 metre koşucularına koçluk yaptı .

At 1996 Yaz Olimpiyatları'nda yer Atlanta o 1992 yılından beri 800 m finalinde dövüldü ve onu kazanan çizgi 800 kırk metre ile 1000 metre finaline gergin olmasaydı gibi Mutola, altın için sıcak bir favori oldu. Ancak gripten acı çekerek, sürpriz kazanan Svetlana Masterkova ve Ana Quirot'un arkasında üçüncü oldu . Ruslar ayrıca Masterkova'nın takım arkadaşı ve Britanyalı Kelly Holmes ile Quirot ve Mutola'da Masterkova öndeyken boks yapmaya çalışırken takım taktiklerini kullandılar ve sonlara doğru telafi etmek için çok fazla zemin bıraktılar. Daha sonra 1996'da Mutola, 1000 metrelik dünya rekorunu kıyasıya bir düelloda Masterkova'ya kaptırdı.

Mutola, 800 metrelik bir koşucu olarak eksiksiz bir paket olarak biliniyordu. Muazzam bir gücü vardı ve kariyeri boyunca çok sayıda etkileyici 1500 metre performans sergiledi. Çarpıcı bir hızı ve çok güçlü bir bitirici vuruşu vardı. Ayrıca, rakiplerini ve onların güçlü ve zayıf yönlerini iyi anlayan ve bir yarış boyunca kendini nasıl konumlandıracağını bilen akıllı ve hesaplı bir taktik yarışçıydı. Koşuyor ve yarışları önden veya arkadan kazanmakta rahattı. Her şeyden önce, kadınların orta mesafe koşularında nadiren eşleşecek şekilde, kazanmak için sarsılmaz bir kararlılığa sahipti.

800 m yarış geçmişindeki durum

Mutola genellikle tüm zamanların en iyi 800 metre kadın koşucularından biri ve hatta bazılarına göre en iyisi olarak sıralanır. Etkinlikte bir dünya rekoru kazanmadı, ancak tutarlılığı, büyük şampiyonalardaki performansları ve yirmi yıl boyunca sporun en yüksek seviyelerinde rekabet etme yeteneği eşsizdir - 2008 Olimpiyatları , arka arkaya altıncı Olimpiyatlarıydı. Ancak Dünya ve Olimpiyat müsabakalarında rakibi Ana Quirot'a karşı 0-4'lük bir rekora sahip ve Quirot, Mutola'nın 1:55.16'lık en iyi kariyerine karşı iki kez 1:55'in altında koştu. Bununla birlikte, küresel şampiyonluk altın madalyaları açısından, Mutola, Quirot'u Olimpiyat şampiyonluklarında (1-0), dış mekan Dünya şampiyonluklarında (3-2) ve iç mekan Dünya şampiyonluklarında (7-0) en iyi olanıdır. Mutola ve Quirot bu güne kadar iyi arkadaşlardır ve sıklıkla birbirlerine yazarlar ve Mutola, Quirot'a neredeyse ölümcül ağır yanık patlamasının ardından Atletizm'e geri dönmesi için sık sık teşvik mektupları yazar.

Mutola , 1997 IAAF Dünya Atletizm Şampiyonası'nda bronz ve 1999'da gümüş madalya kazandı. Ayrıca 1997'de, babasının bir trafik kazasında ölmesinden sadece haftalar sonra , IAAF Dünya Salon Atletizm Şampiyonası'nı kazandı . Siyah bir kurdele takarak yarıştı ve zaferi onun anısına adadı. Toplamda, hem kapalı hem de açık hava şampiyonaları dahil olmak üzere dokuz dünya 800 m şampiyonluğu kazandı. O kazandı Commonwealth Games Mozambik başvurdu sonra iki kez Commonwealth 1995 yılında, hem de kazandı IAAF Dünya Kupası arka arkaya dört kez Afrika takımı temsilen etkinliğe.

Yine de en büyük anı, Mutola'nın nihayet Olimpiyat altını kazandığı 2000 yılında Sidney Olimpiyatları'nda geldi . En büyük rakibi Stephanie Graf ve Kelly Holmes'u yendi . Olimpiyat zaferinden sonra Mozambik'e döndü, büyük kalabalıklar onu neşelendirmeye geldi ve Maputo'da bir yola adı verildi.

2001 sezonunda Edmonton'da ve 2003'te Paris'te dünya şampiyonluğunu alarak başarılarını sürdürdü . Mutola'nın 2003 yarışında antrenman partneri Kelly Holmes'a yardımcı olmak için yavaş bir tempo ayarlayarak taktiksel olarak koştuğu yaygın olarak hissedildi. Böyle bir stratejinin sonucunda Holmes gümüş almayı başardı. Mutola 2003 yılı boyunca yenilmedi ve o yıl Belçika'daki Memorial Van Damme yarışında yine manşetlere çıktı. Burada kazanarak , sezondaki altı yarışmanın hepsinde yenilgisiz kalan sporculara verilen 2003 IAAF Altın Ligi bir milyon dolarlık ikramiyenin tek kazananı olduğu anlamına geliyordu . Kazancının bir kısmını Mozambik'te kendi adına kurduğu vakfa yatırdı.

Beşinci Olimpiyatları olan 2004 yılında 800 metrede Olimpiyat unvanını başarıyla koruyan ilk kadın olmayı hedefleyen Mutola, dördüncü sırada tamamladı. Hamstring yaralanmasına rağmen Mutola, son birkaç metreye kadar altın madalya pozisyonundaydı, son şampiyon olan eski antrenman ortağı Kelly Holmes dahil üç sporcu onu geçtiğinde. 2005 yılında, yaraları hala devam ediyordu ve normalde kolayca yenebileceği rakiplerine karşı birkaç kayıp yaşadı. Mutola, Helsinki'deki 2005 Dünya Şampiyonasında 800 metrede dördüncü oldu; üçüncü sırayı kazanan Tatyana Andrianova , 2015 yılında bir doping ihlali nedeniyle geriye dönük olarak askıya alındı. Daha sonraki bir test, Andrianova'nın 9 Ağustos 2005 ile 8 Ağustos 2007 arasındaki sonuçlarını geçersiz kıldı. 14 Nisan 2016'da Spor Tahkim Mahkemesi (CAS), Andrianova'nın iki yıllık cezasını bozdu. numunesi sekiz yıllık zamanaşımı süresinin ötesinde yeniden test edildiğinden doping askıya alındı. CAS'tan yapılan açıklamada, "Sekiz yıllık zamanaşımı süresi 1 Ocak 2015'ten önce sona erdiği için, yeni 2015 dopingle mücadele kuralları kapsamında sağlanan 10 yıllık zaman aşımı uygulanamaz" dedi.

Mutola, koçu Margo Jennings ile dostane bir şekilde ayrıldı ve 2006'da Dünya Salon Şampiyonası şampiyonluğunu rekor bir yedinci kez kazandığı iyi formuna geri dönmeden önce. At 2007 IAAF Dünya Şampiyonası , Mutola düz evine giren madalya için çekişme oldu ama ölen metre yarıştan çekilmesi.

2008 yılında Mutola'nın elindeki 800 metre Afrika rekoru , Kenyalı genç Pamela Jelimo tarafından kırıldı . Mutola, 2008 Olimpiyat Oyunlarının son büyük şampiyonluğu olacağına karar vermişti ve 800 metre Olimpiyat finalinde beşinci oldu . Olimpiyatlardan hemen sonra Weltklasse Zürich toplantısında 21 yıllık atletizm kariyerine kamuoyu önünde son verdi . Mutola'nın 1994'ten beri sahip olduğu rekoru kırarak sembolik bir başarıyı tamamlayan Jelimo'nun arkasında yine 800 m'de 1:58.71'lik bir koşuyla dördüncü oldu.

2008 Olimpiyatları'ndaki görünüşü, onu Lia Manoliu (disk), Tessa Sanderson (cirit/heptatlon) ve yedi kez Olimpiyatçı Merlene Ottey'den (sprintler) sonra altı Olimpiyatta yarışan tek dördüncü kadın atletizm sporcusu yaptı .

Diğer işler

2003 yılında Maputo'daki bir törende olağanüstü atletik başarılarının tanınmasıyla fahri Birleşmiş Milletler gençlik elçisi olarak atandı . Diğer gençlik elçileri ise müzisyen Baaba Maal ve basketbol yıldızı Dikembe Mutombo . Afrika'daki gençler arasında HIV/AIDS konusunda farkındalığın artırılmasının önemine değindi ve sporun gençlere getirebileceği faydaların altını çizdi. Gerçekten de, Lurdes Mutola Vakfı, daha fazla genç Mozambikli'yi spora getirmeyi ve onların spor ve eğitim potansiyellerini gerçekleştirmelerine yardımcı olmayı amaçlıyor. Mutola ve Vakfı'nın dahil olduğu diğer girişimler arasında Sağlık Bakanlığı / UNICEF'in kızamık ve çocuk felcine karşı bağışıklama kampanyası ve Maputo'daki konut geliştirme girişimleri yer alıyor. Vakfın kurulmasından önce bile Maputo'da sporun desteklenmesinde aktif bir rol oynamıştı. Başlangıçta on beş yaşında antrenman yaptığı spor sahasında yapay bir parkur yapılmasına izin veren finansal destek verdi. Ayrıca, kendi imajını öne çıkaran tişörtlerin satışına da izin verdi ve bundan elde edilen kar, Grupo Desportivo de Maputo'nun finansal zorluktan kurtulmasına yardım etmeye gitti.

2006 Kış Olimpiyatları'nda Açılış Töreni'nde Olimpiyat bayrağı taşıyan sekiz kişiden biri oldu .

Atletizmden emekli olduktan sonra ilk spor aşkı olan futbola geri döndü. Güney Afrika kadınlar liginde Mamelodi Sundowns takımında oynadı. 2011 yılında Maputo'daki Tüm Afrika Oyunları'nda Mozambik kadın milli futbol takımının kaptanlığını yaptı .

2012'de Güney Afrikalı koşucu Caster Semenya'yı Londra'daki Olimpiyat Oyunlarında gümüş madalya için çalıştırdı.

Başarılar

Uluslararası yarışmalar

Yıl Yarışma mekan Konum Etkinlik Notlar
Mozambik'i temsil etmek 
1988 Afrika Şampiyonası Annaba , Cezayir 2. 800 m 2:06.55
Yaz Olimpiyatları Seul , Güney Kore 21. (sa) 800 m 2:04.36
1990 Afrika Şampiyonası Kahire , Mısır 1 inci 800 m 2:13.54
1 inci 1500 m 4:25.27
1991 Dünya Şampiyonası Tokyo , Japonya 4. 800 m 1:57.63
Tüm Afrika Oyunları Kahire , Mısır 1 inci 800 m 2:04.02
1992 Yaz Olimpiyatları Barselona , İspanya 5. 800 m 1:57.49
9. 1500 m 4:02.60
1993 Dünya Salon Şampiyonası Toronto , Kanada 1 inci 800 m 1:57.55
Afrika Şampiyonası Durban , Güney Afrika 1 inci 800 m 1:56.36 ( CR )
Dünya Şampiyonası Stuttgart , Almanya 1 inci 800 m 1:55.43
IAAF Grand Prix Finali Londra , Birleşik Krallık 1 inci 800 m 1:57.35
1995 Dünya Salon Şampiyonası Barselona , İspanya 1 inci 800 m 1:57.62
Dünya Şampiyonası Göteborg , İsveç - (sf) 800 m DQ
Tüm Afrika Oyunları Harare , Zimbabve 1 inci 800 m 1:56.99
IAAF Grand Prix Finali Fontvieille , Monako 1 inci 800 m 1:55.72
1996 Yaz Olimpiyatları Atlanta , Amerika Birleşik Devletleri 3 üncü 800 m 1:58.71
1997 Dünya Salon Şampiyonası Paris , Fransa 1 inci 800 m 1:58.96
Dünya Şampiyonası Atina , Yunanistan 3 üncü 800 m 1:57.59
IAAF Grand Prix Finali Fukuoka Şehri , Japonya 2. 800 m 1:56.93
1998 Afrika Şampiyonası Dakar , Senegal 1 inci 800 m 1:57.95
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Kuala Lumpur , Malezya 1 inci 800 m 1:57.60
1999 Dünya Salon Şampiyonası Maebashi , Japonya 2. 800 m 1:57.17
Dünya Şampiyonası Sevilla , İspanya 2. 800 m 1:56.72
Tüm Afrika Oyunları Johannesburg , Güney Afrika 1 inci 800 m 1:59.73
IAAF Grand Prix Finali Münih , Almanya 1 inci 800 m 1:59.10
2000 Yaz Olimpiyatları Sidney , Avustralya 1 inci 800 m 1:56.15
2001 Dünya Salon Şampiyonası Lizbon , Portekiz 1 inci 800 m 1:59.74
Dünya Şampiyonası Edmonton , Kanada 1 inci 800 m 1:57.17
IAAF Grand Prix Finali Melbourne , Avustralya 1 inci 800 m 1:59.78
2002 Afrika Şampiyonası Radès , Tunus 1 inci 800 m 2:03.11
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Manchester , Birleşik Krallık 1 inci 800 m 1:57.35
2003 Dünya Salon Şampiyonası Birmingham , Birleşik Krallık 1 inci 800 m 1:58.94
Dünya Şampiyonası Paris , Fransa 1 inci 800 m 1:59.89
IAAF Dünya Atletizm Finali Fontvieille , Monako 1 inci 800 m 1:59.59
2004 Dünya Salon Şampiyonası Budapeşte , Macaristan 1 inci 800 m 1:58.50
Yaz Olimpiyatları Atina , Yunanistan 4. 800 m 1:56.51
2005 Dünya Şampiyonası Helsinki , Finlandiya 4. 800 m 1:59.71
2006 Dünya Salon Şampiyonası Moskova , Rusya 1 inci 800 m 1:58.90
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Melbourne , Avustralya 3 üncü 800 m 1:58.77
Afrika Şampiyonası Bambous , Mauritius 2. 800 m 2:01.08
2007 Dünya Şampiyonası Osaka , Tokyo - (F) 800 m DNF
2008 Dünya Salon Şampiyonası Valensiya , İspanya 3 üncü 800 m 2:02.97
Afrika Şampiyonası Addis Ababa , Etiyopya 2. 800 m 2:00.47
Yaz Olimpiyatları Pekin , Çin 5. 800 m 1:57.68
Afrika'yı temsil etmekAfrika (ortografik izdüşüm).svg
1992 IAAF Dünya Kupası Havana , Küba 1 inci 800 m 2:00.47
1994 IAAF Dünya Kupası Londra , Birleşik Krallık 1 inci 800 m 1:58.27
1998 IAAF Dünya Kupası Johannesburg , Güney Afrika 1 inci 800 m 1:59.88
2002 IAAF Dünya Kupası Madrid , İspanya 1 inci 800 m 1:58.60

Kişisel en iyiler

Tip Etkinlik işaret Tarih Konum
Dış mekan 200 m 23.86 20 Temmuz 1994 Langenthal , İsviçre
400 m 51.37 2 Ağustos 1994 Monako
600 m 1:22.87 27 Ağustos 2002 Liège , Belçika
800 m 1:55.19 17 Ağustos 1994 Zürih , İsviçre
1000 m 2:29.34 25 Ağustos 1995 Brüksel , Belçika
1500 m 4:01.50 12 Temmuz 2002 Roma , İtalya
Bir mil 4:36.09 21 Haziran 1991 Eugene , Amerika Birleşik Devletleri
2000 m 6:03.84 1 Ocak 1992
3000 m 9:27.37 8 Haziran 1991 Springfield , Amerika Birleşik Devletleri
5000 m 18:15.10 18 Temmuz 1990
Kapalı 600 m 1:25.79 7 Mart 1999 Maebashi , Japonya
800 m 1:57.06 21 Şubat 1999 Liévin , Fransa
1000 m 2:30.94 25 Şubat 1999 Stockholm , İsveç
1500 m 4:17.93 1 Şubat 1992 Portland , Amerika Birleşik Devletleri

800 m onur

  • Olimpiyat Oyunları: 1988 ilk tur; 1992 5. ve 9. 1500 m; 1996 3.; 2000 1.; 2004 4.; 2008 5.
  • Dünya Şampiyonası: 1991 4.; 1993 1; 1995 diskalifiye edilmiş yarı final; 1997 3.; 1999 2.; 2001 1.; 2003 1., 2005 4., 2007 Finali Bitiremedi
  • Dünya Salon Şampiyonası: 1993 1.; 1995 1; 1997 1.; 1999 2.; 2001 1.; 2003 1.; 2004 1.; 2006 1.; 2007 3.
  • Dünya Kupası: 1992 1. ve 3. 4 × 400 m Bayrak Yarışı; 1994 1.; 1998 1.; 2002 1. ve 4. 4×400 m Bayrak Yarışı
  • Tüm Afrika Oyunları: 1991 1.; 1995 1; 1999 1.
  • Afrika Şampiyonası: 1988 2.; 1990 1. ve 1. 1500 m; 1993 1; 1998 1.; 2002 1.; 2006 2.; 2008 2.
  • İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları: 1998 1.; 2002 1.; 2006 3.

Ödüller

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar