Malezya dili - Malaysian language

Bu makale Malezya'nın resmi dili ile ilgili. Malezya'da kullanılan tüm dillere genel bakış için bkz . Malezya Dilleri .
Malay dili veya Malayalam ile karıştırılmamalıdır .

Malezya
Bahasa Malezya بهاس
مليسيا
Telaffuz [baˈhasə mə'lejsiə]
Yerli Malezya
Ana dili konuşanlar
 Malezya'dakilerin büyük çoğunluğu tarafından konuşulur , ancak çoğu önce yerel bir Malay lehçesi veya başka bir ana dil öğrenir.
Latince ( Rumi )
Arapça ( Jawi )
Malezya Braille
Bahasa Malezya Kod Tangan
Resmi durum
Resmi dil
  Malezya
Tarafından düzenlenen Dewan Bahasa dan Pustaka (Dil ve Edebiyat Enstitüsü)
Dil kodları
ISO 639-3 zsm
glottolog stan1306

Malezyalı dil ( Malayca : Bahasa Malezya , Jawi : بهاس مليسيا ) ya da Malezyalı Malay (Malayca: Bahasa Melayu Malezya ), düzenli bir standardize forma uygulanan adıdır Malayca dili aksine (Malezya kullanılan çeşitli Endonezya kullanılan "Endonezya" dili olarak anılır ). Bununla birlikte, anayasal olarak, Malezya'nın resmi dili "Malay" olarak belirtilir, ancak "Malezya" veya Bahasa Malezya terimi zaman zaman resmi bağlamlarda kullanılır. Malezyalı olan standardize gelen Johore-Riau lehçesinde Malay . Malezya nüfusunun çoğu tarafından konuşulur, ancak çoğu önce Malayca'nın yerel bir biçimini veya başka bir ana dili öğrenir . Malayca ilk ve orta okullarda zorunlu derstir.

Durum

Federasyonun 152. Maddesi Malayca'yı resmi dil olarak belirler. 1986 ve 2007 yılları arasında resmi terim olan Bahasa Malaysia " Bahasa Melayu " ile değiştirildi. Bugün, Malezya'nın birçok etnik gruptan (yalnızca etnik Malaylardan değil ) oluştuğunu kabul etmek için, Bahasa Malezya terimi bir kez daha hükümetin Bahasa Kebangsaan (Ulusal Dil) ve Bahasa Perpaduan/Penyatu ( birleştirici dil ) için tercih ettiği isim haline geldi. /lingua franca ). Ancak, her iki terim de kullanımda kalır. Dil ayrıca BM veya basitçe Bahasa olarak da adlandırılır .

İngilizce , mesleki ve ticari alanlarda ve yüksek mahkemelerde yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir.

Yazı sistemi

Ana madde: Malay alfabesi
Mevlana ve Jawi ile yazılan Malay dilinin diğer dillerle karşılaştırılması
Malezyaca trafik işaretleri: "Hemzemin geçidi" uyarı işareti ve "Dur" düzenleyici işareti.

Jawi (veya Malay yazısı) olarak adlandırılan Arap alfabesinin bu amaçla yasaklanmaması koşuluyla , Malezya dilinin alfabesi , Malayca Rumi (Roma alfabeleri) olarak bilinen Latin alfabesi olarak kanunla öngörülmüştür . Mevlana resmiyet kazandı, şu anda Jawi senaryosunu korumak ve Malezya'da kullanımını yeniden canlandırmak için çaba sarf ediliyor. Ancak Latin alfabesi, Malezya'da hem resmi hem de gayri resmi amaçlar için hala en yaygın kullanılan alfabedir.

ödünç alınmış kelimeler

Ana madde: Malayca ödünç kelimelerin listesi

Malezya dili, borçlarının çoğunu Sanskritçe , Tamilce , Hindustani , Farsça , Portekizce , Felemenkçe, Sinitik diller , Arapça ve daha yakın zamanda İngilizce'den (özellikle birçok bilimsel ve teknolojik terimden) almıştır. Modern Malezya Malaycası , büyük ölçüde Endonezya dramalarının, pembe dizilerin ve müziğin popülaritesi yoluyla, Endonezya dilinden sözcüksel olarak da etkilenmiştir .

Konuşma dili ve çağdaş kullanım

Ana madde: Bahasa Rojak

Malayca'nın konuşma dili ve çağdaş kullanımı, eski nesle aşina olmayabilecek modern Malezyaca kelime dağarcığını içerir, örneğin:

  • Awek (yerine araçlarının kız, perempuan ).
  • Balak ( jantan yerine erkek demektir ).
  • Cun ( cantik / jelita yerine güzel anlamına gelir ).

Günümüzde popüler olan orijinal zamirlerden ve orang (kişi) kelimesinden yeni çoğul zamirler de oluşturulmuştur , örneğin:

  • Korang ( kau + orang , kalian / kamu semua (veya Kedah'ta hangpa / ampa ) yerine özel "biz" ).
  • Kitorang ( kita + orang , kami yerine özel "biz" ).
  • Diorang ( dia + orangutan , münhasır "onlar", yerine mereka (veya DEPA Kedah'taki)).

Buna ek olarak, günümüzde Standart Malayca'da orijinal olarak kullanılan Arapça terimler, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) tarafından önerilen terimlere itiraz ederek yerel muhafazakar Müslümanlar tarafından ilgili terimlerdeki bazı kelimelerin / telaffuzların eklendiği popüler bir şekilde değiştirilmiştir. , ek kelimelerin / telaffuzların uygulanmasıyla ilgili terimlerin, günümüzde sosyal medyada ağırlıklı olarak yerel Müslüman netizenler tarafından kullanıldığı Kuran'da belirtildiği gibi gerçek doğru terimler olduğunu iddia ediyor. Yaygın olarak kullanılan Standart Malayca ile karşılaştırıldığında ilgili birkaç terim, örneğin:

  • Ramazan (yerine, kutsal açlık ay anlamına Ramazan ).
  • Aamiin (O'ndan duayı ( du'a ) doğrulamasını istemek anlamına gelir ; gerçek terim Amin'in yerine Amin'dir ).
  • Fardhu ((zorunlu anlamı İslam'da yerine,) Farðu ).
  • Redha ( Reda yerine kabul etmek anlamına gelir ).
  • Mudharat (yerine araçlarının zarar, Mudarat ).
  • Dhaif ( Daif yerine yoksulluk anlamına gelir ).
  • Zohor (yerine aracı Gün ortası veya öğlen zamanı, Zuhur ).
  • Hadis (yerine, Peygamber (Mohamed) terimleri veya konuşmalar demektir Hadis ).

İngilizce ve Malezyaca arasında kod değiştirme ve yeni alıntı kelimelerin kullanımı yaygındır ve Bahasa Rojak'ı oluşturur . Sonuç olarak, bu fenomen, öngörülen standart dilin kullanımını destekleme çabalarında Malezya'daki dilbilimsel püristlerin hoşnutsuzluğunu artırdı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar