Marche Henri IV - Marche Henri IV

" Marche Henri IV ", alternatif olarak " Vive Henri IV " veya " Vive le roi Henri ", Fransa Kralı IV. Henry'yi ( Le Bon Roi Henri , "İyi Kral Henry" olarak da bilinir) kutlayan popüler bir Fransız şarkısıdır . Melodi, Christophle de Bordeaux'nun Noel şarkıları kitabında "Chant de la Cassandre" adı altında bahsedildiğinde 1581 gibi erken bir tarihte duyulur. Fransa Krallığı'nın kraliyet ve milli marşıydı.

Thoinot Arbeau , Orchesographie'sinde (1889) bize "Branle Couppé Cassandre" olarak havanın bir müzik notasını verir. Hava, muhtemelen Eustache du Caurroy tarafından, o zamanki Fransa Kralı'nı kutlayan yeni şarkı sözlerine uyacak şekilde 1600 civarında uyarlandı. Charles Collé tarafından 1770'te La partie de chasse de Henri IV adlı bir komedi operası için üç ayet daha yazılmıştır . Daha sonraki tarihlerde şarkıya daha fazla söz eklendi. Şarkı , Din Savaşlarını sona erdiren ve Fransa'ya barışı geri getiren (dolayısıyla onun lakabı) Fransa'nın ilk Bourbon Kralı Henry IV'e (Navarre'lı Henry III) atıfta bulunuyor . Fransız Devrimi sırasında Devrimci veya Restorasyonist nedenleri destekleyen ek şarkı sözleri söylendi .

Şarkı sözleri

Fransızca şarkı sözleri	Gerçek İngilizce çeviri
Canlı Henri quatre Vive ce Roi vaillant Dörtte bir Ce diable Üçlü yetenek: De boire et de battre, Et d'être un vert galant. De boire et de battre, Et d'être un vert galant.	Yaşasın Henry IV Yaşasın bu yiğit kral Bu dörtlü şeytan Üç yeteneğe sahip: İçmek , dövüşmek ve kadın düşkünü olmak. İçmekten , kavga etmekten ve kadınlaşmaktan.
Sesli gerillalar, Rancunes ve partiler! Comme nos pères Chantons en vrais amis, Au choc des verres, Les roses et les lys. Au choc des verres, Les roses ve Les lys.	Savaşların, kinlerin ve partizanlığın canı cehenneme ! Babalarımız gibi Gerçek dostlar gibi şarkı söyleyelim , Gözlükleri klikleyin, Güller ve zambaklar. Bardakları, gülleri ve zambakları şıngırdat.
Chantons l'antienne Qu'on chantera dans mille ans; Que Dieu maintienne En paix ses torunları Jusqu'à ce qu'on prenne, La Lune avec les dents. Jusqu'à ce qu'on prenne, La Lune avec les dents.	Bin yıl sonra söyleyeceğimiz nakaratı söyleyelim: Ay'ı dişlerimizle alıncaya kadar Allah soyunu esenlik içinde muhafaza etsin . Ay'ı dişlerimizle alana kadar.
Cok yasa Fransa! Canlı canlı Henri! Qu'à Reims on danse En uzak comme Paris: Vive la France! Canlı canlı Henri! Cok yasa Fransa! Canlı canlı Henri!	Çok yaşa Fransa! Yaşasın kral Henry! Reims'e Paris'te olduğu gibi şarkı söyleyerek dans ediyoruz : Yaşasın Fransa! Yaşasın kral Henry! Çok yaşa Fransa! Çok yaşa kral Henry!

diğer işlerde

Marche Henri IV ortak oldu leitmotif böyle olduğu gibi birkaç 19. yüzyıl eserleri, Fransız kraliyet için Gioachino Rossini'nin 'in opera bir Reims viaggio Il (finali, içinde X. Charles taç) ve son martta Pyotr İlyiç Çaykovski ' s bale Sleeping Beauty (ve aynı yürüyüşü son sahnesinde hatırlatılmıştır Uyuyan tarafından Walt Disney o baleden düzenlemeler ve uyarlamalar içerdiğinden,).
Bu c Franz Liszt tarafından piyano solosu için kuruldu . 1870-80 (S. 239).
Alexander Puşkin'in “ The Blizzard ”da Napolyon'u yenmesinden sonra Rusya'da çalınan ezgilerden biri olarak anılır .
Marş, Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanında da bahsedilmiştir ve aslında aynı adlı Rus film yapımında Fransız mahkumlar tarafından seslendirilmiştir .
In Les Misérables'in , Victor Hugo karakteri vardır Grantaire yoldaşı kızdırmak ayarlamak için alternatif Dionysos sözleri sing öğrenci isyancıları .
Turn: Washington's Spies adlı televizyon dizisinin film müziğinde Fransız askeri güçlerini içeren bir sahne tanıtılırken kullanılır.

Ayrıca bakınız

La Marseillaise

Referanslar

Dış bağlantılar

Les Ménestriers , eserin performansını Rönesans enstrümanlarıyla kaydetti

Languages

In other projects