Maharadia Lawana - Maharadia Lawana
Maharadia Lawana (bazen yazıldığından Maharadya Lawana veya Mihrace Ravana'yı ) bir olduğunu Maranao Hint epik yerel bir sürümünü anlatır epik Ramayana'daki . İngilizce çevirisi, 1960'ların sonlarında Francisco'nun Lanao Gölü bölgesindeki etnografik araştırmasına dayanan Maranao bilgini Nagasura Madale tarafından desteklenen Filipinli Indolog Juan R. Francisco'ya atfedildi .
Bu maymun kral, Maharadia maceralarını anlatıyor Lawana Tanrılar ölümsüzlüğü verdiniz kime.
Francisco ilk olarak 1968'de Lanao Gölü çevresinde Maranao ozanları tarafından söylenen şiiri duydu. Ardından Maranao bilgini Nagasura Madale'den yardım istedi ve bu destanın kafiyeli bir İngilizce çevirisiyle sonuçlandı.
Francisco, Ramayana anlatısının Filipinler'e 17. ve 19. yüzyıllar arasında, Hindistan ile yoğun ticaret yapan Cava ve Malezya kültürleriyle etkileşimler yoluyla ulaştığına inanıyordu.
1960'larda belgelendiğinde, Maharadia Lawana'nın anlatısındaki karakter adları, yer adları ve kesin bölümler ve olaylar, Ramayana'nınkinden zaten bazı önemli farklılıklara sahipti. Francisco bunun bir "yerlileşme" işareti olduğuna inanıyordu ve hikaye Maranao tarafından duyulmadan önce bile Malezya ve Java'da bazı değişikliklerin zaten yapıldığını ve Maranao anavatanına ulaştıktan sonra hikayenin " daha fazla yerlileştirildiğini " öne sürdü. Filipin kültürel bakış açılarına ve yönelimlerine uygun. "
Karakterlerin ve yerlerin listesi
- Maharadia Lawana - Ravana , yedi başlı yıkıcı bir kral. Pulu Bandiarmasir Sultanı ve Sultanı'nın oğlu.
- Pulu Bandiarmasir - Lanka , Ravana'nın alanı
- Pulu Nagara - Kailash Dağı , Maharadia Lawana'nın kurban olarak kafalarını kestiği bir ada olarak tasvir edilmiştir.
- Agama Niog - Ayodhya
- Radia Mangandiri ve Radia Mangawama - Rama ve Lakshmana , iki kardeş prens.
- Tuwan Potre Malano Tihaia veya Potre Malaila Ganding - Sita , Pulu Nabandai'nin prensesi.
- Pulu Nabandai'nin Bai veya Sultanı - Pulu Nabandai'nin hükümdarı.
- Pulu Nabandai - Sita'nın yaşadığı bölge.
- Anne Kabaian - deniz kenarında yaşayan yaşlı bir kadın. Radia Mangandiri ve Radia Mangawama'yı aldı.
- cami hocası
- Laksamana - iki kardeşe yardım eden bir maymun. O, hikayenin Hanuman versiyonudur .
- Potre Langawi - Laksamana'nın annesi.
Ayrıca bakınız
Referanslar
 |
Bu Filipinler lı makale bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |