Malay stilleri ve unvanları - Malay styles and titles

Malay dili karmaşık bir sisteme sahiptir stilleri , başlıklar ve saygı ifadesi yaygın olarak kullanılmaktadır, Brunei , Malezya ve güney Filipinler .

Malezya, Singapur , Brunei ve Endonezya'daki çeşitli eyaletler düzenli olarak fahri ve müebbet unvanlar veriyor. Bu makalede aşağıdakiler Malezya sistemine özgüdür. Gerektiğinde Brunei ve Endonezya'ya atıflar verilmiştir.

Malezya'da, kalıtsal olmayan tüm unvanlar hem erkeklere hem de kadınlara verilebilir. Her unvanın, tapu sahibinin eşi tarafından kullanılabilecek bir formu vardır. Bu form, unvanlı bir kadının kocası tarafından kullanılmaz; böyle bir kadın, unvan sahibi bir erkekle aynı unvana sahip olacaktır.

Eski kullanım

Malay kraliyeti 1891'de İngiliz sömürge hükümeti tarafından kaldırılan Singapur , liderleri için sivil unvanları benimsedi.

Filipinler tarihsel olarak sırasında Malayca başlıkları kullanılan İspanyol öncesi dönemde (özellikle altında Bruneian etkisi gibi tarihi figürlerin başlıkları ile kanıtlandığı gibi) Rajah Süleyman , lakandula ve Dayang Kalangitan . Malay unvanları, Filipinler'in güneyindeki Mindanao adasındaki Sulu , Maguindanao , Buayan ve Maranao kraliyet haneleri tarafından hala kullanılmaktadır , ancak 1987 Anayasası , kraliyet ve asil unvanların kaldırılmasını açıkça yeniden teyit ettiğinden , bunlar geleneksel bir temelde korunmaktadır. cumhuriyet.

Bu arada Endonezya , bir cumhuriyet olarak kalıtsal yöneticileri ve aristokrat sistemleri tanımıyor. Bununla birlikte, kraliyet unvanları ve onurları hala nezaket unvanları olarak kullanılmaktadır .

kullanım

Resmi olarak bir kişinin adını yazarken veya hitap ederken kullanılması gereken sıra şudur: fahri stil, profesyonel rütbe, kraliyet kalıtsal unvanı, federal unvan, eyalet unvanı, kraliyet dışı kalıtsal unvan, Doktor (tıp veya felsefe), Hacı/Hacı ( için Müslüman gerçekleştirdik kadın ve erkek hac ), adlandırın.

Örneğin Brunei'de, onursal unvanı Yang Berhormat olan Brunei geleneksel bakanlarından birinin (Pehin-Pehin Cheteria) unvanı , meslek rütbesi Pehin Orang Kaya Seri Setia Lela , eyalet unvanı Dato Seri Setia , geleneksel Bruneian Malay önek unvanı telif hakkı olmayanlar için Awang'dır .

Ana eyaletteyken, eyalet unvanı federal unvanın önüne geçebilir. Bir örnek eski olurdu Sarawak Baş Bakan , Adenan Satem olan federal başlığıdır, Tan Sri ve devlet başlığıdır Pehin Sri . Başlığı şu şekilde ifade edilecektir:

  • Yang Amat Berhormat Tan Sri Pehin Sri Dr. Haji Adenan bin Haji Satem (federal olarak)
  • Yang Amat Berhormat Pehin Sri Tan Sri Dr. Haji Adenan bin Haji Satem (kendi memleketinde)

Bir başka istisna, kişinin kendi ülkesinden başka bir eyaletten ödül almasıdır; ödül veren eyaleti ziyaret ederken, o eyaletin unvanı (varsa) bir ana eyaletin unvanının yerini alacaktır. Örnek olarak, eski Başbakan Dr Mahathir'in adı şu şekilde olacaktır:

  • Yang Amat Berhormat Tun Dr. Mahathir bin Mohamad (federal olarak)
  • Yang Amat Berhormat Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir bin Mohamad (Sabah'ta)
  • Yang Amat Berhormat Tun Pehin Sri Dr. Mahathir bin Mohamad (Sarawak'ta)
  • Yang Amat Berhormat Tun Dato Laila Utama Dr. Mahathir bin Mohamad (Brunei'de)

Kraliyet unvanı sayesinde taşınan bir tarz , her zaman kraliyet dışı unvanlarla taşınanlardan daha üstündür. Erkek soylular isimlerine "Hacı" kullanmak yerine "el-Haj" eklemeyi seçebilirler. Aşağıdaki örnek doğrudur:

  • Yang Amat Mulia General Tengku Dato' (adı) al-Haj

Malay telif

Aşağıdaki unvanlar kalıtsaldır ve Brunei kraliyet ailelerinin ve Malezya'nın dokuz kraliyet devletinin kraliyet aileleri için ayrılmıştır . Brunei, Malay dünyasında kalan tek mutlak monarşidir ve monarşi hükümette güce sahiptir.

Brunei

Brunei'deki kraliyet hanedanının üyeleri için aşağıdaki stiller ve resmi unvanlar kullanılır. Brunei mutlak bir monarşi olduğu için kraliyet ailesi üyelerine doğru unvanla hitap etmek önemlidir. Yanlış kullanım rahatsızlığa neden olabilir:

Brunei Sultanı ve Kraliçesi, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda (KDYMM PSB) (kelimenin tam anlamıyla "en yükseğe çıkarılan en görkemli majesteleri");

  • Sultan dan Yang di-Pertuan Negara Brunei Sultanlığı , Brunei Sultanı'nın resmi unvanıdır ve Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan (Kraliyet Majesteleri Sultan)olarak biçimlendirilir.
  • Raja Isteri (kelimenin tam anlamıyla "Kralın Karısı"; Kraliçe Eşi), hükümdarın en kıdemli eşinin resmi unvanıdır ve Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri (Kraliyet Majesteleri Kraliçe).
  • Pengiran Isteri , hükümdarın genç eşinin resmi unvanıdır ve Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Begawan Sultan (son tarafından tutulan eski feragat sultan ofis Sultan Ömer Ali Seyfeddin III olarak tarz oğlu lehine feragat), Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan (Majesteleri Begawan Sultan)
  • Begawan Raja , kraliçe annenin resmi unvanıdır ve Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri (Majesteleri Begawan Kraliçesi) olarak tasarlanmıştır.

Kraliyet ailesi ile kan bağı olan, evli, İngilizce Prens veya Prenses olarak stilize edilmiş ve kalıtsal onur eki Pengiran verilenler için :

  • Pengiran Muda Mahkota , Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Majesteleri) olarak tasarlanan varis ve veliaht prensin resmi unvanıdır.
  • Pengiran Muda , bir kan prensinin resmi unvanıdır, farklı bir tarza sahiptirler.
    • Padişahın oğulları, ek unvanları yoksa, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Majesteleri) olarak adlandırılır.
    • Oğulları Pengiran Muda Mahkota tarz Yang Teramat Mulia (ekselansları)
  • Pengiran Anak Puteri , Padişahın kızlarına verilen unvandır. Onlar Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Majesteleri) tarzındadır .
  • Padişahın oğullarının eşi olan Pengiran Anak İsteri , şehzadelere göre farklılık gösterir.
    • Eşi, Pengiran Muda Mahkota tarz olduğunu Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Ekselansları).
    • Eşi, Pengiran Perdana Vezir tarz olduğunu Yang Teramat Mulia ve hiçbir İngiliz tarzı vardır.
    • Sultan'ın diğer oğullarının eşi, Yang Amat Mulia (O'nun Asaleti) tarzındadır .
  • Pengiran Anak , padişahın diğer torunlarına verilen unvandır. Ancak, farklı şekilde tasarlanmıştır.
    • Kızları Pengiran Muda Mahkota tarz Yang Teramat Mulia (Ekselansları)
    • Padişahın diğer torunları, Yang Amat Mulia'nın İngilizce eşdeğeri olmayan tarzdadır .
    • Sultanın soyluluğa yükselen damatları Yang Amat Mulia'dır .
    • Daha düşük telif hakkı Cheteria'nın tümü, Yang Amat Mulia stiline sahiptir .

Brunei'nin 26. Sultanı'nın hayatta kalan tek kadın varisi Prenses Norehsani'nin soyundan gelen özel kraliyet unvanları , mevcut Egemen Sultan Hassanal Bolkiah'ın amcası Ahmed Tajuddin ;

  • Erkek için Tengku Putera , Yang Amat Mulia (Onun Asilliği) tarzındadır.
  • Kadın için Tengku Puteri , Yang Amat Mulia (Onun Asilliği) tarzındadır.

Kraliyet ailesinin uzak bir üyesiyle (yani Pengiran) evlenen kişiye Pengiran Anak; boşanırlarsa unvan kaybolur.

  • Pengiran Isteri , genellikle kraliyet mirasına sahip bir prensin karısı
  • Pengiran Bini , genellikle kraliyet dışı mirasa sahip bir prensin karısı

Kraliyet Geleneğine (Adat Istiadat) göre Pengiran unvanı, Pengiran Anak soyundan gelen en az 5 beş nesile (torunlar, torunların çocukları ve torunların büyük torunları) verilecek ve artık Pengiran Anak unvanlarını kullanmayacaklar. .

Pengiran'ın bekar çocukları, erkekler için Awangku ve kadınlar için Dayangku tarzındadır . Brunei'nin, kraliyet unvanı olmayan herkes için geçerli olan Bay (Awang) ve Bayan (Dayang) eşdeğeri ile karıştırılmamalıdır.

Malezya

  • Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) (kelimenin tam anlamıyla "Her Şeye Gücü Yeten'in Tozu Olan"), Yang di-Pertuan Agong ve devlet yöneticileri için kullanılır. Başlık, güçlerinin Allah'ın gücüne kıyasla toprak olduğu, yöneticilerin Tanrı'nın Yasasına tabi olduklarına bir göndermedir . Bununla birlikte, Yang di-Pertuan Agong ayrıca "Seri Paduka Baginda" (kelimenin tam anlamıyla "Fatih Majesteleri") ön ekini kullanır ve İngilizce'de başlığı genellikle "Majesteleri" olarak çevrilir. Ancak üslup, devletlerin geleneklerine göre devletten devlete farklılık göstermektedir.

Federal

Malezyalı kraliyet ve hükümdarların başlıkları:

  • Yang di-Pertuan Agong (kelimenin tam anlamıyla, "Yüce Lord olan", ancak genellikle "Yüce Baş" veya "Üstün Hükümdar"), kraliyet ailesinin dokuz başkanı arasından seçilen tüm Malezya hükümdarının resmi unvanıdır. Başlık genellikle İngilizce olarak "Kral" olarak yazılır. O Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Timbalan Yang di-Pertuan Agong (kelimenin tam anlamıyla, "Yüce Lord yapılanın yardımcısı", ancak genellikle "Yüce Başkan Yardımcısı" veya "Üstün Hükümdar Yardımcısı"), aynı zamanda aralarından seçilen tüm Malezya hükümdar yardımcısının resmi unvanıdır. kraliyet ailelerinin dokuz başı. Başlık genellikle İngilizce olarak "Kral Yardımcısı" olarak parlatılır. O Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Raja Permaisuri Agong (kelimenin tam anlamıyla, "The Supreme Lady Queen), Malezya hükümdarının eşinin resmi unvanıdır. Unvan genellikle İngilizce'de "Queen" olarak parlatılır. O, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Her Majesteleri).
  • Yang di- Pertua Negeri (YDPN) bir kraliyet unvanı değil, kalıtsal hükümdarları olmayan Penang , Melaka , Sabah ve Sarawak eyaleti için "Devlet Başkanı" ("Yüce Başkan") unvanıdır . Yang di-Pertua Negeri, Majesteleri Yang di-Pertuan Agong tarafından kurulur . Başlık bazen İngilizce'ye "Vali" olarak çevrilir. Onlar Tuan/Puan Yang Terutama (Ekselansları) şeklindedir.

negeri sembilan

  • Yang di-Pertuan Besar (kelimenin tam anlamıyla "Büyük Lord yapılan", ancak genellikle "Büyük Lord") Negeri Sembilan hükümdarının resmi unvanıdır . Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir .
  • Tunku Ampuan Besar ("The Royal Great Lady"), Negeri Sembilan'ın kraliyet soyundan gelen kraliçe eşinin unvanıdır. Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir .
  • Tunku Ampuan ("Kraliyet Hanımı") kraliçe dowager unvanıdır. O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Tunku Puan Besar ("Kıdemli Kraliyet Hanımı") kıdemli kraliçe dowager unvanıdır. O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Cetvelin çocukları, Yang Amat Mulia (Majesteleri) Tunku unvanına ve tarzına sahiptir .
  • Devletin tımarları, Undangs Jelebu, Johol, Sungai Ujong ve Rembau bölgeleri içindir. Hepsi Yang Teramat Mulia (Majesteleri) tarzındadır . Eşlerine Yang Mulia (Majesteleri) stiliyle Tok Puan ünvanı verildi .
  • Al-Qadri ailesi tarafından yönetilen yarı özerk bir bölge olan Tampin'in Tunku Besar'ı. Yang Teramat Mulia (Majesteleri) tarzındadır . Eşi, Yang Mulia (Majesteleri) tarzında Tunku Isteri unvanına sahiptir .
  • Seri Menanti'nin Tunku Besar'ı, Yang di-Pertuan Besar'ın en büyük oğlunun unvanıdır. Yang Amat Mulia (Majesteleri) tarzındadır .

Selangor

  • Sultan ve Yang di-Pertuan , Selangor hükümdarının unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (ekselansları).
  • Tengku Ampuan , kraliyet soyundan gelen kraliçe eşinin ünvanıdır , Tengku Permaisuri ise kraliyet dışı kanın kraliçeleri içindir. Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir .
  • Che' Puan Besar , kraliçe eşi ile evli ise hükümdarın ikinci eşinin unvanıdır. Yang Teramat Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir.
  • Paduka Bonda Raja (kelimenin tam anlamıyla "Kraliyet Annesi"), Sultan'ın Tengku Ampuan olarak kurulmamış annesinin unvanıdır . O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Permaisuri , kraliyet kanından değilse kraliçe dowager unvanıdır. O, Yang Amat Mulia (Majesteleri) tarzındadır .
  • Raja Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Kral" anlamına gelir) görünen varisin unvanıdır. Daha sonra Duli Yang Teramat Mulia (Majesteleri) olarak adlandırılır.
  • Raja Puan Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Leydi Kral"), kraliyet kanından geliyorsa, varisin eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (Ekselansları).
  • Che' Puan Muda , kraliyet kanından değilse, varisin eşinin ünvanıdır. O, Yang Teramat Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Padişahın diğer çocukları, Yang Amat Mulia (Ekselansları) Tengku olarak adlandırılmış ve stilize edilmiştir .

Perlis

  • Raja ve Yang di-Pertuan , Perlis hükümdarının unvanıdır. Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir .
  • Raja Perempuan (kelimenin tam anlamıyla "dişi kraliçe") Perlis'in kraliçe eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları).
  • Raja Perempuan Besar , kraliçe dowager'ın unvanıdır . O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Raja Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Kral") veliahtın adıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (ekselansları)
  • Raja Puan Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Leydi Kral") varisin eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (Ekselansları)
  • Raja ve Raja Muda'nın diğer çocukları , Jamalullail'in son eki ile Yang Amat Mulia (Majesteleri) Syed/Sharifah olarak biçimlendirilir.

Terengganu

  • Sultan ve Yang di-Pertuan , devletin hükümdarının unvanıdır. O, Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Tengku Ampuan Besar , kraliyet kanının kraliçeleri için devletin kraliçe eşinin unvanıdır. O Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları) olarak tasarlanmıştır.
  • Permaisuri , Sultan Mizan tarafından değiştirilene kadar başlangıçta Sultanah Nur Zahirah tarafından kullanılan kraliçe eşinin unvanıdır . Bir Permaisuri, Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak adlandırılır.
  • Sultanah , padişahın eşine verilen unvandır. O Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Tengku Ampuan , kraliçe dowager'ın unvanıdır . O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Tengku Ampuan Tua (kelimenin tam anlamıyla "Old Royal Lady") kıdemli kraliçe dowager unvanıdır. O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Tengku Besar , taç giymemişse padişahın annesinin unvanıdır. Yang Teramat Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir .
  • Yang di-Pertuan Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Lord yapılan O"), görünen varisin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (ekselansları).
  • Tengku Puan Muda , varislerin eşinin ünvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (Ekselansları).
  • Padişahın diğer çocukları, Yang Amat Mulia (Ekselansları) Tengku olarak adlandırılmıştır.

Kedah

  • Sultan ve Yang di-Pertuan , devletin hükümdarının unvanıdır. O, Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Sultanah , kraliyet kanından olsun ya da olmasın, hükümdarın eşinin unvanıdır. O Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Tunku Ampuan (arkaik), kraliyet kanının hükümdarının kraliçe dowager unvanıydı. O tarz oldu Yang Maha Mulia (Ekselansları).
  • Che' Puan Besar (kelimenin tam anlamıyla "Büyük Büyük Leydi") dul kraliçenin unvanıdır. O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Raja Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Kral") veliahtın adıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (ekselansları).
  • Raja Puan Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Leydi Kral") varisin eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (Ekselansları).
  • Sultan ve Raja Muda'nın diğer çocukları, Yang Teramat Mulia (Ekselansları) Tunku olarak adlandırılmış ve stillendirilmiştir .

Kelantan

  • Al-Sultan ve Yang di-Pertuan Kelantan , devletin hükümdarının unvanıdır. O, Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Raja Perempuan Kelantan (kelimenin tam anlamıyla "Leydi Kral"), eğer kraliyet kanından ise Sultan'ın eşinin unvanıdır. O, Duli Yang Maha Mulia (Kraliyet Majesteleri) olarak adlandırılmıştır ve Raja Perempuan , kraliyet kanından ise kraliçe dowager unvanıdır. O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Sultanah Kelantan , kraliyet kanından değilse, padişahın eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları).
  • Tengku Mahkota Kelantan (kelimenin tam anlamıyla "Veliaht Prens") veliahtın unvanıdır. O tarz olduğunu Yang Teramat Mulia (ekselansları).
  • Tengku Ampuan Mahkota Kelantan (kelimenin tam anlamıyla "Taç Prenses"), kraliyet kanından geliyorsa, varisin eşinin unvanıdır. O, Yang Teramat Mulia (Majesteleri) tarzındadır .
  • Che Puan (“Leydi” kelimesinin karşılığı) kraliyet kanından değilse zahir olanın eşinin ünvanıdır. O tarz olduğunu Yang Berbahagia (Felicitous).
  • El-Sultan'ın diğer çocuklarına Yang Amat Mulia (Ekselansları) Tengku denir. Belli saray pozisyonlarına sahiplerse, Yang Berhormat Mulia (Ekselansları, Şerefli) Tengku olarak adlandırılırlar.

Pahang

  • Sultan ve Yang di-Pertuan , devletin hükümdarının unvanıdır ve Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak adlandırılmıştır.
  • Tengku Ampuan , kraliyet kanından geliyorsa, Sultan'ın eşinin unvanıdır. O Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Sultanah , kraliyet kanından değilse, padişahın eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları).
  • Tengku Ampuan Besar , kraliyet kanından geliyorsa kraliçe dowager unvanıdır. O, Yang Maha Mulia (Majesteleri) olarak tasarlanmıştır.
  • Cik Puan Besar , kraliyet kanından değilse dul kraliçenin ünvanıdır. O, Yang Amat Mulia (Majesteleri) tarzındadır .
  • Tengku Mahkota , varisin görünen unvanıdır. O, Kebawah Duli Yang Teramat Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Tengku Puan , veliahtın eşinin unvanıdır. O, Kebawah Duli Yang Teramat Mulia (Majesteleri) şeklindedir.
  • Padişahın çocuklarına Yang Amat Mulia (Ekselansları) Tengku ünvanı ve stili verilmiştir . Tengku Mahkota'nın çocukları, Yang Mulia (Majesteleri) olarak adlandırılmış ve stil sahibidir .

Johor

  • Sultan ve Yang di-Pertuan hükümdarın unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri).
  • Permaisuri , Padişah tarafından verilen eşin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri).
  • Sultanah , asil kandan olsun ya da olmasın, eşin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Majesteleri).
  • Tunku Ampuan (arkaik), Kraliyet Ailesinin küçük bir kolundan ise, Sultan'ın eşinin unvanıdır. O tarz oldu Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları). Bu en son 1895'te Tunku Ampuan Ungku Maimunah için kullanıldı.
  • Tunku Puan , kraliyet kanının kraliçe dul unvanıdır. O, Yang Amat Mulia (Majesteleri) tarzındadır .
  • Enche' Besar , kraliyet kanından değil, padişahın annesine verilen unvandır. O, Yang Amat Mulia (Majesteleri) tarzındadır .
  • Tunku Mahkota (kelimenin tam anlamıyla Veliaht Prens), varisin görünen unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Amat Mulia (ekselansları).
  • Che' Puan Besar (kelimenin tam anlamıyla "Madam"), kraliyet kanından değilse, varisin eşinin unvanıdır. Yang Amat Mulia (Majesteleri) olarak stil sahibidir .
  • Raja Muda (kelimenin tam anlamıyla "Genç Kral"), varisin ilk oğlunun unvanıdır. Durum, Louis XIV döneminde oğlunun le Grand Dauphin ve torununun da le Petit Dauphin olarak adlandırıldığı Fransa'ya benzer . O başlıklı Duli Yang Amat Mulia (ekselansları).
  • Padişahın diğer çocukları, Yang Amat Mulia (Ekselansları) Tunku olarak adlandırılmış ve stillendirilmiştir .
  • Tunku ile ilgili Kraliyet baba tarafından kalıtsal unvanlar , Ungku & Tengku veya prens'tir. Yang Mulia (Majesteleri) stiliyle Johor Kraliyet Ailesinin belirli soylarını belirtir.

Perak

  • Sultan, Yang di-Pertuan dan Raja Pemerintah hükümdarın unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri (ekselansları).
  • Raja Perempuan , kraliyet kanından geliyorsa, hükümdarın eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları).
  • Raja Permaisuri , kraliyet kanından değilse, hükümdarın eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Maha Mulia (Ekselansları).
  • Bir dowager Raja Perempuan veya Raja Permaisuri , Permaisuri'ye Yang Maha Mulia (Kraliyet Ekselansları) tarzı verilecekti .
  • Raja Muda , varisin görünen unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (ekselansları).
  • Raja Puan Besar , varisinin eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Teramat Mulia (Ekselansları).
  • Raja di-Hilir , görünen ikinci varisin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Amat Mulia (ekselansları).
  • Raja Puan Muda , görünen ikinci varisin eşinin unvanıdır. O tarz olduğunu Duli Yang Amat Mulia (Ekselansları).
  • Sultan ve diğer çocukları Raja Bergelar tarz olduğunu Yang Teramat Mulia (His / Majesteleri) Raja.

Federal unvanlar

Malezya'da, Yang di-Pertuan Agong (Malezya Kralı), Malezya Hükümeti tarafından fahri ve kalıtsal olmayan ödüller olarak aday gösterilen alıcılara onur verir . Bu onurlar ayrıca Yang di-Pertuan Agong tarafından iptal edilebilir veya birey tarafından iade edilebilir. Verilen en yüksek onurlardan bazıları yanlarında Tun , Tan Sri veya Datuk unvanlarını taşır .

Herhangi bir zamanda ödül sahibi olabilecek maksimum sayıda Malezyalı denek vardır. Bu sayısal sınırlar yalnızca Malezyalı denekler için geçerlidir. Yabancılara bu unvanlar fazladan ve fahri sıfatla verilebilir ve bu unvanları yerel olarak kullanabilirler.

Tun

Tun başlık yüzlerce yıldır Malezya toplumunda var olmuştur. Eski zamanlarda Tun , soylu soylu insanlar tarafından kullanılan, erkek torunları tarafından miras alınan onurlu bir unvandı. Zamanla, Tun unvanı, Yang di-Pertuan Agong tarafından ulusa büyük katkıda bulunan en çok hak eden alıcıya verilen bir unvan haline geldi.

Tun , Seri Maharaja Mangku Negara ( Diyanın Savunucusu Düzeninin Büyük Komutanı ) (SMN) veya Seri Setia Mahkota ( Malezya Kraliyetine Sadakat Düzeninin Büyük Komutanı ) sahiplerine verilen en kıdemli federal unvandır . ) (SSM). Ancak, SMN ve SSM, sırasıyla dördüncü ve beşinci sırada yer alan en yüksek federal ödüller değildir. Bu ödüllerin her birinin aynı anda 25'ten fazla yaşayan sahibi olamaz. Tun'un eşinin ünvanına Toh Puan denir . Alıcılara ve eşlerine daha sonra Yang Amat Berbahagia veya (En Mutlu) tarzı bahşediliyordu .

SMN genellikle yeni atanan verilir Yang di-Pertua Negeri (YDPN) ve tüm emekli için Malezya başbakanları hariç Tunku Abdul Rahman (O, Prens ait Kedah'taki , Necip Razak ve Muhyiddin Yassin . En üst düzey "Dato Seri Utama" ve "Datuk Seri Utama" eyalet unvanları Tun ile eşdeğerdir.

Örnekler:

Tan Sri

Tan Sri ait anlamında olabildikleri alıcılarına kullanılan ikinci en üst düzey federal başlık ve bir saygı ifadesidir Panglima Mangku Negara ( Diyar Defender Düzenin Komutanı ) (PMN) ve Panglima Setia Mahkota ( Sadakat olan Order için Komutanı Malezya Kraliyet ) (PSM). Tan Sri'nın karısına Puan Sri denir . Alıcılara ve eşlerine daha sonra Yang Berbahagia veya (The Felicitous) üslubu verilir. Devlet unvanı "Dato Sri" ve "Dato Seri", Tan Sri ile eşdeğer sırayı paylaşıyor.

Örnekler:

Datuk

Datuk , 1965'ten beri verilen federal bir unvandır. Panglima Jasa Negara ( Üstün Hizmet Nişanı Komutanı ) (PJN) ve Panglima Setia Diraja ( Malezya Kraliyet Ailesine Sadakat Nişanı Komutanı ) alıcılarıyla sınırlıdır. ) (PSD). Herhangi bir anda 200'e kadar yaşayan PJN sahibi ve 200'e kadar yaşayan PSD sahibi olabilir. Datuk'un karısına Datin denir . Alıcılara ve eşlerine daha sonra Yang Berbahagia (Mutluluk) üslubu verilir.

Örnekler:

eyalet unvanları

Malezya'da, devlet ödülleri on üç eyaletin ilgili başkanları tarafından verilir . Bu tür unvanlar onursaldır ve kalıtsal değildir. Devlet unvanları, devlet başkanı tarafından iptal edilebilir veya askıya alınabilir veya birey tarafından iade edilebilir. Dato' Sri veya Dato' Seri (bazen Dato' bazı eyaletlerde Datuk olarak yazılır ve telaffuz edilir), Hükümdar tarafından ulusa veya devlete büyük katkıda bulunan en hak eden alıcılara verilen en yüksek eyalet unvanıdır. Federal unvan Tun'un altında yer alır ve Tan Sri federal unvanına eşdeğer bir onurdur. Alıcının karısı Datin Sri veya Datin Seri'dir. Çoğu durumda, aynı anda bir eyalet unvanına veya onuruna sahip olabilecek Malezya vatandaşlarının sayısı sınırlıdır. Bu limitler yabancılar için geçerli değildir.

Başlık Ödül veren eyalet(ler) İlişkili onur(lar) varyant
Dato Sri  saravak Sarawak Yıldızının En Yüce Düzeninin Şövalye Büyük Komutanı (SBS) Pehin Sri
Sarawak Yıldızının En Yüce Düzeninin Şövalye Komutanı (PNBS) Dato Sri
Dato' Serisi  Kedah Sri Mahawangsa Yüksek Düzeni Üyesi (DMK) Dato' Seri Utama
(SMDK) Dato' Seri Utama
Sultan Abdül Halim Mu'adzam Şah'a Sadakat Nişanı'nın Büyük Komutanı (SHMS) Dato' Seri Diraja
Kedah Kraliyet Kraliyet Nişanı'nın (SGMK) Şövalye Büyük Komutanı Dato' Seri Wira
Kedah Kraliyet Nişanı'nın (SPMK) Şövalye Büyük Komutanı Dato' Serisi
Kedah Kraliyet Evi'ne Sadakat Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı (SSDK) Dato' Serisi
 negeri sembilan Negeri Sembilan'a Sadakat Nişanı'nın Baş Büyük Şövalyesi (SUNS) Dato' Seri Utama
Tuanku Jaafar Büyük Nişanı'nın Şövalye Büyük Komutanı (SPTJ) Dato' Serisi
Tuanku Muhriz'e Sadakat Nişanı Büyük Şövalyesi (SSTM) Dato' Serisi
Negeri Sembilan'a Sadakat Nişanı Büyük Şövalyesi (SSNS) Dato' Serisi
 Penang Devlet Savunucusu Nişanı'nın Şövalye Büyük Komutanı (DUPN) Dato' Seri Utama
Devlet Savunucusu Nişanı'nın Şövalye Komutanı (DPPN) Dato' Serisi
Devlet Savunucusu Nişanı Komutanı (DGPN) Dato' Serisi
 Perak Sultan Azlan Şah'ın Perak Ailesi (Sıradan Sınıf) (SPSA) Dato' Seri Diraja
Sultan Nazrin Şah'ın Perak Aile Düzeni (Sıradan Sınıf) (SPSN) Dato' Seri Diraja
Azlanii Kraliyet Ailesi Büyük Şövalyesi (DSA) Dato' Serisi
Cura Si Manja Kini Nişanı Büyük Şövalyesi (SPCM) Dato' Serisi
Taming Sari Nişanı'nın Büyük Şövalyesi (SPTS) Dato' Seri Panglima
Şövalye Büyük Komutanı Perak Eyalet Taç Nişanı (SPMP) Dato' Serisi
 Perlis Üyesi Dato' Bendahara Sri Jamalullail Yoldaşlığı'nın (DBSJ) Dato' Seri DiRaja Bendahara Negara
Cesur Prens Syed Putra Jamalullail Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı (SSPJ) Dato' Seri Diraja
Cesur Prens Syed Sirajuddin Jamalullail (SSSJ) Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı Dato' Seri Diraja
Perlis Prensi Syed Sirajuddin Jamalullail Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı (SPSJ) Dato' Seri Setia DiRaja
Perlis Kraliyet Nişanı'nın Şövalye Büyük Komutanı (SPMP) Dato' Serisi
 Selangor Selangor Kraliyet Nişanı'nın Şövalye Büyük Komutanı (SPMS) Dato' Serisi
Sultan Sharafuddin İdris Şah'ın (SSIS) Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı Dato' Setia
 Terengganu Terengganu Sultanı Mizan Zainal Abidin Nişanı Şövalyesi (SUMZ) Dato' Seri Utama
Terengganu Sultanı Mizan Zainal Abidin Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı (SSMZ) Dato' Serisi
Terengganu Sultanı I. Mahmud Nişanı'nın (SSMT) Üyesi Büyük Refakatçi Dato' Serisi
Dato' Sri  Pahang Pahang Sultan Ahmed Şah'ın Büyük Kraliyet Şövalyesi Büyük Kraliyet Şövalyesi (SDSA) Dato' Sri Diraja
Pahang Sultan Ahmed Şah Nişanı Büyük Şövalyesi (SSAP) Dato' Sri
Pahang Kraliyet Nişanı Büyük Şövalyesi (SIMP) Dato' Indra
Datuk Seri  Federal Bölge (Malezya) Bölgesel Kraliyet Nişanı Büyük Şövalyesi (SUMW) Datuk Seri Utama
Bölgesel Kraliyet Nişanı Büyük Komutanı (SMW) Datuk Seri
 Malaka Malacca Yüce Düzeninin Şövalye Büyük Komutanı (DUNM) Datuk Seri Utama
Malacca Yüce Düzeninin Büyük Komutanı (DGSM) Datuk Seri
 sabah Kinabalu Nişanı Büyük Komutanı (SPDK) Datuk Seri Panglima
Datuk Sri  saravak Boynuzgaga Sarawak Yıldız Nişanı Şövalye Büyük Komutanı (DP) Datuk Patinggi
Hornbill Sarawak Yıldız Nişanı Şövalye Komutanı (DA) Datuk Amar
veri  saravak Sarawak'a Üstün Hizmet Nişanı (DJBS) veri
Sarawak Yıldızının En Yüce Düzeninin Komutanı (PSBS) veri
veri'  Johor Johor Kraliyet Nişanı'nın Şövalye Büyük Komutanı (SPMJ) veri'
Johor Sultanı İsmail'in Sadakat Nişanı'nın Şövalye Büyük Arkadaşı (SSIJ) veri'
Johor Sultanı İbrahim'in Nişanı Büyük Şövalyesi (SMIJ) veri'
Johor Kraliyet Nişanı Şövalye Komutanı (DPMJ) veri'
Johor Sultanı İsmail'in Sadakat Nişanı Şövalye Arkadaşı (DSİJ) veri'
Johor Sultanı İbrahim Nişanı Şövalyesi (DMIJ) veri'
 Kedah Sultan Abdül Halim Mu'adzam Şah'a Sadakat Nişanı Şövalye Komutanı (DHMS) Dato' Paduka
(DMDK) Dato' Diraja
Kedah Kraliyet Nişanı'nın Şövalye Komutanı (DGMK) Dato' Wira
Kedah Kraliyet Nişanı'nın (DPMK) Şövalye Komutanı veri'
Kedah Kraliyet Evi'ne Sadakat Nişanının Şövalye Arkadaşı (DSDK) veri'
 negeri sembilan Negeri Sembilan'a Sadakat Nişanı Şövalyesi (DSNS) veri'
Negeri Sembilan'a Sadakat Nişanı Şövalye Komutanı (DPNS) veri'
Tuanku Jaafar Büyük Nişanı'nın Şövalye Komutanı (DPTJ) veri'
Şövalye Tuanku Muhriz için Bağlılık olan Order (DSTM) veri'
Negeri Sembilan'a Sadık Hizmet Nişanı Şövalyesi (DBNS) veri'
 Pahang Pahang Sultan Ahmed Şah Nişanı'nın Şövalye Arkadaşı (DSAP) veri'
Pahang Kraliyet Nişanı'nın Şövalye Arkadaşı (DIMP) veri'
 Penang Companion Devlet Defender Sipariş (DMPN) veri'
Devlet Savunucusu Nişanı Memuru (DSPN) veri'
 Perak Cura Si Manja Kini Nişanı Şövalyesi (DPCM) veri'
Taming Sari Nişanı'nın Şövalye Komutanı (DPTS) Dato' Pehlevi
Perak Eyalet Taç Nişanı Şövalye Komutanı (DPMP) veri'
 Perlis Şövalyesi Companion Gallant Prens Syed Sirajuddin Jamalullail Yoldaşlığı'nın (DSSJ) Dato' Paduka
Perlis Prensi Syed Sirajuddin Jamalullail Düzeninin Büyük Komutanı (DWSJ) Dato' Wira
Perlis Kraliyet Nişanı Şövalye Komutanı (DPMP) veri'
Cesur Prens Syed Sirajuddin Jamalullail Nişanı'nın Şövalye Komutanı (DSPJ) veri'
Cesur Prens Syed Putra Jamalullail Nişanı'nın Şövalye Komutanı (DPPJ) veri'
Perlis Prensi Syed Sirajuddin Jamalullail Nişanı Şövalye Komutanı (DPSJ) veri'
 Selangor Selangor Kraliyet Nişanı Şövalye Komutanı (DPMS) veri'
Sultan Sharafuddin İdris Şah'ın (DSIS) Nişanı'nın Şövalye Arkadaşı veri'
 Terengganu Terengganu Kraliyet Nişanı'nın Şövalye Büyük Komutanı (SPMT) veri'
Terengganu Sultanı Mizan Zainal Abidin Nişanı'nın Şövalye Arkadaşı (DSMZ) veri'
Terengganu Sultanı I. Mahmud Nişanı (DSMT) Üyesi Şövalye Arkadaşı veri'
Terengganu Kraliyet Nişanı Şövalye Komutanı (DPMT) veri'
Datuk  Federal Bölge (Malezya) Bölgesel Taç Nişanı Şövalye Komutanı (PMW) Datuk
 Malaka Malacca'nın Yüce Düzeninin Şövalye Komutanı (DCSM) Datuk Wira
Malakka'nın Yüce Tarikatı'nın (DMSM) Yoldaş I. Sınıfı Datuk
Malakka'nın Yüce Tarikatı'nın (DPSM) Yoldaş II. Sınıfı Datuk
 sabah Kinabalu Nişanı Komutanı (PGDK) Datuk
 saravak Hornbill Sarawak Yıldızı Nişanı'nın Büyük Komutanı (PGBK) Datuk

pehin

Bu unvan esas olarak Brunei ve Sarawak'ta kullanılmaktadır. Brunei'deki unvanın bir örneği, eski İçişleri Bakanı ve şu anda Brunei Sultanı'nın Özel Danışmanı olan Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa olabilir. Başlıklar Brunei'deki geleneksel bakanlıklara atıfta bulunuyor.

JP

Barış Adaleti (JP), tüm Dato ' veya Datuk'un altında yer alır . Malezya'da Sulh Hakimlerinin yerini büyük ölçüde yasal olarak nitelikli (birinci sınıf) maaşlı sulh yargıçları almıştır. Ancak, eyalet hükümetleri Barış Adaletlerini onur olarak atamaya devam ediyor. 2004'te, bazı AP birlikleri, federal hükümete, AP'lerin mahkemelerdeki birikmiş davaları azaltmak için ikinci sınıf sulh yargıçları olarak oturmalarına izin vermesi için baskı yaptı.

Seri Seti

Bu unvan esas olarak Malacca'da kullanılır. Malacca'dan Yang di-Pertua Negeri veya eşdeğeri veya üstü olarak atanan kişilere verilir. Malacca'daki unvanın bir örneği, Malacca'dan Tun Seri Setia (Dr.) Hacı Mohd Ali Rüstem , Yang di-Pertua Negeri olabilir.

Özel durumlar

Bir kişiye farklı eyaletlerden birkaç onur verildiyse, kullanılan unvan değişir. Örneğin, bir zamanlar Başbakan olan Mahathir Mohamad , Malezya'nın herhangi bir yerinde genellikle YAB Tun Dr. Mahathir Mohamad olarak anılır . Ancak, adresin farklı terimler olabilir devletler bu onun ziyaretleri kullanılacak. Sarawak'ta, Sarawak'ın Yang di- Pertua Negeri'sinden Sarawak Yıldızı Nişanı'nın (SBS) Şövalye Büyük Komutanı'nı aldığı için YAB Tun Pehin Sri Mahathir Mohamad olarak anılacaktır .

Sabah'ta iken, Sabah'ın Yang di- Pertua Negeri'sinden Kinabalu Nişanı'nın (SPDK) Büyük Komutanı'nı aldığı için Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir Mohamad olarak anılır .

onursal stiller

Aşağıdakiler, hem bir kişinin unvanından önce hem de kendi başlarına hitap biçimleri olarak stiller olarak kullanılır:

  • Tuan Yang Terutama (TYT) ( lafzen "En Seçkin Üstat") – bir eyalet valisinin stili, "Ekselansları"na eşdeğer ve ayrıca Malezya Büyükelçilerine hizmet etme unvanı olarak, örneğin TYT Tuan Christopher J. LaFleur . Daha önce, tarzına arkaik eşdeğer Ekselansları oldu Paduka Yang Mulia (PYM). Bu, Singapur, Endonezya ve Malezya tarafından diğer Cumhuriyet liderleri için kullanılırken, Valiler/Yang di-Pertuas için stil Yang Terutama idi .
  • Yang Amat Berhormat (YAB) ( "Sağ Şerefli".) - başbakanın tarzı, başbakan yardımcısı, baş bakanlar ve Menteri Besars devletler ve Tun milletvekilleri vardır s.
  • Yang Berhormat (YB) (lafzen "Onurlu") – parlamento üyelerinin ve eyalet yasama meclis üyelerinin tarzı. "Yang Berhormat" ön eki, Johor'un Şövalyelik Nişanı'nın Birinci ve İkinci Sınıflarının alıcıları için , bir parlamento üyesi olsun ya da olmasın, kullanılır.
  • Yang Berhormat Mulia (YBM) (lafzen "Majesteleri Saygıdeğer") - parlamento üyesi olan bir prensin tarzı (örneğin , Gua Musang milletvekili Yang Berhormat Mulia Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah ).
  • Yang Amat Arif (YAA) (lafzen "Çok Wise") - tarzı Malezya Baş Adalet , Malezya Temyiz Mahkemesi Başkanı , Malaya Yüksek Mahkemesi Baş Hakimi ve Baş Hakimi Sabah ve Sarawak Yüksek Mahkemesi .
  • Yang Arif (YA) (lafzen "Bilge") – Federal Mahkeme veya Temyiz Mahkemesi yargıcının yanı sıra Malaya Yüksek Mahkemesi veya Sabah ve Sarawak Yüksek Mahkemesi yargı komiseri veya yargıcının tarzı. Oturum mahkemesi hakimleri veya sulh hakimleri için geçerli değildir.
  • Yang Amat Berbahagia (YABhg) (lafzen "En Mutlu") - Tun veya Toh Puan unvanlarına sahip kişilerin ve eyalet valilerinin eşlerinin, başbakanın eşinin, başbakan yardımcısının eşinin, yanı sıra devlet başkanlarının eşleri.
  • Yang Berbahagia (YBhg) (lafzen "Mutluluk") (ve çeşitleri) – şövalye unvanına sahip kişilerin tarzları.

Bu stillerin İngilizce versiyonları İngiliz kullanımını takip eder. Böylece başbakan, kabine bakan, senatör, yukarıdaki devlet yürütme meclis üyeleri ve Yüksek Mahkeme yargıçları ve tarz Onurlu veya Sağ Şerefli bir teknik olarak da, solecism başbakan veya mahkemelerin başkanları stiline Çok Sayın oldukları gibi Birleşik Krallık Danışma Meclisi üyesi değil .

Miras yoluyla diğer Malayca unvanlar

  • Permata veya Paramata , mücevher veya prenses
  • Raja Muda (Malay) veya Radiamoda (Filipinler), veliaht prens veya varisi.
  • Simban , kelimenin tam anlamıyla "ibadet edilen" anlamına gelir.
  • Pengiran , Tengku veya prense eşdeğer
  • Raja (Malay) veya Radia , Rajah (Filipinler), kalıtsal soy tarafından belirlenen hükümdar.
  • Tunku , Ungku & Tengku veya prense eşdeğerdir. Johor Kraliyet Ailesi'nin soylarından birinden Yang Mulia (Majesteleri) tarzında kalıtsal (baba tarafından) bir unvan.
  • Teuku , Achehnese tarafından kullanılan erkek soyundan miras kalan kraliyet soyunun adı. Kadın için Cut unvanı , babası Teuku veya Ulee Balang'ın (kral/hükümdar için unvan) soyundan geliyorsa miras alınır.
  • Raden , Kalimantan'daki birkaç Malay Sultanlığı'nda kullanılan ve Pontianak Malayları tarafından yaygın olarak kullanılan bir kraliyet ailesi adı.
  • Abang , özellikle Sarawak'ta bulunan bir unvandır. Kullanımı, İngiliz kolonizasyonundan yüzyıllar önce Datuk Patinggi, Datuk Temenggung, Datuk Bandar ve Datuk İmam'ın atamalarına dayanmaktadır. Bu devlet ileri gelenlerinin çocukları Abang (erkek) ve Dayang (kadın) unvanlarını taşır. Bir Abang, bir Dayang veya sıradan biriyle evlendiğinde, mesele unvanı elinde tutacaktır. Abang olmayan bir babaya sahiplerse Dayang meselesi bir unvan taşımaz. Bununla birlikte, bir Dayang, kendisinden farklı bir unvana sahip bir erkek aristokratla evlenirse, sorunu kocasının verilen unvanına göre adlandırılacaktır.
  • Awang , Brunei'de Bay'a eşdeğer veya Sarawakian Malay arasında belirli bir kalıtsal isim olarak erkeklere hitap etmek için kullanılan terimdir. Awang ve Awangku adını babasoylu aile soyundan miras alan herkes , daha sonra Pengiran unvanını talep edebilir, çünkü onlar da Brunei Sultanlığı ile ilgilidir. Ancak bu, unvanı taşıyacak kadar olgun olup olmadığını veya bir kez evlenip evlenmediğini dikkate alması gereken yaşlıların onayını gerektirir. Değişiklik, yalnızca Awang adını aile soylarından miras alanlar için uygundur . İsmin miras kuralına gelince, Abang ile aynıdır.
  • Dayang , Brunei'deki kadınlara hitap etmek için kullanılan bir terimdir ve Bayan Dayang , aynı zamanda bir Abang ve bir Awang'ın kadın meselesidir (bkz. Abang ve Awang).
  • Syed (Malay), Seyyid veya Sayed (Filipinler), erkek soyundan gelen,torunları Hasan ve Hüseyin aracılığıyla Hz. Muhammed'den miras kalan bir unvandır. Kadın soyundan gelenler Syarifah, Sharifah veya Seyyidah olarak bilinir.
    • Meor , Syarifah ve Syed olmayan bir babanın erkek sorunu tarafından miras alınan bir unvandır. Kadınlarda, adın ilk harfi "Ma Mastura"da olduğu gibi "Ma" ile gelir. Bu genellikle Perak'ta ve Terengganu ve Kelantan gibi diğer birkaç eyalette kullanılır.
  • Megat (Malay) veya Pamegat veya Gat (Filipinler), unvan tarihsel olarak kraliyet anne ailesinden bir soy tarafından ortak bir babaya sahip bir soy tarafından miras alındı ​​Filipinler'de, bu yaygın soyadları Gatdula ve Gatsalian ile birliktehayatta kalır. Philppines Gat (bir şövalyeye benzer).
    • Puteri , bir Megat'ın kadın soyundan miras kalan bir unvandır. Filipinler'de, genellikle Putri , Potri , Potli veya Potre olarak yazılan Puteri, kalıtsal sorunun herhangi bir kraliyet prensesini belirtmek için kullanılır.
    • Tun , bir Megat'ın kadın soyundan gelen ve sıradan bir baba olan Puteri sorunu tarafından miras alınan bir unvandır ve sırayla erkek soyundan miras alınır. In Pahang , bu kadınlar üzerinden bir Sultan'ın bir erkek veya kadın soyundan başlığıdır. Terengganu'nun üst kısmında Tun , şimdi ortadan kaldırılan Terengganu'nun Bendahara'sının torunları tarafından miras alınan bir unvandır.
  • Wan , kraliyet ailesinden bir annenin halktan biriyle evlenen oğluna veya kızına verilen, erkek soyundan miras kalan bir unvandır. Bu tipik olarak Patani, Pahang, Kelantan, Kedah, Terengganu ve Natuna - Anambas'ta bulunur . Kedah'ta Wan, devletin bazı eski başbakanlarının torunları tarafından kullanılan bir unvandır, örneğin Wan Mohd Saman'ın torunları. Wan ayrıca bir kız adı için başlık olarak da kullanılabilir, ancak bu yaygın değildir, örneğin Wan Azizah Wan Ismail . Wan , Sarawak'ta da bulunabilir ve bir şekilde devletin Syed soyu ile ilgilidir. Wan'ın bir kadın sayısı Şerife başlığını taşır. Bir Wan daha sonra Tuanku unvanını talep edebilir . Ancak bu, ancak yaşlıların onayını aldıktan ve unvanı taşıyacak kadar olgun kabul edildikten sonra yapılabilir. Değişiklik, yalnızca Wan adını aile soylarından miras alanlar için uygundur . Ven olmayan bir babası varsa, Şerife meselesi bir unvan taşımaz.
  • Nik , bir erkek Nik meselesinden miras kalan bir unvandır. Tipik olarak Patani, Kelantan ve Terengganu'da bulunur.
  • Che , bir erkek Che soyundan gelen sorundan miras kalan bir unvandır ve eski zamanlarda bazı Malay soyluları tarafından da kullanılmıştır. Raja Jembal soyundan gelenlerin belirli soyları da Che unvanını kullanır. Bununla birlikte Che unvanı, Nik ve Nik olmayan bir erkeğin soyundan da geçebilir. Che unvanı genellikle Pattani, Kedah, Kelantan ve Terengganu'da bulunur.

Diğer başlıklar

  • Hacı (veya Hacca kadın için) tamamlamış kişiler tarafından kullanılabilir Hac . Bu başlık "Hj" olarak kısaltılmıştır. veya "Hjh.".
  • Tuan kelimenin tam anlamıyla "usta" anlamına gelir. Kolonyal imalar nedeniyle, bu terim çoğunlukla eskidir, ancak başlık hala Syed ve Haji'ye eklenebilir . Unvanı olmayan Parlamento üyeleri ve Eyalet Meclis Üyeleri için kullanılır. Kelantan gibi bazı eyaletlerde, kraliyet ailesinden birini de gösterebilir. Bir eşdeğeri olarak Sir , bu formel yazışmalarda kullanılmaktadır. Bir kitleye hitap ederken, genellikle "tuan-tuan dan puan-puan" (baylar ve bayanlar) olarak birleştirilen "tuan-tuan" (beyler) çoğul biçimi kullanılır.
  • Encik eşdeğerdir ( "En". Kısaltılır) Bay ve tüm erkekler tarafından da kullanılabilir. İçinde Emri Memurları Singapur Silahlı Kuvvetler olarak da adlandırılır Encik gayri.
  • Puan ("Pn." olarak kısaltılır) tüm evli kadınlar tarafından kullanılabilir. Bu eşdeğerdir Madam değil, Mrs. Malayca konuşulan ülkelerde en evli kadınların kocalarının isimlerini veya soyadını kullanmayan olarak. Kocasının adını kullanan evli kadınlar için "Puan (koca adı)" olarak hitap edilebilir. Resmi yazışmalarda da kullanılır. Bir kitleye hitap ederken, genellikle "tuan-tuan" ile birlikte "tuan-tuan dan puan-puan" gibi çoğul "puan-puan" (bayanlar) kullanılır.
  • Cik eşdeğerdir : Miss ve tüm evlenmemiş kadınlar tarafından da kullanılabilir.

İlgili konular

Datukların hepsi örnek hayatlar yaşamamıştır ve bazıları suçlardan hüküm giymiştir. Çeşitli yöneticiler son zamanlarda istişare yoluyla ve verilen unvanların iptali yoluyla kurumun bütünlüğünü sağlamak için adımlar attılar.

Mahathir Mohamad , Malezya'daki unvanlarla ilgili sorunlardan birinin de verilen unvan sayıları olduğunu belirtti. Bir röportajda, "Kişisel olarak, herhangi bir şeye değer vermek istiyorsanız, sınırlı olması gerektiğini hissediyorum... bir milyon Ferrari otomobili üretiyorsanız, kimse bir Ferrari satın almakla ilgilenmez" dedi.

Perak Sultanı Nazrin Şah, "Benim görüşüm bu. Ödülü küçük düşürürsünüz ve Hükümdar'ın geri alma hakkı vardır. Bence elinden alınması gerekir" dedi. Ayrıca "Bazen çok fazla datukship verdiğimizi düşünüyorum... bu ödülü sulandırıyor ve değerini düşürüyor."

1957'de Malaya'nın bağımsızlığını müteakip ilk hükümette 15 kabine bakanından 5'i Datuk'tu. Malezya Maliye Bakanı anda Tan Siew Sin , başlık Barış Adalet düzenledi. Daha sonra kendisine Tun unvanını taşıyan bir Federal ödül verildi . Malaya bağımsızlığının babası Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj hiçbir ödül almadı ve Kedah eyaletinin prensi olarak kendisine miras kalan "Tunku" unvanını taşıdı. Onursal olarak "Yang Teramat Mulia" (YTM) olarak anıldı. Senato sadece 14 düzenledi Datuk ler ve Temsilciler Meclisi sadece 7 düzenledi.

Malacca hükümeti, Datuk unvanını Malezyalı olmayan bir Hintli aktör olan Shah Rukh Khan'a film yapmak ve Malacca devletini uluslararası alanda tanıtmak için verdiği için eleştirildi .

negeri sembilan

Pahang

  • Pahang Sultanı, 2004 yılında iki Dato'nun unvanını iptal etti .

Selangor

  • Dato' Selangor ler Selangor Dato en oluşturduğu bir organizasyon kurmak için çalıştı. Dernekler sicil memurundan onay aldı, ancak Sultan herhangi bir Dato'ya katılmasını yasakladığında veya başka bir şekilde unvanını kaybetme riskiyle karşı karşıya kaldığında rafa kaldırıldı.
  • Dört Datuk , 2003 yılında Selangor Sultanı tarafından kaldırıldı.
  • Dato' Seri Anwar İbrahim , 3 Kasım 2014'te Selangor Sultanı tarafından unvanını geri aldı.
  • 2019'da Selangor Sultanı, Muhammed Najib Abdul Razak ve eşi Rosmah Mansor'a verilen devlet onurlarını mahkeme davalarının sonucunu bekleyerek askıya aldı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar