Mammon - Mammon

Mammon'un / m æ m ən / içinde Yeni Ahit arasında İncil yaygın ortalama para, malzeme düşünülen zenginlik veya vaat zenginlik herhangi bir varlık ve ilişkili açgözlü kazanç peşinde. Matta ve Luka İncili hem alıntı İsa sık olarak İngilizce işlenen bir ifade içinde kelime kullanarak "Sen Allah'ı hem de mammon'a hizmet edemez."

In Ortaçağ'dan sık sık edildi kişileştirilmektedir ve bazen de dahil cehennem yedi prensler . Mammon'un içinde İbranice (ממון) "Parayı" anlamına gelir. Kelime, modern İbranice'ye zenginlik anlamına gelecek şekilde kabul edildi .

etimoloji

Kelimesi Mammon'un dan İngilizce'ye geliyor sonrası klasik Latin mammona en önemlisi kullanılan "zenginlik", Vulgate İncil (birlikte Tertullian en mammonas ve sahte-Jerome mammon ). Bu da Yeni Ahit'te geçen Helenistik Yunanca μαμωνᾶς'dan, Aramice מָמוֹנָא māmōnā'dan , māmōn "zenginlik, kâr" kelimesinin vurgulu bir biçimi , belki de özellikle Süryanice lehçesinden ödünç alınmıştır . μαμμωνᾷ yazılışı "Suriye tanrısı, zenginlik tanrısı; Dolayısıyla zenginlik, zenginlik" anlamına gelir; μαμωνᾶς Aramice'den [ממון] çevrilmiştir ve aynı zamanda "zenginlik" anlamına gelir. Ancak, Aramice formun daha önceki tarihinin ne olduğu net değildir. Bu kelime Kenan dillerinde mevcut olabilir : Bu kelime Eski Ahit İbranicesinde bilinmemekle birlikte Kumran belgelerinde bulunmuştur ; İncil sonrası İbranice māmōn'u onaylar ; ve Hippo'lu Aziz Augustine'e göre , Punic mammon "kâr" kelimesini içeriyordu . Aramice māmōn kelimesinin Mishnaic İbranice ממון (mamôn) kelimesinden para, zenginlik veya mülk anlamına gelen bir ödünç kelime olduğu ileri sürülmüştür ; ancak "güvenilen şey" anlamına da gelebilir.

Yeni Ahit'in Textus Receptus göre, Yunanca kelime "Mammon'un" in μαμμωνᾷ yazıldığından tercüme Dağ Vaazı içinde Matta 06:24 ve (μαμωνᾶς itibaren) μαμωνᾶ en Sebepsiz Görevlinin meseli Luka 16 at: 9 ,11,13. Yeni Ahit'in popüler Eleştirel Metni'nin 27. baskısında, dört yerde de herhangi bir metinsel farklılık belirtisi olmaksızın μαμωνᾶ vardır, bu nedenle Matta 6:24'teki Textus Receptus okumasını göz ardı eder. Liddell ve Scott Lexicon, her yazım için bir listeye sahiptir ve her birinin yalnızca Yeni Ahit'te bulunduğunu, antik ve Helenistik Yunan edebiyatında başka hiçbir yerde bulunmadığını gösterir. μαμμωνᾷ yazılışı "Suriye tanrısı, zenginlik tanrısı; Dolayısıyla zenginlik, zenginlik" anlamına gelir; μαμωνᾶς Aramice'den [ממון] çevrilmiştir ve aynı zamanda "zenginlik" anlamına gelir. Yetkili Sürüm hem Yunan yazımlar için kullandığı "Mammon'un"; John Wycliffe richessis kullanıyor .

Revize Standart Sürüm İncil "için Sami kelime olarak açıklıyor para , zenginlik". Uluslararası Çocuk İncil'i (ICB), "Tanrı'ya ve paraya aynı anda hizmet edemezsiniz" ifadesini kullanır.

Hristiyanlar, "mamon" kelimesini , oburluğu, aşırı materyalizmi, açgözlülüğü ve haksız dünyevi kazancı tanımlamak için kullanılan bir terim olan aşağılayıcı olarak kullanmaya başladılar .

Güve ve pasın bozduğu ve hırsızların delip geçip çaldığı yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin; ama göklerde kendinize hazineler biriktirin, orada ne güve ne pas bozar ve orada hırsızlar delip geçmez ve çalmaz. : Hazineniz neredeyse, kalbiniz de orada olacaktır. Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez: çünkü ya birinden nefret edecek ve diğerini sevecek; yoksa birine sarılır ve diğerini hor görür. Tanrı'ya ve mammon'a hizmet edemezsiniz.

—  Matta 6:19 – 21 , 24 ( KJV )

Mammonun ilk sözleri İncillere atıfta bulunur , örneğin Didascalia , " De solo Mammona cogitant, quorum Deus est sacculus "; ve Saint Augustine , " Lucrum Punice Mammon dicitur " (Dağdaki Vaaz, ii).

kişileştirmeler

Nyssa'lı Gregory de Mammon'un Beelzebub için başka bir isim olduğunu iddia etti .

4. yüzyılda Cyprian ve Jerome , Mammon'u açgözlülük ve açgözlülükle köleleştiren kötü bir efendi olarak ilişkilendirir ve John Chrysostom , Mammon'u açgözlülük olarak kişileştirir.

Orta Çağ boyunca , Mammon genellikle zenginlik ve açgözlülük iblisi olarak kişileştirildi. Bu nedenle Peter Lombard (II, bölüm 6) şöyle der: "Zenginliklere bir şeytan adı verilir, yani Mammon, çünkü Mammon, Suriye diline göre zenginliklerin adı verilen bir şeytanın adıdır." Piers Plowman ayrıca Mammon'u bir tanrı olarak görüyor. Nicholas de Lyra , Luka'daki pasaj hakkında yorumda bulunur: " Mammon est nomen daemonis " (Mammon bir iblisin adıdır).

Albert Barnes , Notes on the New Testament (Yeni Ahit Üzerine Notlar ) adlı eserinde , Yunanlılar'daki Plutus'a benzer şekilde, Mammon'un , zenginlik tanrısı olarak tapılan bir put için Süryanice bir sözcük olduğunu belirtir , ancak açıklama için herhangi bir otorite belirtmemiştir .

Hiçbir iz Ancak böyle bir ismin herhangi Süryani tanrısı var ve açgözlülüğün veya açgözlülük bir tanrı ile ismin ortak edebi kimlik olasılıkla kaynaklanıyor Spenser 'ın Peri QueenE Mammon'un dünyevi zenginlik bir mağara denetlemektedir. Milton 'in Kayıp Cennet diğer her şeye dünyevi hazine değer veren düşmüş melek açıklanır. Daha sonra okültisti gibi yazıları Jacques Collin de Plancy 'ın Dictionnaire Infernal İngiltere'ye Hell büyükelçisi olarak Mammon'un açıklar. For Thomas Carlyle içinde Past and Present , "Mammonism İncili" basitçe bir mecazi kişileştirme haline materyalist 19. yüzyılın ruhuna.

Mammon, tanımında Yunan tanrısı Plutus'a ve Romalı Dis Pater'e biraz benziyor ve muhtemelen bir noktada onlara dayanıyordu; özellikle Plutus, İlahi Komedya'da kurt benzeri bir zenginlik iblisi olarak göründüğünden , kurtlar Orta Çağ'da açgözlülükle ilişkilendirilmiştir . Thomas Aquinas , Avarice günahını mecazi olarak "Mammon'un bir kurt tarafından Cehennemden taşınması, insan kalbini açgözlülükle alevlendirmeye gelmesi" olarak tanımladı.

Sosyal Müjde hareketinin etkisi altında, 1880-1925 kuşağı boyunca Amerikan popülistleri, ilericiler ve "saçma sapanlar", merkezi Wall Street'te bulunan bankaların ve kurumsal kurumların konsolide zenginliğine ve gücüne özel atıfta bulunarak "Mammon"u kullandılar. ülke çapında yırtıcı faaliyetler.

çeşitli ülkelerde

• "Mamona" (bazen "Mamuna"), Slavlar arasında mammon ile eşanlamlıdır . 21. yüzyılda, "mamona" kelimesi Lehçe'de mecazi ve aşağılayıcı bir şekilde paranın eş anlamlısı olarak kullanılmaktadır . In Slovakça kelimesi mamonár bazen açgözlü kişiye başvurmak için kullanılır. Öte yandan, Rusça'da "мамон" kelimesi, kişinin obez karnını tanımlamak için argo bir kelime olarak kullanılır.
• "Mammona" kelimesi, Fince ve Estonca dillerinde maddi zenginlik ile eşanlamlı olarak oldukça sık kullanılır .
• In Almanca , kelime "Mammon'un" "para" için argo ve aşağılayıcı bir terimdir. Genellikle "schnöde" ("der schnöde Mammon" = aşağılık mammon) sıfatıyla kombinasyon halinde bir ifade olarak.

popüler kültürde

Kitap, film, TV, anime ve video oyunlarında çeşitli karakterler ve şeytanlar Mammon olarak adlandırılır. Ayrıca Dungeons & Dragons rol yapma oyununda bir şeytan olarak tasvir edilir.

Ayrıca bakınız

• çilecilik
• popüler kültürde Hıristiyan şeytanları
• Yoksulluk ve zenginlik üzerine Hıristiyan görüşleri
• Evanjelik öğütler
• Yoksulluk, zenginlik ve hayırseverlik Yahudi görüşleri
• refah teolojisi
• Yedi ölümcül günah
• yoksulluk yemini

Referanslar

Dış bağlantılar

• "Mammon'un" at Katolik Ansiklopedisi
• "Mamon" de Yahudi Ansiklopedisi
• "Mammon'un" at Britannica Ansiklopedisi